कॉफ़ी में डूबे सवोयार्डी और मास्कार्पोने की मलाई से बनी गोल, त्रेविसो-शैली की तिरामिसू, जिस पर बिना मीठा किया कोको छिड़का है
पाक शैलीइतालवी

तिरामिसू: सवोयार्डी, मास्कार्पोने और कॉफ़ी की त्रेविसो-शैली परतें (Tiramisù)

Le Beccherie, त्रेविसो की छह सामग्री वाली विधि से तिरामिसू घर की रसोई के लिए आधी मात्रा में कैसे बनाएँ: अंडे की ज़र्दी और चीनी को मास्कार्पोने के साथ फेंटना, सवोयार्डी को ठंडी कॉफ़ी में झटपट डुबोना, दो परतें और ऊपर बिना मीठा किया कोको। इसमें पाश्चुरीकृत ज़र्दी वाला उत्पाद चुनना, बिस्कुट को टूटने से बचाकर डुबोना, इसे 4 °C या उससे कम पर ढककर रखना, इसके अलग-अलग रूप कैसे बदलते हैं, और रेस्तराँ का इस व्यंजन पर दावा भी शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 6

कॉफ़ी बनाएँ और ठंडी होने दें

ताज़ी बनी कॉफ़ी ठंडी होने के लिए उथले कटोरे में डाली हुई
चौरा, उथला कटोरा कॉफ़ी को जल्दी ठंडा करता है और आगे डुबोना आसान बनाता है

कॉफ़ी बनाकर चौरे, उथले कटोरे में डालें ताकि वह ठंडी हो जाए। गरम कॉफ़ी बिस्कुट में बहुत जल्दी समा जाती है और उन्हें गला देती है। जब तक उसमें से भाप निकलनी बंद न हो जाए, तब तक कुछ भी न डुबोएँ।

STEP 22 / 6

ज़र्दी वाला उत्पाद चीनी के साथ फेंटें

पाश्चुरीकृत तरल ज़र्दी, 6 ज़र्दी के बराबर, 250 ग्राम चीनी के साथ हल्की और फूली होने तक फेंटी जाती हुई
मास्कार्पोने डालने से पहले हल्का और झागदार होने तक फेंटें

पाश्चुरीकृत ज़र्दी वाला उत्पाद, यानी निर्माता के लेबल के हिसाब से 6 ज़र्दी के बराबर, मिलाने के कटोरे में 250 ग्राम चीनी के साथ डालें। इतना फेंटें कि झाग बन जाए और रंग हल्का तथा फूला हुआ हो जाए, चीनी के दाने महसूस ही न हों। कटोरे में कच्चे अंडे फोड़कर मात्रा पूरी न करें।

STEP 33 / 6

मास्कार्पोने मिलाएँ

फेंटी हुई ज़र्दी और चीनी में मास्कार्पोने एकरस होने तक मिलाया जाता हुआ
मलाई के चिकनी और एकरस होने तक मिलाएँ, फिर रुक जाएँ

पूरे 500 ग्राम मास्कार्पोने डालें और तब तक मिलाएँ जब तक मुलायम, एक-सी मलाई न बन जाए। जैसे ही वह चिकनी और एकरस हो जाए, रुक जाएँ; ज़्यादा देर मिलाने से मलाई फटने का ख़तरा रहता है।

STEP 44 / 6

सवोयार्डी को झटपट डुबोएँ और पहली परत बनाएँ

एक हाथ ठंडी कॉफ़ी में सवोयार्डी को झटपट डुबोकर अतिरिक्त कॉफ़ी टपकाता हुआ
डुबोएँ और तुरंत निकालें: ऊपर से नम, पर शक्ल अब भी बनी हुई

एक बार में एक सवोयार्डी लें, ठंडी कॉफ़ी में झट से डुबोकर निकालें और अतिरिक्त कॉफ़ी टपक जाने दें। बिस्कुट को ज़्यादा न भिगोएँ। लक्ष्य है ऊपर से नम बिस्कुट, जो अब भी एक टुकड़े में बना रहे।

गोल थाली पर 15 डुबोए बिस्कुट बिना खाली जगह छोड़े, एक के बगल में एक रखें; यह पहली परत है।

कॉफ़ी में भीगे सवोयार्डी थाली पर एक ही परत में बगल-बगल रखे हुए
पहली परत: 15 बिस्कुट, एक-दूसरे से सटाकर
STEP 55 / 6

आधी मलाई फैलाएँ, फिर दूसरी परत डालें

कॉफ़ी में डूबे बिस्कुट की पहली परत पर आधी मास्कार्पोने मलाई फैलाई जाती हुई
आधी मलाई पहली परत के ऊपर जाती है

पहली परत के बिस्कुट पर आधी मलाई बराबर फैला दें।

बाकी 15 सवोयार्डी भी उसी तरह डुबोकर मलाई के ऊपर दूसरी परत के रूप में रखें। बची हुई मलाई ऊपर फैला दें। सारे 30 बिस्कुट और सारी मलाई इस्तेमाल करें; सिर्फ़ यह समायोजित करें कि कतारें आपकी थाली पर कैसे बैठें।

कॉफ़ी में डूबे सवोयार्डी की दूसरी परत मलाई के ऊपर रखी जाती हुई
बिस्कुट की दूसरी परत बिछाएँ, फिर उसे बची हुई मलाई से ढक दें
STEP 66 / 6

कोको छानें, ढकें और ठंडा करें

दूसरी परत बची हुई मलाई से ढकी हुई और चाय की छन्नी से बिना मीठा किया कोको छिड़का हुआ
कोको की बारीक, बराबर परत ऊपर को पूरा करती है

चाय की छन्नी से ऊपर बिना मीठा किया कोको छानकर डालें। बर्तन ढककर परोसने तक 4 °C या उससे कम पर फ़्रिज में रखें। ठंडा होने से स्वाद आपस में मिल जाते हैं और परतें बैठ जाती हैं। इसे कमरे के तापमान पर बाहर न छोड़ें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
बिना मीठा किया पाश्चुरीकृत अंडे की ज़र्दी वाला उत्पाद, बिना पकाए इस्तेमाल के लिए लेबल पर लिखा (tuorli d'uova) निर्माता के लेबल के अनुसार 6 ज़र्दी के बराबर चीनी के साथ फेंटा जाता है और मलाई का शरीर बनाता है। इस मात्रा में यह 6 कच्ची ज़र्दी की जगह लेता है
दानेदार चीनी (zucchero) 250 ग्राम ज़र्दी में एक साथ मिलाई जाती है
मास्कार्पोने 500 ग्राम मलाई के केंद्र में मौजूद भरपूर दूधिया चिकनाई
सवोयार्डी लेडीफ़िंगर बिस्कुट (savoiardi) 30 सूखे बिस्कुट जो कॉफ़ी सोखते हैं; हर परत में 15, दो परतों में
कॉफ़ी (caffè) जितनी ज़रूरत हो बनाकर ठंडी की हुई, बिस्कुट डुबोने के लिए
बिना मीठा किया कोको पाउडर (cacao magro setacciato) जितना ज़रूरत हो ऊपर से छानकर डाला जाता है, कड़वाहट और खुशबू के लिए
0 / 0

चम्मच पहले कड़वे कोको की पतली परत को चीरता है, फिर हल्की मलाई को, फिर कॉफ़ी में भीगे बिस्कुट तक पहुँचता है, और उसके नीचे वैसी ही एक और परत मिलती है। पहला स्वाद कॉफ़ी और कोको की कड़वाहट है। उसके बाद आती है मास्कार्पोने, ज़र्दी और चीनी की भरपूर मलाईदारी। यह वही तिरामिसू है जैसा वेनेतो के त्रेविसो में बनता है, और यह ठीक छह चीज़ों से बनता है: अंडे की ज़र्दी, चीनी, मास्कार्पोने, सवोयार्डी, कॉफ़ी और बिना मीठा किया कोको।

त्रेविसो में तिरामिसू

नाम Tiramisù भी लिखा जाता है और त्रेविसो की बोली के रूप Tiramesù में भी, जो बोली के मुहावरे "tireme sù" से जुड़ा है। तिरामिसू सबसे पहले कहाँ बना, इस पर आज भी बहस है, और वेनेतो के अलग-अलग हिस्सों से तथा फ्रिउली से भी दावे आते हैं। त्रेविसो में रेस्तराँ Le Beccherie ने अपने Tiramesù को 1971–72 के आसपास एक विधि के रूप में लिखा और 1972 में उसे मेन्यू पर रखा। इसी को इस व्यंजन को एक तय रूप देने और 1970 के दशक की शुरुआत में इसे फैलाने में मदद करने का श्रेय मिलता है, और 2010 में इसने अपनी विधि त्रेविसो की Accademia Italiana della Cucina में पंजीकृत कराई।

आपको चाहिए ऐसे बिस्कुट जो नम हों पर अपनी शक्ल बनाए रखें, और ऐसी मुलायम मलाई जो फैले, जमे नहीं। यह मिठाई गोल थाली में जमाई जाती है और टुकड़ों में काटी जाती है, हर टुकड़े पर कोको से एक निशान बना होता है। उसी देश के और व्यंजनों के लिए इटली का पेज देखें।

सामग्री

तिरामिसू के लिए पाश्चुरीकृत तरल अंडे की ज़र्दी, चीनी, मास्कार्पोने, सवोयार्डी, ठंडी कॉफ़ी और बिना मीठा किया कोको सजाकर रखे हुए
छह सामग्री और कुछ नहीं: न क्रीम, न अंडे की सफ़ेदी, न लिकर

पूरी मात्रा में 12 अंडे की ज़र्दी, 500 ग्राम चीनी, 1 किलो मास्कार्पोने और 60 सवोयार्डी लगते हैं, कॉफ़ी और कोको जितना ज़रूरत हो उतना। यह विधि हर नापी हुई सामग्री की मात्रा आधी कर देती है।

घर के लिए यह विधि कच्ची ज़र्दी की जगह बिना मीठा किया पाश्चुरीकृत अंडे की ज़र्दी वाला ऐसा उत्पाद लेती है जो बिना पकाए बनी मिठाइयों के लिए बना हो। उतनी मात्रा लें जितनी निर्माता एक ज़र्दी के बराबर बताता है, छह बार। हर उत्पाद में एक ज़र्दी का वज़न अलग होता है, इसलिए ग्राम का आँकड़ा नहीं, लेबल देखें।

इस मिठाई में अंडे की सफ़ेदी, क्रीम, लिकर या वनीला नहीं जाता। कॉफ़ी और कोको "जितनी ज़रूरत हो" हैं, इसलिए थोड़ी अतिरिक्त कॉफ़ी अलग रख लें। उसे बर्तन में न डालें।

बर्तन और औज़ार

  • कॉफ़ी बनाने का कोई तरीका, जैसे मोका पॉट
  • कॉफ़ी ठंडी करने और बिस्कुट डुबोने के लिए चौरा, उथला कटोरा
  • मिलाने का कटोरा
  • हैंड मिक्सर या व्हिस्क
  • स्पैटुला
  • गोल परोसने की थाली (चौकोर बर्तन भी चलेगा; बदलाव देखें)
  • कोको छानने के लिए चाय की छन्नी या बारीक छलनी
  • तैयार मिठाई ढकने के लिए प्लास्टिक रैप या कोई ढक्कन

तिरामिसू के लिए सामग्री कैसे चुनें

पाश्चुरीकृत ज़र्दी वाला उत्पाद। ऐसा चुनें जो बिना मीठा किया हो, सिर्फ़ ज़र्दी का हो, और ऐसी मिठाइयों के लिए लिखा हो जो पकाई नहीं जातीं। पूरे अंडे वाले या मीठे किए उत्पाद यहाँ नहीं चलेंगे, और पूरे अंडे या सफ़ेदी भी नहीं। खुलने के बाद निर्माता के भंडारण और इस्तेमाल-तक के निर्देश मानें।

मास्कार्पोने। स्वाद का ज़्यादातर हिस्सा यहीं से आता है। क्रीम चीज़ की अम्लता, नमकीनपन और कड़ापन अलग होता है, इसलिए उससे बनी मिठाई भी अलग होगी।

सवोयार्डी। ये सूखे बिस्कुट कॉफ़ी सोखने के बाद भी अपनी शक्ल बनाए रखते हैं, और इसी से परतें अलग-अलग दिखती हैं। दूसरे फ़िंगर बिस्कुट मोटाई में और तरल सोखने की रफ़्तार में अलग होते हैं, इसलिए डुबोने का अंदाज़ा घड़ी से नहीं, बिस्कुट को देखकर और छूकर लगाएँ। इनकी जगह स्पंज केक डालने से बनावट बदल जाएगी।

चीनी। साधारण दानेदार चीनी लें; पिसी चीनी उतनी ही मात्रा में नहीं बदली जा सकती।

कॉफ़ी और कोको। कॉफ़ी थोड़ी गाढ़ी बनाएँ, बिना चीनी और बिना शराब के रखें, और ठंडी होने दें। कोको शुद्ध और बिना मीठा किया होना चाहिए। मीठा कोको मिठास और अंत का स्वाद, दोनों बदल देता है।

अंडे की सुरक्षा और एलर्जी

अंडे फ़्रिज में रखें, फूटने के बाद जल्दी इस्तेमाल करें, अच्छी तरह पकाएँ, और कच्चे अंडे परोसने से बचें। सिर्फ़ ताज़ा होना कच्चे अंडों को सुरक्षित नहीं बनाता। इसलिए यह विधि सिर्फ़ बिना पकाए काम के लिए बने पाश्चुरीकृत ज़र्दी वाले उत्पाद का इस्तेमाल करती है। इसमें कभी कच्चे छिलके वाले अंडे न मिलाएँ, और खुले उत्पाद में कभी नया उत्पाद न भरें। पाश्चुरीकृत ज़र्दी हर ख़तरा नहीं हटाती, इसलिए बर्तन साफ़ रखें, सब कुछ सावधानी से संभालें और ठंडा रखें। जिन लोगों में खाद्य-जनित बीमारी का ख़तरा ज़्यादा है, उन्हें यह परोसने में सावधानी बरतें।

इस मिठाई में अंडा और दूध है, और सवोयार्डी में आमतौर पर गेहूँ होता है। बिस्कुट और ज़र्दी वाले उत्पाद के लेबल देख लें।

बनाने की विधि

शुरू करने से पहले

पहले कॉफ़ी बना लें और ठंडी होने दें। फिर मलाई बनाएँ, और हर बिस्कुट को तभी डुबोएँ जब वह थाली पर रखा जाने वाला हो।

डुबोने वाले कटोरे में बची कॉफ़ी बर्तन पर न डालें, और उसे पीने के लिए भी न परोसें। मिठाई के साथ कॉफ़ी चाहिए तो ताज़ी बनाएँ।

तिरामिसू में दिक्कतें और उनका हल

समस्या संभावित कारण क्या करें
बिस्कुट टूटकर बिखर जाते हैं ज़्यादा देर डुबोया, या कॉफ़ी अब भी गरम थी कॉफ़ी पूरी तरह ठंडी करें, बस झटपट डुबोएँ, और हर बिस्कुट को रखने से ठीक पहले डुबोएँ
मलाई पतली लगती है या फटने लगती है मास्कार्पोने डालने के बाद ज़्यादा देर मिलाया जैसे ही मलाई एकरस हो जाए, मिलाना बंद कर दें। ठंडा करने से वह बैठ जाती है
भारी लगता है कॉफ़ी बहुत हल्की, या कोको बहुत कम कड़वी कॉफ़ी और बिना मीठा कोको मीठी मलाई का भार काटते हैं; देख लें कि दोनों बिना मीठे हों
ऊपर की सतह गीली दिखती है रखे रहने पर कोको मलाई से नमी सोख लेता है कोको मेज़ पर, परोसने से ठीक पहले छानें

परोसना, रखना और तिरामिसू में बदलाव

परोसना

गोल थाली से काटा हुआ ठंडा तिरामिसू का एक टुकड़ा, खाने के बाद की कॉफ़ी के साथ परोसा हुआ
गोल थाली के टुकड़ों में बिस्कुट की दोनों परतें और मलाई की दोनों परतें दिखती हैं

गोल थाली से आप इसे घर पर भी त्रेविसो की तरह परोस सकते हैं, टुकड़ों में काटकर, और हर टुकड़े में बिस्कुट की दोनों नम परतें तथा उनके बीच की हल्की मलाई दिखती है। कॉफ़ी और कोको की कड़वाहट मलाई को ज़्यादा मीठा लगने से रोकती है, इसलिए साथ में ताज़ी बनी कॉफ़ी का एक छोटा कप अच्छा बैठता है।

भंडारण

शुरू करने से पहले अपने कटोरे और औज़ार साफ़ कर लें। मिठाई जमते ही उसे ढककर परोसने तक 4 °C या उससे कम पर फ़्रिज में रखें, और उसे कई दिन रखने के बजाय जल्दी खत्म करने की योजना बनाएँ। जितना खाना है उतना ही निकालें और बाकी तुरंत फ़्रिज में वापस रख दें। तिरामिसू को दोबारा कभी गरम नहीं किया जाता।

बदलाव

  • अलग-अलग गिलास। वही सामग्री और परतों का वही क्रम, बस गोल थाली की जगह छोटे गिलासों में।
  • चौकोर बर्तन। घर पर बराबर टुकड़ों में बाँटना आसान, पर गोल शक्ल और कोको के निशान वाला टुकड़ा छूट जाता है।
  • हल्का डुबोना। बिस्कुट को कॉफ़ी में और भी तेज़ी से निकालें ताकि उनकी शक्ल ज़्यादा मज़बूत रहे, और उसकी भरपाई के लिए अतिरिक्त कॉफ़ी न डालें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या इसमें क्रीम, अंडे की सफ़ेदी या शराब लगती है?

नहीं। घर की कई विधियों में अंडे की सफ़ेदी, क्रीम या लिकर डाला जाता है, पर यह सिर्फ़ अंडे की ज़र्दी, चीनी, मास्कार्पोने, सवोयार्डी, कॉफ़ी और कोको से बनती है। ख़ासकर लिकर स्वाद और खुशबू, दोनों बदल देता है।

क्या ताज़ी कच्ची ज़र्दी इस्तेमाल कर सकते हैं?

सिर्फ़ ताज़ा होना कच्ची ज़र्दी को सुरक्षित नहीं बनाता। यह विधि बिना पकाए काम के लिए बने, बिना मीठा किए पाश्चुरीकृत ज़र्दी वाले उत्पाद का इस्तेमाल करती है, जिसमें कोई कच्चा अंडा नहीं मिलाया जाता।

स्रोत

  • Ristorante Le Beccherie, "Il Tiramisù: storia e ricetta" (PDF). यहाँ दी गई सामग्री और विधि (आधी मात्रा में) इसी से ली गई है, साथ ही रेस्तराँ का यह कथन कि Tiramesù 1972 में उसके मेन्यू पर आया, 2010 में Accademia Italiana della Cucina के साथ उसका पंजीकरण, और हर टुकड़े पर कोको का निशान बनाकर गोल आकार में परोसना। https://www.lebeccherie.it/allegati/ricetta-storia-tiramisu-it.pdf
  • La Cucina Italiana, "Tiramisù originale, la ricetta de Le Beccherie." उसी रेस्तराँ को श्रेय देते हुए अलग से छपी एक विधि, जिसमें मात्राएँ अलग हैं और 8–9 घंटे ठंडा करने को कहा गया है; इसका इस्तेमाल सिर्फ़ तुलना के लिए हुआ है। https://www.lacucinaitaliana.it/ricetta/tiramisu-originale-ricetta-le-beccherie/
  • WOW Veneto, "Tiramisu: the most famous Italian dessert in the world." उत्पत्ति पर बहस, त्रेविसो की बोली के रूप में Tiramesù, व्यंजन को तय रूप देने में Le Beccherie की भूमिका, डुबोने के बाद भी सवोयार्डी का टिके रहना, और एक और विधि जिसका इस्तेमाल सिर्फ़ तुलना के लिए हुआ है। https://wowveneto.it/en/experiences/veneto-cuisine/tiramisu-original-recipe-variations/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), hygiene management guide for catered boxed meals based on HACCP (Salmonella control) (PDF, in Japanese). अंडों को फ़्रिज में रखना, फूटने के बाद जल्दी इस्तेमाल करना, अच्छी तरह पकाना और कच्चे अंडे परोसने से बचना। यह तिरामिसू के बारे में विशेष रूप से नहीं है। https://www.mhlw.go.jp/content/12401000/000792976.pdf
  • Centre for Food Safety, Hong Kong, "Safe Preparation and Handling of Tiramisu." कच्चे अंडों की जगह पाश्चुरीकृत अंडा उत्पाद लेना, उनमें कच्चे अंडे न मिलाना या पुराने और नए बैच न मिलाना, तैयार मिठाई को 4 °C या उससे कम पर ढककर रखना, और एक बर्तन से दूसरे में संक्रमण रोकना। https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_228_03.html