Acaçá: केले के पत्ते में जमाया गया बाहियन सफ़ेद मक्के का आटा

तैयार acaçá de leite: केले के पत्ते में लिपटी छोटी सफ़ेद पोटलियाँ
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
ब्राज़ीली (बाहियन)

Acaçá ब्राज़ील के बाहिया राज्य का सफ़ेद मक्के का आटा है, जिसे दूध के साथ पकाकर केले के पत्ते में जमाया जाता है। इस लेख में आप दस दिन भिगोने की विधि, बर्तन से अलग होने का संकेत और विदेश में सफ़ेद मक्का कहाँ से लें, यह सीखेंगे।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

सफ़ेद मक्का धोकर भिगोएँ

पानी में भिगोए जा रहे सफ़ेद मक्के के दाने
भिगोते समय एक ढीला कपड़ा धूल से बचाता है

500 g सफ़ेद मक्के के दाने पानी से धो लें। उन्हें एक साफ़ बर्तन में डालें और 1 L पानी डालें। बर्तन इतना बड़ा हो कि दाने पूरी तरह पानी के नीचे रहें, और उसे ढक दें। जब हर दाना डूब जाए, तो भिगोना शुरू हो गया।

STEP22 / 8

दसवें दिन तक पानी बदलें

STEP 2

तीसरे दिन भीगा पानी निकालकर मक्के को ताज़ा पानी से ढक दें। उसके बाद पानी हर दो दिन में बदलें। हर बार मक्का पूरी तरह ढका रहे। दसवें दिन तक किण्वन सही स्तर पर पहुँच जाता है और मक्का पीसने के लिए तैयार होता है।

STEP33 / 8

मक्के को आटे में पीसें और फ़्रिज में रखें

भिगोए मक्के को पानी के साथ ब्लेंडर में पीसा जा रहा है
भिगोए मक्के को पानी के साथ पीसकर हल्का आटा बनता है

मक्का छानकर थोड़े पानी के साथ ब्लेंडर में डालें, फिर तब तक चलाएँ जब तक वह गाढ़ा, हल्का घोल न बन जाए। अनाज चक्की भी यही काम करती है। आटे को बंद बर्तन में डालें, उस पर पानी डालें और फ़्रिज में रखें।

STEP44 / 8

उबलते पानी में आटा पकाएँ

गरम पानी में आटा चम्मच से चलाया जा रहा है
शुरू में मिश्रण बादल जैसे पानी जैसा दिखता है। चम्मच चलाते रहें

एक भारी पतीले में 500 ml पानी उबालें। उसमें 250 g आटा डालें और आँच धीमी कर दें। लकड़ी के चम्मच से लगातार चलाते रहें और हर बार चम्मच पतीले के तले और कोनों तक पहुँचाएँ। जैसे ही धुंधला पानी गाढ़ा होने लगे, अगले चरण पर जाएँ।

STEP55 / 8

दूध, चीनी और नमक डालें

गाढ़े मक्के के लेप में दूध डाला जा रहा है
दूध को पतली धार में डालें, चम्मच चलता रहे

गाढ़ा होना शुरू हो जाए तो 1 L पूरा दूध डालें। 200 g चीनी और स्वादानुसार नमक डालें। धीमी आँच पर लगातार चलाते रहें ताकि दूध तले में न चिपके। दूध डालते ही लेप पतला हो जाता है, फिर धीरे-धीरे दोबारा गाढ़ा होता है।

STEP66 / 8

झाग आने और पतीले से अलग होने तक पकाएँ

गाढ़ा चमकदार लेप पतीले के तले से अलग होता हुआ
चम्मच के पीछे पतीले का साफ़ हिस्सा रुकने का संकेत है

धीमी आँच पर तब तक चलाते रहें जब तक लेप में झाग न आ जाए। बीच-बीच में चम्मच पतीले के तले पर घसीटें। लेप तैयार है जब वह पतीले के तले से अलग होने लगे और चम्मच के पीछे साफ़ निशान छोड़े। उस समय वह गाढ़ा और चमकदार होता है।

चम्मच कभी न रोकें

दूध और स्टार्च सीधी आँच पर जल्दी जल जाते हैं। आँच धीमी रखें और जिस क्षण आटा पानी में जाए, उसी क्षण से लेप पतीले से अलग होने तक चम्मच चलता रहे।

STEP77 / 8

पत्ते काटें और गरम रहते लपेटें

गरम लेप को केले के पत्ते के चौकोर टुकड़े में मोड़ते हाथ
तैयार पोटलियाँ अपने पास कतार में रखें और लेप गरम रहते तेज़ी से काम करें

लेप तैयार होने से पहले केले के पत्ते चौकोर टुकड़ों में काटकर रख लें। हर टुकड़े पर गरम लेप की एक मात्रा चम्मच से डालें। पत्ते को उस पर मोड़कर साफ़ आयताकार पोटली बनाएँ, और जब तक पतीला गरम है तब तक लपेटते रहें। लेप को नरम और चिकना रहते हुए मुड़ना चाहिए, इससे पहले कि वह पतीले में जमने लगे।

गरम लपेटें

Acaçá ठंडा होते हुए जमता है। जो लेप पतीले में ठंडा हो जाए, वह चिकनी पोटली में नहीं मुड़ेगा, इसलिए सब कुछ गरम रहते लपेट लें।

STEP88 / 8

जमने तक ठंडा करें और परोसें

लिपटी पोटलियाँ ठंडी हो रही हैं, एक खोलकर अंदर का मज़बूत सफ़ेद हिस्सा दिख रहा है
खुली पोटली में साफ़, मज़बूत कट दिखना चाहिए, बीच में पानी जैसा बहता हिस्सा नहीं

पोटलियों को ठंडा होने और जमने दें। जाँचने के लिए एक खोलकर देखें। अंदर से चिकना, सफ़ेद और इतना मज़बूत होना चाहिए कि अपना आकार रख सके। कॉफ़ी के साथ परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सफ़ेद मक्के के दाने (milho branco), आटे के लिए 500 g भिगोए और किण्वित किए जाते हैं, फिर पीसकर आटा बनता है
पानी (água), भिगोने के लिए 1 L, हर बदलाव के लिए ताज़ा पानी अलग से किण्वन के दौरान मक्के को ढके रखता है
Acaçá का आटा (massa de acaçá), ऊपर के मक्के से 250 g पोटलियों का मुख्य हिस्सा
पानी (água), पकाने के लिए 500 ml आटा डालने से पहले उबाला जाता है
पूरा दूध (leite integral) 1 L स्वाद और गाढ़ापन
चीनी (açúcar) 200 g मिठास
नमक (sal) स्वादानुसार मिठास को संतुलित करता है
केले के पत्ते (folha de bananeira) ज़रूरत के अनुसार लपेटने के लिए
0 / 0

पतीला तब तैयार होता है जब हल्का सफ़ेद लेप झाग देने लगे और चम्मच खींचने पर तले से एक पूरी परत में अलग होने लगे। गर्म रहते ही इसे हरे केले के पत्ते के चौकोर टुकड़ों में भरा जाता है। फिर यह ठंडा होकर चिकनी, सफ़ेद और मज़बूत छोटी पोटली बन जाता है। बाहिया में इसे acaçá कहते हैं। यह किण्वित सफ़ेद मक्के से बनता है, पत्ते में लपेटा जाता है और कॉफ़ी के साथ या किसी स्ट्यू के बगल में परोसा जाता है। नीचे दिया दूध वाला रूप हल्का मीठा और मुलायम होता है। सादा acaçá बहुत कम स्वाद रखता है, इसलिए यह उसी चीज़ का स्वाद ले लेता है जिसके साथ इसे खाया जाए।

कैंडोम्बले के केंद्र में सफ़ेद पोटली

Acaçá का एक और नाम है, ekó। इस नाम की जड़ आम तौर पर फ़ॉन शब्द àkàsà और योरूबा शब्द ẹ̀kọ तक जाती है। दोनों अटलांटिक के पार उन पश्चिम अफ़्रीकी समुदायों की ओर इशारा करते हैं, जिनके वंशजों ने साल्वाडोर और पूरे बाहिया के भोजन को आकार दिया। इसे "सफ़ेद पिराओ" भी कहा जाता है। यह बाहिया, पेर्नाम्बूको, रियो ग्रांदे डो सुल और रियो दे जनेरो में मिलता है।

कैंडोम्बले में acaçá वह एक भोजन है जिसके बिना कोई अनुष्ठान नहीं होता, और यह हर orixá को चढ़ाया जाता है। पत्ता इसकी पहचान का हिस्सा है। जब मक्का केले के पत्ते में लिपट जाए, तभी उसे acaçá माना जाता है। वही लेप बिना लिपटे गोला या टुकड़ा हो तो वह कुछ और है। अनाज का रंग देवता के अनुसार चुना जाता है। सफ़ेद मक्का Oxalá का है और पीला मक्का Oxóssi का। काली फली वाला acaçá, जो São Luís में जाना जाता है, Ogum का है।

terreiro का सम्मान

कैंडोम्बले के हर घर (terreiro) में तरीका अलग होता है। यहाँ दी गई विधि मेज़ पर परोसने के लिए बने दूध वाले acaçá की है। अनुष्ठान वाला acaçá हर घर के नियमों के अनुसार बनता है।

घर की मेज़ से terreiro तक, और फिर रेस्तराँ तक

कभी acaçá रोज़ का भोजन था। समय के साथ यह घरों की मेज़ से गायब हो गया और मुख्यतः terreiros के भीतर बचा रहा, जहाँ इसे बनाना जारी रहा। इस गायब होने को सांस्कृतिक नस्लवाद से जोड़ने वालों में एक शेफ़, पलोमा ज़ाहिर, भी शामिल हैं। आज रेस्तराँ acaçá को नए सिरे से देख रहे हैं, और यह अनुष्ठान से बाहर की थालियों में फिर लौट रहा है।

मेज़ पर इसका फीकापन ही इसकी खासियत है। Acaçá ताड़ के तेल से बने, चटक नारंगी रंग के गाढ़े व्यंजनों जैसे वतापा और मोके बाइयाना के बगल में रखा जाता है और उन्हें नरम कर देता है, लगभग उसी तरह जैसे चावल करता है। यहाँ बनने वाला मीठा दूध वाला रूप एक कप कॉफ़ी के साथ जाता है। देश के भोजन की बड़ी तस्वीर के लिए देखें ब्राज़ील।


सामग्री

सामग्री: सफ़ेद मक्के का आटा, पूरा दूध, चीनी, नमक और केले का पत्ता
आटा ही एकमात्र हिस्सा है जिसके लिए योजना चाहिए। बाकी सब आम खरीदारी है

जो आटा इस्तेमाल न हो, उसे पानी से ढककर बंद बर्तन में फ़्रिज में रखें।

आटा तौलें, मक्का नहीं

250 g की माप पिसे और किण्वित आटे की है, सूखे मक्के की नहीं।

एलर्जेन की जानकारी

इसमें दूध (गाय का पूरा दूध) है।

बर्तन और औज़ार

  • मक्का भिगोने के लिए एक बड़ा बर्तन
  • एक ब्लेंडर (या अनाज चक्की)
  • आटा रखने के लिए एक बंद बर्तन
  • एक भारी पतीला, स्टेनलेस स्टील अच्छा रहता है
  • एक लकड़ी का चम्मच
  • केले के पत्ते काटने के लिए चाकू या कैंची

विदेश में सफ़ेद मक्का और केले के पत्ते कैसे चुनें

सफ़ेद मक्का ही असली चीज़ है। सूखे सफ़ेद मक्के के दाने ढूँढें। ब्राज़ीली और लातीनी अमेरिकी दुकानों में ये अक्सर canjica नाम से बिकते हैं। पीला मक्का एक अलग acaçá बनाता है, जो Oxóssi से जुड़ा है, इसलिए यहाँ दिखाई गई हल्की पोटली चाहिए तो सफ़ेद मक्का लें। अगर दाने न मिलें, या भिगोने की प्रक्रिया छोड़नी हो, तो मोटा पिसा सफ़ेद मक्के का आटा स्वीकृत विकल्प है। इसमें दस दिन का भिगोना और उसके साथ आने वाला किण्वन छूट जाता है। कॉर्नस्टार्च और आलू का स्टार्च परिष्कृत स्टार्च हैं, पिसा हुआ मक्का नहीं, इसलिए इनका यहाँ कोई काम नहीं।

जमे हुए केले के पत्ते एशियाई किराना दुकानों में मिलते हैं। उन्हें पिघलाकर चौकोर टुकड़ों में काट लें। पूरा दूध इस्तेमाल करें। इस विधि में साधारण दानेदार चीनी ही चाहिए।


बनाने की विधि

काम दो हिस्सों में बँटता है। पहले आटा, जिसके लिए लगभग दस दिन भिगोना होता है जो ज़्यादातर अपने आप चलता है, बस तय समय पर पानी बदलना होता है। फिर पकाने का काम, जिसमें आप पूरे समय चम्मच लेकर चूल्हे के पास रहते हैं, उसके बाद लेप गरम रहते पोटलियाँ बाँधना और उन्हें जमने देना।

दस दिन भिगोने के बारे में

अनाज को दस दिन पानी में भिगोना एक पारंपरिक किण्वन है, खाद्य सुरक्षा की दृष्टि से जाँची गई विधि नहीं। हर बदलाव पर साफ़ बर्तन और ताज़ा पानी इस्तेमाल करें। अगर मक्का या उसका पानी बदबूदार लगे, या उस पर फफूंद या रंग बदलने के निशान हों, तो उसे फेंक दें। घर पर किण्वन को लेकर असमंजस हो तो मोटा सफ़ेद मक्के का आटा इस्तेमाल करें।

जब कुछ गड़बड़ हो जाए

आपको क्या दिखता है क्यों क्या करें
भूरे धब्बे या जले जैसी गंध लेप एक जगह रुका रहा या आँच बहुत तेज़ थी आँच धीमी करें और बिना रुके चलाते रहें
पोटलियाँ नरम रहती हैं और जमती नहीं लेप आँच से बहुत जल्दी उतार लिया गया अगली बार झाग आने और पतीले के तले से अलग होने तक पकाएँ
लपेटने से पहले ही पतीले में लेप जम जाता है लपेटने से पहले वह बहुत ठंडा हो गया लेप तैयार होने से पहले पत्ते काट लें और गरम रहते लपेटें
अकेले में फीका लगता है Acaçá हल्का रहने के लिए बना है कॉफ़ी के साथ या किसी स्ट्यू के बगल में परोसें। अगली बार चीनी को संतुलित करने के लिए नमक ठीक करें

परोसना, विविधताएँ और भंडारण

केले के पत्ते पर acaçá का टुकड़ा, बाहियन मछली के स्ट्यू के बगल में
स्ट्यू के बगल में सादा acaçá का टुकड़ा लगभग चावल के एक चम्मच जैसा काम करता है

मेज़ पर

दूध वाला रूप कॉफ़ी के साथ लेने लायक है। सादा acaçá वतापा या मोके के बगल में मेज़ पर रखा जाता है, जहाँ इसका हल्कापन स्ट्यू की गाढ़ी स्वादिष्टता को संतुलित करता है।

विविधताएँ

  • पीले मक्के का acaçá। सफ़ेद की जगह पीला मक्का लेने से रंग बदल जाता है, और कैंडोम्बले में यह विधि को Oxóssi से जोड़ती है।
  • काली फली का acaçá। यह रूप São Luís में जाना जाता है और Ogum से जुड़ा है। यह विधि को मक्के से पूरी तरह दूर ले जाती है।
  • नारियल वाला acaçá। रियो दे जनेरो में नारियल से बना एक रूप मिलता है, जो पोटली को ज़्यादा समृद्ध बनाता है।
  • चावल के आटे का acaçá। यह एक अलग, तेज़ और नमकीन विधि है, इसलिए इसे ऊपर की मक्के वाली विधि के साथ न मिलाएँ। 125 g चावल का आटा, भरपूर 200 ml नारियल का दूध, लगभग 500 ml पानी और 1 छोटा चम्मच नमक मध्यम आँच पर लगभग 10 मिनट पकाएँ, फिर इसे मछली के स्ट्यू के बगल में परोसें।

भंडारण

ठंडा रखें

Acaçá दूध और स्टार्च से बना पका भोजन है, और कमरे के तापमान पर यह जल्दी खराब होता है। पोटलियाँ ठंडी होकर जम जाएँ तो उन्हें तुरंत ढके बर्तन में फ़्रिज में रखें। इन्हें उसी दिन या जल्दी खा लें।

बचा हुआ कच्चा आटा उसके बंद बर्तन में, पानी से ढककर, फ़्रिज में रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

acaçá, acarajé और abará में क्या फ़र्क है?

तीनों बाहिया के अफ़्रो-ब्राज़ीली व्यंजन हैं, लेकिन इन्हें अलग तरह से बनाया जाता है। Acarajé तली हुई बीन की टिक्की है, और abará भाप में पकाया गया बीन का व्यंजन है। Acaçá किण्वित सफ़ेद मक्के का आटा है, जिसे केले के पत्ते में जमाया जाता है।

क्या acaçá मीठा है?

यहाँ का दूध वाला रूप चीनी के कारण मीठा है, और उसमें इतना नमक है कि स्वाद संतुलित लगे। अनुष्ठान वाला acaçá और स्ट्यू के साथ परोसा जाने वाला acaçá हल्का होता है।

क्या कैंडोम्बले की भेंट के लिए acaçá बनाया जा सकता है?

तरीका हर घर में अलग होता है। terreiro में जिस व्यक्ति पर यह ज़िम्मेदारी है, उससे पूछें कि वहाँ acaçá कैसे बनता है और कैसे चढ़ाया जाता है। यहाँ की विधि मेज़ पर परोसने के लिए है।

क्या पोटलियों को पत्ते के भीतर पकाया जा सकता है?

हाँ। कुछ जगहों पर लेप को पत्ते में लपेटकर फिर उसी लिपटे रूप में पकाया जाता है। यहाँ की विधि सारा पकाना पतीले में करती है और पोटलियों को ठंडा होकर जमने देती है।

स्रोत

  • Isabel Oliveira, "Do acarajé ao acaçá: a comida afro que moldou Salvador e a Bahia," A TARDE, Histórias & Sabores, 2025-03-29. नाम ekó, इस व्यंजन का घरों की मेज़ से गायब होना और terreiros में बचे रहना, सांस्कृतिक नस्लवाद से जुड़ाव, रेस्तराँ में इसकी वापसी, और massa de acaçá तथा acaçá de leite की विधि (मात्राएँ, पानी बदलने का समय, दस दिन का किण्वन, पकाने के संकेत, लपेटना, ठंडा करना, कॉफ़ी के साथ परोसना) के लिए स्रोत। https://atarde.com.br/colunistas/historiasesabores/do-acaraje-ao-acaca-a-comida-afro-que-moldou-salvador-e-a-bahia-1312391
  • Flavors of Brazil, "Acaçá: Candomblé's most important ritual food," 2011-06-15. कैंडोम्बले के सबसे अहम अनुष्ठानिक भोजन के रूप में acaçá, हर orixá को चढ़ाया जाने वाला एकमात्र आवश्यक भोजन, पत्ते में लपेटने का नियम, उसका हल्का स्वाद, और गरम रहते लपेटने से उसका जमना, इन सबके लिए स्रोत। https://flavorsofbrazil.blogspot.com/2011/06/acaca-candombles-most-important-ritual.html
  • Sabor Brasil, "Acaçá (Savory Rice Cream)." नाम white pirão, केले के पत्ते में सफ़ेद मक्के या चावल से बने अनुष्ठानिक रूप, वतापा और मोके के साथ परोसना, और चावल के आटे व नारियल के दूध वाले रूप के लिए स्रोत। https://www.saborbrasil.it/en?p=5053
  • Wikipedia, "Acaçá." नाम की फ़ॉन (àkàsà) और योरूबा (ẹ̀kọ) जड़ें, सफ़ेद मक्का, पीला मक्का और काली फली के रूप तथा उनके orixás, वे क्षेत्र जहाँ यह मिलता है, और विकल्प के रूप में मोटा सफ़ेद मक्के का आटा, इन सबके लिए स्रोत। https://en.wikipedia.org/wiki/Aca%C3%A7%C3%A1