ओवन से ट्रे बाहर आती है, उस पर हल्के सुनहरे रंग की पतली-पतली गोल टिकियाँ करीने से सजी होती हैं। वे इतनी पतली हैं कि उनके किनारे पहले ही हल्के भूरे हो चुके होते हैं, और रसोई में गुनगुनी चीनी और अंडे की खुशबू फैल जाती है। उत्तर-पूर्वी ब्राज़ील में टारेको को एक कप कॉफ़ी के साथ परोसा जाता है। यह अंडे, चीनी और गेहूँ के आटे से बना पतला, काफ़ी कुरकुरा मीठा बिस्कुट है, और चाहें तो इसमें थोड़ी वेनिला या नींबू-संतरे का छिलका भी डाल सकते हैं। इसका स्वाद कुरकुरे किनारों वाले स्पंज केक जैसा है: सादी मिठास, अंडे की हल्की गर्माहट, और ऐसी कुरकुराहट जो कॉफ़ी में डुबोने पर नरम पड़ जाती है।
एक नाम, दो रूप: बिस्कुट और छोटा पैन केक
उत्तर-पूर्व में, और खासकर पेर्नाम्बुको में, टारेको का मतलब पतला सिका हुआ बिस्कुट होता है। इसका घोल स्पंज केक की तरह फेंटा जाता है, फिर उसे छोटे-छोटे गोल आकार में निचोड़कर तेज़ आँच पर जल्दी सेंका जाता है। माना जाता है कि इस नाम की शुरुआत पेर्नाम्बुको से हुई और वहीं से यह बिस्कुट पूरे उत्तर-पूर्व में फैला। यह बिस्कुट पहली बार कहाँ और कब बना, इस पर अभी पक्की राय नहीं है।
ब्राज़ील के बाकी हिस्सों में इसी शब्द का मतलब अक्सर कुछ और होता है: एक छोटा, नरम, पैन केक जैसा केक जिसे कड़ाही में पकाया जाता है और जिसे कभी-कभी bolinho tareco या tareco de frigideira भी कहते हैं। इसमें दूध, बेकिंग पाउडर और मक्खन पड़ता है, और यह ज़्यादा मोटा और फूला हुआ निकलता है। दोनों रूप एक ही जगहों पर मिलते हैं, जहाँ ब्रेड की जगह सुबह के नाश्ते में कॉफ़ी के साथ या दोपहर के नाश्ते के रूप में इन्हें परोसा जाता है। फिर भी ये दो अलग चीज़ें हैं, और नीचे की विधि बेक किए जाने वाले बिस्कुट की है।
इस बिस्कुट की जगह क्षेत्र के गीतों और कविताओं में भी है। Flávio José के गाए गीत "Tareco e Mariola" में यह गाँव और घर के सादे खाने का प्रतीक है। इसी वजह से इसके साथ इतनी यादें जुड़ी हैं। अगर आप ब्राज़ीली मिठाइयों की थाली सजा रहे हैं, तो टारेको उसमें सबसे हल्की चीज़ होगी, जबकि उसके पास पुडिम का गाढ़ा अंडे वाला कस्टर्ड होगा। ये दोनों और दूसरे व्यंजन हमारे ब्राज़ील पेज पर भी मिलेंगे।
जब ब्राज़ील के लोग साफ़ बताना चाहते हैं, तो पतले ओवन वाले बिस्कुट को biscoito tareco और छोटे पैन केक को bolinho tareco कहते हैं। अगर आप पुर्तगाली में रेसिपी खोज रहे हैं, तो इस पेज वाले संस्करण के लिए पहला शब्द इस्तेमाल करें।
सामग्री

चीनी और आटे को तौल लें। मुख्य सामग्री सिर्फ़ तीन हैं, इसलिए उनका अनुपात ही बनावट तय करता है। आटे की तुलना में ज़्यादा चीनी ही टारेको को उसका पतला आकार और कड़क, कुरकुरा किनारा देती है।
टारेको में अंडा और गेहूँ होते हैं। सेंकने से पहले अंडे कच्चे ही संभाले जाते हैं। कच्चे अंडे छूने के बाद बीटर, बाउल और हाथ धो लें, और बिस्कुट को बीच तक पूरी तरह सेंक लें।
बर्तन और औज़ार
- हैंड मिक्सर या स्टैंड मिक्सर
- बड़ा मिक्सिंग बाउल
- सिलिकॉन स्पैटुला
- पाइपिंग बैग, या एक मज़बूत प्लास्टिक बैग जिसका एक कोना काट दिया गया हो
- बेकिंग ट्रे
- बटर पेपर, या ट्रे पर थोड़ा तेल
चुनाव और विकल्प
यह सब सामान आम सुपरमार्केट में मिल जाता है। सादी सफ़ेद दानेदार चीनी चल जाती है और सबसे साफ़ रंग देती है। महीन चीनी फेंटते समय जल्दी घुल जाती है। आटे के लिए सादा गेहूँ का आटा लें। कम प्रोटीन वाला केक या पेस्ट्री का आटा बिस्कुट को थोड़ा और नरम बनाता है, और तरीका वही रहता है।
खुशबू आप अपनी पसंद से चुन सकते हैं। वेनिला गोल, बेकरी जैसी खुशबू देती है। नींबू या संतरे का छिलका बिस्कुट को ज़्यादा ताज़ा और तेज़ स्वाद देता है। इनमें से कोई एक लें, दोनों नहीं। बिना किसी खुशबू के बिस्कुट का स्वाद सादा अंडे और चीनी जैसा होता है, और वह गाढ़ी कॉफ़ी के साथ खूब जमता है।
पाइपिंग बैग से सबसे साफ़ गोल टिकियाँ बनती हैं। फ्रीज़र बैग का एक छोटा कोना काटकर भी यही काम हो जाता है।
टारेको को फूलने में मदद सिर्फ़ अंडे और चीनी के फेंटे हुए झाग से मिलती है। फेंटने के बाद का हर काम उसी झाग को बचाने के लिए है। आटे को धीरे से मिलाएँ, खुशबू को कुछ हल्के हाथों से डालें, और घोल जल्दी निचोड़ लें।
बनाने की विधि
फेंटना शुरू करने से पहले ट्रे पर बटर पेपर लगा लें और ओवन को 180 °C पर गर्म होने दें। घोल मिलाने के तुरंत बाद सबसे अच्छा रहता है, इसलिए उसे ज़्यादा देर न छोड़ें। फेंटने से लेकर सेंकने तक पूरा काम जल्दी हो जाता है। बस सेंकने का छोटा समय ऐसा है जिसमें आपको कुछ नहीं करना, पर उस दौरान ओवन के पास ही रहें।
सेंकने के आखिरी कुछ मिनटों में बिस्कुट बहुत जल्दी हल्के से सुनहरे और फिर जले हुए हो सकते हैं। ओवन की लाइट चालू रखें और दरवाज़े के पास ही रहें। अगर आपके ओवन का एक तरफ़ ज़्यादा गर्म होता है, तो आधा समय होने पर ट्रे घुमा दें।
ट्रे और बटर पेपर 180 °C तक गर्म होते हैं। ओवन मिट्टी (oven mitts) पहनें, और बिस्कुट को हाथों से उठाने से पहले उन्हें थोड़ा ठंडा होकर कड़ा होने दें।
गड़बड़ी हो जाए तो
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| किनारे गहरे भूरे या जले हुए | पतला घोल जल्दी भूरा होता है, और ट्रे थोड़ा ज़्यादा देर रह गई | अगली ट्रे किनारे हल्के भूरे होते ही निकालें, और ओवन के पास ही रहें |
| गोले चपटे होकर आपस में मिल जाते हैं | आटा मिलाते समय झाग बैठ गया | धीमे, काटने वाले हाथों से मिलाएँ, आटा थोड़ा-थोड़ा डालें, और मिलाने के तुरंत बाद निचोड़ें |
| भारी, गाढ़े बिस्कुट | अंडे और चीनी को पर्याप्त नहीं फेंटा गया | आटा डालने से पहले फेंटें, जब तक मिश्रण सफ़ेद और गाढ़ा न हो जाए और रिबन की तरह न गिरे |
| अंदर आटे की छोटी गाँठें | आटा बहुत जल्दी डाल दिया गया | थोड़ा-थोड़ा डालें और हर बार पहले वाला आटा घुल जाने दें |
| बिस्कुट ट्रे से चिपक जाते हैं | ट्रे पर तेल नहीं लगाया या बटर पेपर नहीं बिछाया | बटर पेपर लें, या तेल की पतली, एक समान परत लगाएँ |
| नरम, फीके बीच वाले हिस्से | बिस्कुट बहुत जल्दी निकाल लिए गए | तब तक सेंकें जब तक बीच जम न जाए और बिस्कुट एक टुकड़े में न उठे |
परोसना, विविधताएँ और रखना

मेज़ पर
काली कॉफ़ी इसका पारंपरिक साथी है। बिस्कुट की सादी मिठास और सूखी कुरकुराहट डुबोने के लिए ही बनी है। नाश्ते में ब्रेड की जगह टारेको की टोकरी रखें, या दोपहर में निकालें। एक तरफ़ थोड़ा doce de leite, कोई फ्रूट जैम या एक चम्मच requeijão रखने से यह और भी भरपूर लगता है। पाओ दे केइजो के साथ उसी कप कॉफ़ी में आपको एक मीठा और एक नमकीन स्वाद मिल जाता है।
कड़ाही वाला टारेको

कड़ाही वाला संस्करण अलग घोल से बनता है। इसमें गेहूँ का आटा, दूध, एक अंडा, 4 बड़े चम्मच चीनी, बेकिंग पाउडर और एक चुटकी नमक को ढीला मिलाया जाता है। इसे थोड़े मक्खन या तेल वाली कड़ाही में चम्मच-चम्मच भरकर पकाया जाता है। हर बार की मात्रा अलग-अलग हो सकती है। एक आम संस्करण में 1½ xícara आटे के साथ 1 xícara दूध लिया जाता है, और कुछ संस्करणों में 2 xícara आटा डाला जाता है। धीमी आँच पर पकाएँ और किनारे सुनहरे होने पर हर केक को पलट दें। गरम-गरम कॉफ़ी के साथ खाएँ। यह नरम और फूला हुआ निकलता है, इसलिए यह कुरकुरे बिस्कुट का ब्रेड जैसा रिश्तेदार है।
नमकीन, नारियल और लपेटे वाले संस्करण
नमकीन कड़ाही वाले टारेको के लिए घोल में चीनी छोड़ दें और नमक डालें। अलागोआस में एक बनाने वाले घर-घर जाकर ताज़े नारियल वाला टारेको बेचते हैं। नारियल इसे सादे अंडे वाले बिस्कुट से ज़्यादा भरपूर और चबाने लायक बनाता है। कुछ घरों में तेल, दूध और मार्जरीन से बना लपेटा हुआ, सेंका जाने वाला टारेको भी बनता है। वह भारी और ज़्यादा भुरभुरा होता है, और उसका घोल तथा आकार निचोड़ने वाले बिस्कुट से अलग तरीके से तैयार होता है।
कुरकुरा बनाए रखें
बिस्कुट को ट्रे पर ही ठंडा होने दें, फिर उन्हें ढककर नमी से दूर रखें। नम हवा उनके कड़क, कुरकुरे किनारों को नरम कर देती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
टारेको कुरकुरा होना चाहिए या नरम?
सेंका हुआ बिस्कुट पतला और काफ़ी कड़ा होता है, किनारे कुरकुरे और बीच में थोड़ा नरम। अगर आपके बिस्कुट मुड़ते हैं और केक जैसे लगते हैं, तो उन्हें ओवन में थोड़ा और समय चाहिए था, या गोले बहुत मोटे निचोड़े गए थे। नरम और फूला हुआ तो कड़ाही वाले संस्करण का होना चाहिए।
क्या मैं नींबू का छिलका और वेनिला एक साथ डाल सकता हूँ?
एक चुनें। वेनिला की गोल, गर्म खुशबू होती है और साइट्रस छिलके की ताज़ी, तेज़। दोनों एक साथ डालने पर इतने सादे बिस्कुट में एक-दूसरे से टकराते हैं। कुछ न डालना भी ठीक है, खासकर गाढ़ी काली कॉफ़ी के साथ।
पाइपिंग बैग के बिना गोल आकार कैसे बनाऊँ?
एक मज़बूत फ्रीज़र बैग में घोल भरें, ऊपर का सिरा मोड़कर बंद करें और एक छोटा कोना काट दें। उसे ट्रे के ऊपर सीधा पकड़ें और ऊपर से दबाएँ। उठाने से पहले निचोड़ना बंद कर दें। शुरू में छोटा छेद रखने से आपका नियंत्रण बेहतर रहता है। ज़रूरत हो तो बाद में थोड़ा बड़ा कर सकते हैं।
क्या एक साथ कई ट्रे सेंक सकते हैं?
एक बार में एक ट्रे ही बीच वाले रैक पर सेंकें। तेज़ और एक समान गर्मी से टारेको के पतले सुनहरे किनारे बनते हैं। एक के ऊपर एक रखी ट्रे एक-दूसरे की गर्मी रोकती हैं, असमान भूरी होती हैं, और आखिरी के कुछ जल्दी मिनटों में आप दो ट्रे पर एक साथ नज़र नहीं रख सकते। पहली ट्रे सिकते समय अगली ट्रे निचोड़ लें।











