आख़िरी दस मिनट में चम्मच आपके हाथ में ही रहता है। जो दूध शुरू में सफ़ेद और पतला था, अब गहरे, चमकीले अंबर रंग का हो चुका है, और कड़छी के पीछे धीरे-धीरे सरकता है। एक पल के लिए बर्तन की तली दिख जाती है, फिर वह दोबारा भर जाती है। Doce de leite दूध और चीनी को लगभग एक घंटे तक साथ पकाने से बनता है, जब तक वे भूरे न हो जाएँ और गाढ़ा होकर मुलायम स्प्रेड न बन जाए। ब्राज़ील में इसे ब्रेड पर लगाया जाता है, केक में भरा जाता है, और ताज़े सफ़ेद पनीर के टुकड़े के साथ परोसा जाता है। इसका स्वाद पके दूध और टॉफ़ी जैसा होता है, और पृष्ठभूमि में नमक की हल्की-सी चुटकी महसूस होती है।
मीठा दूध: ब्राज़ील की मिठाई की अलमारी पर यह स्प्रेड
इस नाम का मतलब है "दूध की मिठाई", और यह बस इतना ही है। धीमी, लंबी आँच दूध की शर्करा और प्रोटीन दोनों को एक साथ भूरा करती है, जिससे कैरामेलाइज़ेशन और टोस्टिंग एक साथ होते हैं, इसलिए रंग दूध से ही आता है। स्पेनिश बोलने वाले पड़ोसी इसी परिवार की मिठाई को dulce de leche कहते हैं। ब्राज़ीलियन संस्करण की अपनी वर्तनी है और मेज़ पर उसका अपना स्थान है।
यह सबसे पहले कहाँ बना, इस पर सहमति नहीं है। दावे इंडोनेशिया और फ़िलीपींस तक जाते हैं, भारत की rabadi और चिली की manjar तक भी, और इनमें से कोई भी निर्विवाद रूप से जीतता नहीं। ब्राज़ील में मिनास जेरायस से 1773 का एक लिखित रिकॉर्ड मिलता है। ब्राज़ील में बिकने वाला ज़्यादातर doce de leite आज भी छोटे उत्पादक बनाते हैं, और एक बनाने वाले से दूसरे तक गुणवत्ता में काफ़ी फ़र्क होता है। यही एक अच्छा कारण है कि आप इसे खुद बनाएँ।
इसके दो तरह के रूप होते हैं। चम्मच से निकलने वाला नरम प्रकार केक, alfajores और crepes में भरा जाता है, टोस्ट पर फैलाया जाता है, और churros या कटे केले के साथ रखा जाता है। सख़्त प्रकार को और देर तक पकाया जाता है, फैलाकर ठंडा किया जाता है और टुकड़ों में काटा जाता है। कुछ उत्पादक बकरी के दूध से सख़्त टिकिया भी बनाते हैं। Doce de leite उसी मिठाई की अलमारी में रहता है जहाँ pudim और quindim रहते हैं, और देश के खाने के बारे में और जानने के लिए आप ब्राज़ील वाला पन्ना देख सकते हैं।
Doce de leite को सादे ताज़े सफ़ेद पनीर के टुकड़े के साथ खाना ब्राज़ील में आम जोड़ी है। पनीर हल्का और थोड़ा नमकीन होता है, और थाली का मज़ा मीठे और नमकीन के मेल में है। बर्तन में डला नमक छोटे पैमाने पर यही काम करता है।
सामग्री

यह लगभग 350 g बनता है, जो एक या दो छोटे जार भर देता है।
Doce de leite गाय के दूध से बनता है और इसमें दूध होता है। जिसे दूध से एलर्जी है, उसके लिए यह उपयुक्त नहीं है।
बर्तन और औज़ार
- एक चौड़ा, भारी तले वाला बर्तन, जो इतना बड़ा हो कि दूध उसमें सिर्फ़ एक तिहाई से आधा तक भरे
- गर्मी-सह सिलिकॉन की कड़छी या लकड़ी का चम्मच
- साफ़ काँच के ढक्कन वाले जार, इस्तेमाल से पहले उबाले हुए
- एक किचन टाइमर, ताकि हर 5 मिनट पर चलाया जा सके
दूध, चीनी और सोडा चुनना
यहाँ की हर चीज़ आम सुपरमार्केट में मिल जाती है। जो चुनाव नतीजे को सबसे ज़्यादा बदलता है, वह दूध है। पूरा दूध इस्तेमाल करें। इसकी चर्बी ही मलाईदार, गोल स्वाद देती है, इसलिए यहाँ कम-फ़ैट वाला दूध सुझाया नहीं जाता। चीनी के लिए सादी दानेदार सफ़ेद चीनी चलती है। मोटे क्रिस्टल वाली चीनी और बारीक परिष्कृत चीनी, दोनों काम कर जाती हैं। पिसी हुई चीनी इस्तेमाल न करें, क्योंकि वह बर्तन की तली में आसानी से जल जाती है।
बेकिंग सोडा बेकिंग वाले गलियारे से खरीदें, जो खाने के लिए सुरक्षित हो। कितना डालना है, इस पर पकाने वाले एकमत नहीं हैं। कुछ लोग बहुत कम डालते हैं, जैसे ज़रा-सी चुटकी भर, लगभग प्रति 1 L दूध ¼ छोटा चम्मच, और ज़्यादा डालने पर स्प्रेड काला और कड़वा हो जाता है। अगर आपकी पहली बैच का स्वाद तीखा या साबुन जैसा लगे, तो अगली बार कम डालें। सामान्य टेबल नमक चल जाता है।
चौड़ा बर्तन दूध को सिमटने के लिए बड़ी सतह देता है, और मोटी तली गर्मी को बराबर फैलाती है, ताकि चीनी एक ही जगह न चिपके। पतला, सँकरा सॉसपैन जल जाने का सबसे आम कारण है, इसलिए अगर आपके पास सिर्फ़ एक भारी बर्तन है तो वही इस्तेमाल करें।
बनाने की विधि
चूल्हा जलाने से पहले सब कुछ नाप लें, क्योंकि जिस पल दूध उबलता है, उसी पल सोडा और नमक डालने होते हैं। उसके बाद एक लंबा, शांत घंटा आता है, धीमी आँच पर, जब आपको हर 5 मिनट पर बस लौटकर देखना होता है। आख़िरी 10 मिनट में आपका पूरा ध्यान चाहिए, और बर्तन उतारने का फ़ैसला सबसे आख़िर में होता है।
दूध उबलते समय और फिर सोडा डालने पर ज़ोर से झाग उठता है, इसलिए बर्तन को आधे से ज़्यादा न भरें और चूल्हे के पास ही रहें। सिमटा हुआ दूध और चीनी बहुत गर्म होते हैं और त्वचा से चिपक जाते हैं। लंबे हैंडल वाली कड़छी से चलाएँ, हाथ बुलबुलों से दूर रखें, और चखने से पहले ठंडा होने दें।
गर्म रहते पूरी तरह सही दिखने वाला बर्तन जार में सख़्त हो जाएगा। अगर आपको ऐसा स्प्रेड चाहिए जो चम्मच से बहे, तो पहली साफ़ ponto napê पर रुक जाएँ। अगर उसे कुकीज़ भरने लायक सख़्त चाहिए, तो उसे थोड़ा और पकाएँ, जब तक वह पहली ponto napê से आगे न निकल जाए।
गड़बड़ हो जाए तो
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| गहरा रंग और कड़वा या साबुन जैसा स्वाद | बेकिंग सोडा ज़्यादा पड़ गया | अगली बार सोडा कम डालें |
| एक घंटे बाद भी फीका रंग | बेकिंग सोडा की मात्रा सही नहीं थी, या भूरा होने के लिए आँच बहुत धीमी थी | धीमी आँच पर चलाते हुए तब तक पकाएँ जब तक रंग और ponto napê न आ जाए |
| छोटे दानेदार टुकड़े या दानेदार बनावट | सिमटने के दौरान अम्लता बढ़ने से दूध का प्रोटीन फट गया | सुनिश्चित करें कि बेकिंग सोडा दूध उबलते ही डल जाए, और उसे अच्छी तरह मिलाएँ |
| तली से जले हुए छींटे और कड़वी गंध | पतला बर्तन, या आख़िरी 10 मिनट में चलाना कम हो गया | जली परत को बाकी में न खुरचें। अच्छे हिस्से को साफ़ बर्तन में डालकर वहीं पूरा करें |
| झाग बर्तन के किनारे से बाहर गिरना | बर्तन बहुत भरा था, या सोडा बिना चलाए डाल दिया गया | चौड़ा बर्तन लें, उसे सिर्फ़ एक तिहाई से आधा तक भरें, और सोडा डालते ही चलाएँ |
| ठंडा होने पर फज जैसा सख़्त | ponto napê से आगे पका दिया गया | इसे सख़्त, टुकड़े में कटने वाले प्रकार की तरह इस्तेमाल करें, और अगली बार पहले रुकें |
परोसना, विविधताएँ और स्टोरेज
मेज़ पर

इसे परोसने का सबसे सीधा तरीका है नाश्ते में या खाने के बाद एक जार और एक चम्मच। ब्रेड पर मोटी परत लगाएँ, या इसे सादे ताज़े सफ़ेद पनीर के टुकड़ों के साथ रखें और दोनों को एक ही निवाले में खाएँ। यह churros के साथ, कटे केले के ऊपर, और crepes में लपेटकर भी परोसा जाता है।

भरावन के रूप में यह केक को जोड़े रखता है, और alfajor की दो नरम कुकीज़ के बीच भरा जाता है। यहाँ थोड़ी सख़्त बैच सबसे अच्छी रहती है, क्योंकि कुकी काटने पर भी वह अपनी जगह पर रहती है।
विविधताएँ
- आलूबुखारे के साथ: जब मिश्रण पहली बार गाढ़ा होने लगे, तब कटे हुए सूखे आलूबुखारे की एक कटोरी भर मात्रा डालें और हमेशा की तरह पकाते रहें। फल स्प्रेड में गहरी, शराब जैसी मिठास और चबाने वाले टुकड़े जोड़ता है।
- सख़्त, टुकड़ों में कटने वाला प्रकार: ponto napê से आगे भी चलाते रहें, जब तक मिश्रण गाढ़ा होकर बर्तन से अलग न होने लगे। उसे फैलाकर ठंडा होने दें और टुकड़ों में काटें। नतीजा स्प्रेड से ज़्यादा नरम फज के करीब होता है।
स्टोरेज
ठंडा होने दें, फिर उबाले हुए साफ़ जार में चम्मच से भरें, ढकें और फ़्रिज में रखें। फ़्रिज में यह एक महीने तक रहता है। जल्दी खा लेना बेहतर है। घर पर बना doce de leite कमरे के तापमान पर न रखें। अगर स्प्रेड बादलदार हो जाए, बू आए, या उस पर फफूंदी दिखे, तो जार फेंक दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या बेकिंग सोडा को उबाल आने का इंतज़ार किए बिना, ठंडे दूध में घोला जा सकता है?
हाँ। शुरू में ही ठंडे दूध में मिला देना भी चलता है, और उबाल आने पर डालना भी। उबाल पर डालने से झाग ज़ोर से उठता है, इसलिए उसी पल ज़ोर से चलाएँ। ठंडे दूध में घोलने से झाग शांत रहता है, पर बर्तन में उतनी ही खाली जगह फिर भी चाहिए।
क्या doce de leite, dulce de leche जैसा ही है?
ये दोनों दूध और चीनी को भूरा और गाढ़ा होने तक पकाने वाले एक ही परिवार के हैं, और dulce de leche स्पेनिश नाम है। अनुपात, सख़्ती और खाने का तरीका हर देश में बदलता है। ब्राज़ील की मेज़ पर इसे ताज़े पनीर के साथ परोसा जाता है, और वहाँ सख़्त, टुकड़ों वाला प्रकार भी बनता है।
क्या इसे बकरी के दूध से बनाया जा सकता है?
बकरी के दूध का doce de leite ब्राज़ील में बनता है, अक्सर सख़्त टिकियों के रूप में। यह एक अलग फ़ॉर्मूला है, जिसमें चीनी और बेकिंग सोडा के अनुपात अलग होते हैं। यहाँ दी गई मात्राएँ गाय के पूरे दूध के लिए हैं, इसलिए इस बर्तन के लिए गाय का दूध ही इस्तेमाल करें।













