天板を取り出すと、淡い金色の円盤がずらりと並んでいます。とても薄いので、縁はもう薄く茶色に色づいています。キッチンには、温かい砂糖と卵の香りが広がっています。ブラジル北東部では、タレコはコーヒーと一緒にいただくものです。卵、砂糖、小麦粉で作る、薄くてしっかりした甘いビスケットで、好みでバニラやかんきつの皮を少し加えることもあります。縁がカリッとしたスポンジのような食感で、素朴な甘さと卵のやさしい風味があります。コーヒーに浸すと、パリッとした歯ごたえが少しずつほぐれていくんです。
一つの名前、二つの形:ビスケットと小さなフライパンケーキ
北東部、とくにペルナンブーコでは、タレコといえば薄く焼いたビスケットのことです。 スポンジケーキのように生地を泡立て、小さな円形に絞って、高温で手早く焼きます。名前はペルナンブーコ州が起源とされることが多く、そこから北東部全体へ広まりました。ただ、正確にどこで、いつ最初に作られたのかは、まだはっきりしていません。
ブラジルのほかの地域では、同じ言葉が別のものを指すことがよくあります。フライパンで焼く、小さくてやわらかいパンケーキのようなお菓子で、ボリーニョ・タレコ(bolinho tareco)やタレコ・デ・フリジデイラ(tareco de frigideira)と呼ばれることもあります。牛乳、ベーキングパウダー、バターが入り、もっと厚くふんわりと焼き上がります。どちらも、朝食ではパンの代わりに、午後のおやつとして、コーヒーと一緒に出てきます。作り方としては別物なので、以下のレシピは焼いたビスケットのほうです。
このビスケットは、北東部の歌や詩にも登場します。フラヴィオ・ジョゼが歌う「Tareco e Mariola」では、田舎の暮らしと家庭の素朴な食べ物を表しています。懐かしさを感じさせるのは、そのためでもあるんです。ブラジルのお菓子を並べるなら、タレコは、濃厚な卵のカスタードであるプディン(pudim)の隣に置くと、いちばん軽いお菓子になります。どちらもブラジルのページに載せている料理です。
ブラジルの人がはっきり言いたいときは、薄く焼いたビスケットを biscoito tareco、小さなフライパンケーキを bolinho tareco と言います。ポルトガル語でレシピを探すときは、最初の言葉(biscoito tareco)で、このページと同じ版を見つけられますよ。
道具
- ハンドミキサーまたはスタンドミキサー
- 大きめのボウル
- シリコンのヘラ
- 絞り袋、または角を少し切った丈夫なポリ袋
- 天板
- クッキングシート、または天板に塗る少量の油
材料の選び方と代用
ここにある材料は、すべて普通のスーパーで手に入ります。ふつうの白砂糖 で作るのがいちばん簡単で、色もきれいに仕上がります。細かいグラニュー糖は、泡立て中に早く溶けます。小麦粉は普通の小麦粉で大丈夫です。ケーキ用の薄力粉を使うと、ビスケットは少しやわらかくなりますが、作り方は同じです。
香りづけは好みで選んでください。バニラは丸みのある、パン屋さんのような香りになります。レモンやオレンジの皮を使うと、ビスケットはさっぱりと明るい香りになります。どちらか一方だけを使ってください。両方は使わないでくださいね。香りを入れなければ、卵と砂糖の素朴な味になり、濃いコーヒーにぴったりです。
絞り袋を使うと、いちばんきれいな円になります。角を小さく切ったフリーザーバッグでも、同じように絞れますよ。
タレコをふくらませるのは、卵と砂糖の泡だけです。泡立てたあとの作業は、すべてその泡を守るためのものです。小麦粉はそっと混ぜ、香りづけは数回だけ混ぜ、そしてすぐに絞ってください。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 縁が濃い茶色、または焦げている | 薄い生地は早く色づくのに、天板を入れておく時間が少し長すぎた | 縁が薄茶色になったら次の天板をすぐ出し、オーブンのそばを離れない |
| 円がぺちゃんこになり、くっついてしまう | 小麦粉を混ぜるときに泡がつぶれた | ゆっくり切るように混ぜ、小麦粉は少量ずつ加え、混ぜたらすぐに絞る |
| 重たく、ずっしりしたビスケット | 卵と砂糖を十分に泡立てなかった | 白くとろりとして、リボン状に落ちるまで泡立ててから小麦粉を加える |
| 中に小麦粉のかたまりが残る | 小麦粉を一度に入れすぎた | 少しずつ加え、加えた粉が消えてから次を入れる |
| ビスケットが天板にくっつく | 天板に油を塗らなかった、またはクッキングシートを敷かなかった | クッキングシートを敷くか、油を薄く均一に塗る |
| 中心がやわらかく白っぽい | 焼き上がる前に取り出した | 中心が固まり、ビスケットが一枚のまま持ち上がるまで焼く |
食べ方、アレンジと保存

食卓で
定番の組み合わせは、ブラックコーヒーです。 ビスケットのすっきりした甘さと、乾いたカリッとした歯ごたえは、コーヒーに浸すのにぴったりなんです。朝食ではパンの代わりにタレコのかごを出したり、午後のおやつに出したりしてください。小皿にドセ・ジ・レイチ(doce de leite)、フルーツジャム、レケジャン(requeijão)をひとさじ添えると、ちょっとしたスプレッドとして楽しめます。パン・デ・ケイジョ(pão de queijo)と合わせれば、同じコーヒー一杯で、甘いものと塩味のものを一口ずつ楽しめますよ。
フライパンで作るタレコ

フライパン版は、まったく別の生地を使います。小麦粉、牛乳、卵一個、砂糖大さじ4、ベーキングパウダー、そして塩を一つまみ加えた、ゆるい生地です。バターか油を少し引いたフライパンで、スプーンで一杯ずつ焼いていきます。分量は作る人によって違うんです。よくある作り方は、小麦粉 1½ xícara に対して牛乳 1 xícara ですが、小麦粉を 2 xícara とする作り方もあります。弱火で焼いて、縁が金色になったら一枚ずつ裏返してください。 熱いうちに、コーヒーと一緒にどうぞ。ふんわりやわらかく焼き上がるので、サクサクのビスケットのパン寄りのいとこ、といった感じですね。
塩味、ココナッツ、巻いたタイプ
塩味のフライパン版を作るなら、生地から砂糖を抜いて、塩を加えてください。アラゴアス州では、生のココナッツを使ったタレコを、一軒一軒訪ねて売る作り手がいます。ココナッツのおかげで、普通の卵のビスケットより濃厚で、もちっとした食感になります。家庭では、油、牛乳、マーガリンで作る、巻いて焼くタイプのタレコを作る人もいます。こちらは重めでほろほろとした食感のビスケットで、絞るタイプとは生地の混ぜ方も成形も違います。
サクサクを保つには
ビスケットは天板の上で冷ましてから、ふたをして、湿気の少ないところに保存してください。湿った空気に触れると、あのパリッとした縁がやわらかくなってしまうんです。
よくある質問
タレコはサクサクがいいですか、それともふんわりですか?
焼いたビスケットは薄くてしっかりしていて、縁はカリッと、中心は少しやわらかいものです。曲がってしまう、ケーキのようにふんわりしている場合は、焼き時間が少し足りなかったか、絞った円が厚すぎたのかもしれません。ふんわりとした仕上がりが正解なのは、フライパン版のほうです。
レモンの皮とバニラを一緒に使ってもいいですか?
どちらか一つを選んでください。バニラは温かく丸みのある香り、かんきつの皮は明るくさわやかな香りになります。一緒に使うと、こんなに素朴なビスケットでは、香りがぶつかり合ってしまうんです。何も入れなくてもおいしくいただけますし、特に濃いブラックコーヒーと合わせると、よく合いますよ。
絞り袋がなくても、きれいな円を絞るには?
丈夫なフリーザーバッグに生地を入れ、口をねじって閉じ、角を小さく切ってください。天板のすぐ上で垂直に持ち、上から押し出します。絞るのをやめてから持ち上げてください。最初は切り口を小さくしておくと、コントロールしやすくなります。足りなければ、あとから少し広げられますよ。
天板を一度に何枚か焼いてもいいですか?
一度に一枚ずつ、真ん中の段で焼いてください。速く均一に熱が入るから、タレコは薄く金色の縁になるんです。天板を重ねると熱が遮られて色にムラが出ますし、最後のわずかな時間に二枚を同時に見守ることもできません。最初の天板が焼けている間に、次の天板を絞ってしまいましょう。












