सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस की तली हुई जैकफ़िश और भुनी हुई ब्रेडफ्रूट

भुने ब्रेडफ्रूट के गोल टुकड़ों के पास सुगंधित मसालों के साथ तली हुई जैकफ़िश
पाक शैली
विंसेंशियन

सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस का राष्ट्रीय व्यंजन बताए जाने वाला तली जैकफ़िश और भुनी ब्रेडफ्रूट बनाने का तरीका। इसमें पूरा ब्रेडफ्रूट भूनना, मसालेदार मछली तलना, मछली का सुरक्षित रूप से पक जाना, समझदारी भरे विकल्प और कौन-सी मात्राएँ अनिश्चित हैं, सब शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

ब्रेडफ्रूट में छेद करें और भूनें

भूनने से पहले सीक़ से छेद किया हुआ पूरा ब्रेडफ्रूट
ओवन में जाने से पहले फल में कई जगह छेद करें

ओवन को लगभग 180 °C पर गरम करें। पूरे ब्रेडफ्रूट में काँटे या सीक़ से कई जगह छेद करें। इसे न छोड़ें, क्योंकि बिना छेद किया पूरा फल फट सकता है। फल पूरा ही रखें।

फल को ट्रे पर रखें और मुलायम होने तक भूनें, लगभग डेढ़ घंटे। मुलायमपन से अंदाज़ा लगाएँ, क्योंकि ओवन और फल का आकार अलग-अलग होता है।

ओवन की ट्रे पर भूरे भुने छिलके वाला पूरा ब्रेडफ्रूट
ब्रेडफ्रूट को पूरा भूनें, कहीं से काटा हुआ नहीं

जाँचने के लिए सीक़ को ऊपर से नीचे तक धकेलें, या दस्ताना पहने हाथ से हल्का दबाएँ। जब सीक़ सफ़ाई से आर-पार निकल जाए या फल थोड़ा दब जाए, तब वह पक गया है। अगर नहीं, तो भूनते रहें।

मुलायमपन जाँचने के लिए भुने ब्रेडफ्रूट में धकेली गई सीक़
फल कितना मुलायम लगता है, उसी से अंदाज़ा लगाएँ, सिर्फ़ समय से नहीं
STEP22 / 7

मछली को 15 मिनट खट्टे रस में भिगोएँ

उथले बर्तन में नींबू या मौसंबी के रस में भीगती जैकफ़िश
मछली को 15 मिनट खट्टे रस में भिगोएँ

नींबू या मौसंबी का छिलका अच्छी तरह धोएँ, फिर रस निचोड़ें। साफ़ की हुई मछली को उथले बर्तन में रखें और ऊपर से इतना रस डालें कि वह डूब जाए। बर्तन ढककर 15 मिनट के लिए फ्रिज में रखें।

STEP33 / 7

मछली धोएँ और सुखाएँ

STEP 3

मछली निकालें, धोएँ और पेपर टॉवल से पूरी तरह थपथपाकर सुखाएँ। खट्टा रस फेंक दें और उसे सॉस की तरह इस्तेमाल न करें। दूसरा खाना छूने से पहले हाथ और कच्ची मछली से छुए सभी औज़ार धो लें।

STEP44 / 7

सुगंधित मसाले और नमक रगड़ें

मछली पर बारीक कटा प्याज़, चीव, लहसुन, थाइम और नमक रगड़ते हाथ
मसाला मछली पर कच्ची मछली के लिए रखे बोर्ड पर ही रगड़ें

प्याज़, चीव, लहसुन और थाइम को बहते पानी में अच्छी तरह धोएँ, फिर साफ़ बोर्ड पर बारीक काटें। 1/4 कप बारीक कटे मसालों को नमक के साथ मिलाएँ और यह मिश्रण मछली की सतह पर रगड़ें, कच्ची मछली के लिए रखे बोर्ड पर ही काम करते हुए।

STEP55 / 7

आटे की परत लगाएँ

आटे की पतली परत में लिपटती मसालेदार जैकफ़िश
आटे की पतली परत, और अतिरिक्त आटा झाड़ा हुआ

आटा प्लेट या काग़ज़ की शीट पर फैलाएँ। मछली को दोनों तरफ़ से उसमें दबाएँ, फिर अतिरिक्त आटा झाड़ दें, ताकि सिर्फ़ पतली परत बचे।

STEP66 / 7

सुनहरी और अंदर तक पकने तक तलें

बिना धुएँ वाले गरम तेल में कड़ाही में तलती आटे में लिपटी जैकफ़िश
तेल बहुत गरम रखें, पर धुआँ उठने की हद से नीचे

कड़ाही में तेल मध्यम आँच पर गरम करें, इतना कि बहुत गरम हो पर धुआँ न उठे। मछली डालें, कड़ाही में भीड़ न लगाएँ। हर तरफ़ लगभग 4 मिनट तलें, या सुनहरी होने तक, मछली की मोटाई देखकर समय घटाएँ-बढ़ाएँ।

सबसे मोटे हिस्से को जाँचें: बीच का तापमान 63 °C तक पहुँचना चाहिए। थर्मामीटर न हो तो देखें कि माँस अपारदर्शी है और काँटे से अलग होता है। अगर अभी नहीं पका, तो पकाते रहें। पकी मछली साफ़ प्लेट में रखें, उस प्लेट में नहीं जिसमें वह कच्ची रखी थी।

STEP77 / 7

ब्रेडफ्रूट छीलें, काटें और परोसें

भुने ब्रेडफ्रूट का छिलका उतारकर गूदे को गोल टुकड़ों में काटना
पहले छीलें, फिर काटें, ताकि टुकड़ों पर छिलका न रहे

भुने ब्रेडफ्रूट को तब तक ठंडा होने दें जब तक बिना जले उसे हाथ लगा सकें। छिलका उतारें और गूदे को काटें।

टुकड़े प्लेट में सजाएँ और साथ में तली मछली रखें।

एक ही प्लेट में परोसा गया भुना ब्रेडफ्रूट और तली जैकफ़िश
ब्रेडफ्रूट और मछली, अलग-अलग पके और एक ही प्लेट पर मिले
0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
बड़ा ब्रेडफ्रूट 1 पूरा थाली का स्टार्च; पूरा भूनकर छीला और काटा जाता है
जैकफ़िश, साफ़ की हुई लगभग 454 ग्राम तली हुई मुख्य चीज़
नींबू या मौसंबी का रस मछली को 15 मिनट डुबोने भर मसाला लगाने से पहले खट्टा भिगोना
प्याज़, चीव, लहसुन और थाइम, बारीक कटे कुल 1/4 कप मछली पर रगड़ा जाने वाला सुगंधित मसाला
नमक 1 बड़ा चम्मच सुगंधित मसालों के साथ मिलाया हुआ
आटा लगभग 1 कप, स्वाद के अनुसार घटाया-बढ़ाया पतली परत; अतिरिक्त आटा झाड़ दें
तलने का तेल लगभग 1/4 कप कड़ाही में तलने के लिए
0 / 0

पूरा ब्रेडफ्रूट बाहर के चारकोल या लकड़ी की आग पर रखा जाता है और समय-समय पर पलटा जाता है, जब तक उसका छिलका चारों ओर से जल न जाए। जब सीक़ ऊपर से नीचे तक सफ़ाई से खिसक जाए, या दस्ताना पहने हाथ से हल्का दबाने पर फल दब जाए, तो वह छीलने के लिए तैयार है। पास ही, प्याज़, चीव, लहसुन, थाइम और नमक से रगड़ी गई मछली आटे की पतली परत में लिपटकर गरम तेल में उतरती है। तली हुई जैकफ़िश और भुनी हुई ब्रेडफ्रूट सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस का राष्ट्रीय व्यंजन है: धुआँधार, मुलायम ब्रेडफ्रूट के साथ कुरकुरी, अच्छी तरह मसालेदार मछली। वहाँ ब्रेडफ्रूट भूनने का सबसे आम तरीका आग ही है, लेकिन इस विधि में ओवन काम आता है, ताकि आप इसे घर की रसोई में बना सकें।

सेंट विंसेंट में तली जैकफ़िश और भुनी ब्रेडफ्रूट

सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस में खाना समुद्र से, मछली पकड़ने से और द्वीपों के बीच आते-जाते फल-साग-सब्ज़ी से गहराई से जुड़ा है। यह थाली दो सीधी-सादी पाक-विधियों को एक साथ लाती है: ब्रेडफ्रूट अलग, पूरा भुना जाता है; मछली अलग, मसाला लगाकर तली जाती है; और दोनों मिलती हैं सिर्फ़ आख़िर में।

यह व्यंजन अक्सर गोल्डन एप्पल ड्रिंक के साथ खाया जाता है। भुना ब्रेडफ्रूट मछली की जगह सॉल्टफ़िश बुलजोल या मौसमी ट्री ट्री के साथ भी आता है।

अगर आप इसकी तुलना कैरिबियन पड़ोसियों से करना चाहें, तो बारबाडोस की कू-कू और फ़्लाइंग फ़िश आज़माएँ, जो मछली और एक मुख्य अनाज का एक और जोड़ है; ग्रेनेडा का ऑयल डाउन, जहाँ ब्रेडफ्रूट भूनने की जगह उबालकर पकाया जाता है; या सेंट लूसिया की ग्रीन फ़िग और सॉल्टफ़िश, जहाँ मुख्य फल के साथ नमकीन मछली मिलती है।

सामग्री

पूरा ब्रेडफ्रूट, जैकफ़िश, खट्टा फल, प्याज़, चीव, लहसुन, थाइम, आटा, नमक और तलने का तेल
थाली का सारा सामान: नींबू या मौसंबी विकल्प है, इसलिए एक ही चाहिए

454 ग्राम मछली पर एक बड़ा चम्मच नमक तेज़ लग सकता है, इसलिए हल्का स्वाद पसंद हो तो कम डालें। इस व्यंजन में मछली और गेहूँ है।

बर्तन और औज़ार

  • ओवन और बेकिंग ट्रे
  • मज़बूत सीक़ या काँटा
  • गरमी सहने वाले दस्ताने
  • ढक्कनदार उथला बर्तन, खट्टे रस में भिगोने के लिए
  • कच्ची मछली के लिए एक चॉपिंग बोर्ड और औज़ारों का सेट, और बाकी सब के लिए अलग सेट
  • आटे के लिए प्लेट या काग़ज़ की शीट
  • पेपर टॉवल
  • कड़ाही
  • खाने का थर्मामीटर

ब्रेडफ्रूट, जैकफ़िश और आटा चुनना

ब्रेडफ्रूट। वही खुशबू और बुनावट किसी और से नहीं मिलती। बड़ा फल चुनें, और अपने फल-विक्रेता या ख़ास किराना दुकानदार को बताएँ कि आप उसे पूरा भूनना चाहते हैं; वे सलाह दे सकते हैं, और हो सकता है उनके पास जमा हुआ या प्रोसेस किया हुआ ब्रेडफ्रूट भी हो। यह व्यंजन कितने लोगों के लिए बनेगा, यह फल के आकार और मछली को कितने हिस्सों में बाँटते हैं, इस पर निर्भर करता है।

मछली। अपने मछली-विक्रेता से पूछें कि क्या वे जैकफ़िश बेचते हैं और इस नाम से उनका मतलब कौन-सी जाति है। अगर वह न मिले, तो आटे की परत लगाकर कड़ाही में तलने के लिए उपयुक्त मछली माँगें, और मान लें कि स्वाद, चर्बी, काँटे और रूप बदल जाएँगे। ऐसी ताज़ी मछली देखें जो फ्रिज में रखी हो या बर्फ़ पर सजी हो, जिसका माँस कसा हुआ हो और तेज़ मछली जैसी, खट्टी या अमोनिया की बू न हो। घर आते ही उसे फ्रिज में रखें, और अगर 2 दिन में इस्तेमाल करना है तो 4 °C या उससे कम पर रखें। मछली को साफ़ करने के बाद तौलें।

सुगंधित मसाले और खट्टा रस। प्याज़, चीव, लहसुन और थाइम का 1/4 कप चारों का कुल है, इसलिए स्वाद के हिसाब से इनमें बाँटें। नींबू या मौसंबी के रस की कोई तय मात्रा नहीं; 15 मिनट भिगोने के लिए मछली डूब जाए उतना डालें।

आटा और तेल। परत के लिए लगभग 1 कप आटा और तलने के लिए लगभग 1/4 कप तेल अच्छी शुरुआत है, जिसे बनाते हुए घटाया-बढ़ाया जा सकता है। गेहूँ से बचने वालों के लिए चावल का आटा काम करता है, हालाँकि बुनावट अलग होगी। अगर किसी एलर्जी वाले व्यक्ति के लिए पका रहे हैं तो लेबल ज़रूर जाँचें।

बनाने की विधि

दोनों साथ चलाएँ

ब्रेडफ्रूट में सबसे ज़्यादा समय लगता है, इसलिए उसे पहले शुरू करें और उसके भुनते-भुनते मछली पर काम करें। हर हिस्से के पकने की अपनी जाँच है, इसलिए तैयार होने का फ़ैसला उन्हीं से करें।

भुने ब्रेडफ्रूट और तली मछली की आम दिक्कतें

मछली को अंदर से 63 °C तक पकाएँ। उसे फ्रिज में मैरिनेट करें, और कच्ची मछली को तथा उससे छुए किसी भी चीज़ को बाकी खाने से अलग रखें।

पक जाना ही फ़ैसला करे

मसाले पर अपना अंदाज़ा रखें, और कब तैयार है, यह घड़ी नहीं, पका होना तय करे।

आपको क्या दिखता है संभावित कारण क्या करें
लगभग डेढ़ घंटे बाद भी सीक़ आर-पार नहीं जाती फल बड़ा है या ओवन अलग भूनते रहें और दोबारा जाँचें; मुलायमपन से अंदाज़ा लगाएँ
फल पहले ही ओवन में है और उसमें छेद नहीं किया गया छेद करने का चरण छूट गया ओवन बंद करें और गरमी सहने वाले दस्ताने पहनकर सावधानी से बाहर निकालें, फिर छूने लायक ठंडा होने पर छेद करें
परत मोटी है या उतर रही है मछली अब भी गीली थी, या ज़्यादा आटा रह गया मसाला लगाने से पहले मछली थपथपाकर सुखाएँ और आटा अच्छी तरह झाड़ें
तेल से धुआँ उठ रहा है आँच बहुत तेज़ है आँच कम करें और धुआँ थमने का इंतज़ार करें, फिर मछली डालें
हर तरफ़ 4 मिनट के बाद मछली भूरी है, पर अंदर 63 °C से कम है मछली मोटी है, और समय सिर्फ़ अंदाज़ा है तापमान तक पकाते रहें, और अगर परत बहुत तेज़ी से काली हो रही हो तो आँच कम करें
मछली बहुत नमकीन लग रही है मछली की इतनी मात्रा के लिए 1 बड़ा चम्मच नमक बहुत है साथ में ढेर सारा ब्रेडफ्रूट परोसें, और अगली बार नमक कम रखें
कच्चा और पका अलग रखें

कच्ची मछली या उसका रस पके खाने को न छुए। कच्ची मछली के बोर्ड और औज़ार पके खाने वाले बोर्ड-औज़ार से अलग रखें, और कच्ची मछली छूने के बाद हाथ तथा औज़ार धोएँ।

जैकफ़िश और ब्रेडफ्रूट की विविधताएँ

इनमें से हर बदलाव थाली को थोड़ा बदल देता है, इसलिए इसे नया रूप मानें, ठीक वही व्यंजन नहीं।

बदलाव कैसे करें क्या बदलता है
चारकोल या लकड़ी पर भूनें फल में छेद करें, फिर आग पर समय-समय पर पलटते रहें, जब तक छिलका चारों ओर से जल न जाए। सीक़ या दस्ताने से दबाकर जाँचें यह वहाँ का सबसे आम तरीका है
मौसंबी की जगह नींबू खट्टे भिगोने के लिए जो उपलब्ध हो, वही लें दोनों चलते हैं, पर खुशबू एक जैसी नहीं होती
चीव की जगह हरा प्याज़ उसी सुगंधित मिश्रण में डालें कुछ जगहों पर मिलना आसान है, पर खुशबू बदल जाती है

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या घर के ओवन में ब्रेडफ्रूट भुना जा सकता है?

हाँ। फल में छेद करें, फिर लगभग 180 °C पर करीब डेढ़ घंटे भूनें, मुलायम होने तक। सीक़ की जाँच और दस्ताने से दबाना, आग पर जैसे काम करते हैं, वैसे ही यहाँ भी।

क्या मछली के लिए हर तरफ़ 4 मिनट काफ़ी है?

यह सिर्फ़ अंदाज़ा है। सुनहरी होने तक तलें, मोटाई के हिसाब से समय बदलें, और देखें कि मछली अंदर से 63 °C तक पहुँच जाए, या माँस अपारदर्शी हो और काँटे से अलग होने लगे।

क्या टमाटर सॉस ज़रूरी है?

नहीं, टमाटर सॉस वैकल्पिक है।

बचा हुआ खाना क्या करें?

उसे कमरे के तापमान पर बाहर न छोड़ें। ठंडा होने दें, फिर ढके बर्तन में तुरंत फ्रिज में रखें।

स्रोत

  • Government of Saint Vincent and the Grenadines (GOV.VC), "Culture & Festivals: Culture and Food and drink in Saint Vincent and the Grenadines." खाने की संस्कृति, समुद्र, मछली पकड़ने और द्वीपों के बीच फल-सब्ज़ी के रिश्ते के लिए, और व्यंजन को राष्ट्रीय व्यंजन के रूप में सूचीबद्ध किए जाने के लिए इस्तेमाल किया गया। https://www.gov.vc/index.php/visitors/culture-festivals
  • St. Vincent and the Grenadines Association of Toronto (SVGAT), Education Committee, "Breadfruit Recipes: Roasted Breadfruit and Fried Jackfish." मुख्य सामग्री और विधि, आग और ओवन में भूनना, पकने की जाँच, साथ परोसी जाने वाली चीज़ें, वैकल्पिक सॉस और पुस्तिका के संकलन के इतिहास के लिए इस्तेमाल किया गया। https://vincytoronto.com/members/content/2341/documents/SVGAT_BreadfruitRecipes.pdf
  • The Daughters of the British Empire in the USA (DBE National), "Roasted Breadfruit and Fried Jackfish Recipe." मेहमान रेसिपी, जिसका उपयोग आटे और तेल की मात्रा के लिए, और नमक, मसाले तथा विधि की तुलना के लिए किया गया। https://www.dbenational.org/recipes/roasted-breadfruit-and-fried-jackfish
  • U.S. Food and Drug Administration (FDA), "Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely." सुरक्षित अंदरूनी तापमान, पक जाने के संकेत, मछली चुनना और फ्रिज में रखना, और कच्ची मछली को पके खाने से अलग रखने के लिए इस्तेमाल किया गया। https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely