पत्ता सबसे पहले बता देता है। जैसे ही तेल लगे पार्सल ग्रिल पैन पर रखे जाते हैं, वे सनसनाने लगते हैं, हरा छिलका गहरे धब्बों में फूल जाता है, और रसोई में झुलसे केले के पत्ते की सोंधी, लगभग चाय जैसी खुशबू भर जाती है। एक रोल खोलें तो भीतर नरम, सफ़ेद चिपचिपा चावल होता है, हल्का नमकीन और नारियल के दूध व पांडन से मीठा। बीच में सूखे झींगे के सांबल की एक पतली परत होती है, तीखी, स्वादिष्ट और भूरी चीनी से थोड़ी कैरामेल जैसी मीठी। ब्रुनेई में पुलुत पांग्गांग ऐसा नाश्ता है जिसके लिए सुबह जल्दी उठना सार्थक है। मेई फैंग, तुतोंग का लंबे समय से चल रहा चीनी रेस्तरां, में ये रोल सुबह 8:30 बजे तक खत्म हो सकते हैं।
भाप नहीं, ग्रिल: पुलुत पांग्गांग की जगह
ब्रुनेई में पहले से एक मशहूर चिपचिपे चावल का रोल है, और वह भाप में पकता है। केलुपिस ब्रुनेई और पूर्वी मलेशिया के बिसाया, केदायन और दुसुन लोगों का है, और ब्रुनेई इसे राष्ट्रीय सांस्कृतिक धरोहर के रूप में मान्यता देता है। यह चिपचिपे चावल, नारियल के दूध और नमक से बनता है, फ़्रिनियम या लिकुआला के पत्तों में लपेटा जाता है, भाप में पकाया जाता है, और मूँगफली की चटनी, रेंडांग या करी के साथ खाया जाता है। पुलुत पांग्गांग उसका करीबी रिश्तेदार है। फ़र्क आखिरी कदम में है। लिपटा हुआ पार्सल भाप वाले बर्तन में नहीं, गर्मी पर ग्रिल होने जाता है, इसलिए पत्ता जलता है और उसका धुआँ चावल में उतर जाता है।
इसका मतलब यह नहीं कि बिल्कुल भाप नहीं लगती। यहाँ दी गई न्योन्या-शैली की विधि में चावल को लपेटने से पहले नारियल के दूध और पांडन के साथ भाप में पकाया जाता है। सिर्फ़ तैयार पार्सल भाप से बचता है। इसका नाम और स्वाद दोनों ग्रिल से ही आते हैं।
पुलुत चिपचिपा चावल है और पांग्गांग का मतलब है भुना हुआ। वर्तनी पुलोत पांग्गांग भी आम है। मलेशियाई न्योन्या रसोइयों में ये ही रोल रेंपाह उदांग के नाम से भी जाने जाते हैं। इंडोनेशिया का लेम्पर, जो चिपचिपा चावल है और उसमें नमकीन भरावन लिपटा होता है, इसका एक रिश्तेदार है।
अंदर क्या भरा जाता है
भरावन रसोई के हिसाब से बदलता है। इन रोलों में हाए बी हियाम, सूखे झींगे का सांबल भरा जाता है, जिसे मिर्च, छोटे प्याज़, लहसुन और झींगे के पेस्ट के साथ पीसकर, लेमनग्रास के साथ सूखा और भुरभुरा होने तक भूना जाता है। यहाँ की न्योन्या-शैली की विधि में यही भरावन है। कुछ मलेशियाई स्ट्रीट-फ़ूड रूपों में अलग तरीका है: झींगे के फ़्लॉस और सांबल के साथ भुना कसा हुआ नारियल। ब्रुनेई के ठेलों पर रोल में क्या भरा होता है, और उन्हें कौन-सा पत्ता लपेटता है, यह तय नहीं है। लेकिन हर जगह आकार एक ही रहता है: चिपचिपे चावल की ठोस लंबी लोई, एक नमकीन केंद्र, पत्ते का आवरण और ग्रिल की झुलसन।
देश की थाली के और व्यंजनों के लिए हमारा ब्रुनेई पेज देखें।
सामग्री

यह लगभग 10 रोल बनाता है, जो इस पर निर्भर है कि आप उन्हें कितना बड़ा लपेटते हैं। सांबल लगभग 16 बड़े चम्मच बनता है, जो रोल में लगने से ज़्यादा है। बचा हुआ सांबल अच्छी तरह रहता है (अक्सर पूछे जाने वाले सवाल देखें)।
सूखे झींगे और झींगे का पेस्ट (बेलाचान) इस भरावन के अनिवार्य हिस्से हैं। इन रोलों में क्रस्टेशियन समुद्री जीव (शेलफ़िश) होता है। जिन्हें शेलफ़िश से एलर्जी है, उन्हें ये नहीं खाने चाहिए। सूखे झींगे और झींगे के पेस्ट के लेबल पर अन्य एलर्जेन के लिए भी जाँच लें।
बर्तन और औज़ार
- गर्मी-रोधी ट्रे वाला स्टीमर
- फ़ूड प्रोसेसर, या खरल-दस्ता
- भरावन के लिए कड़ाही या वोक
- नॉन-स्टिक पैन या धारीदार ग्रिल पैन
- चिमटा
- पेस्ट्री ब्रश
- प्लास्टिक रैप या बेकिंग पेपर, चावल दबाने के लिए
- केले के पत्ते, 10 × 15 सेमी के टुकड़ों में कटे
- टूथपिक
खरीदारी और विकल्प
चिपचिपा चावल ही एक चीज़ है जिसे बदला नहीं जा सकता। सुशी चावल इतना नहीं चिपकता कि मज़बूत रोल बने। एशियाई किराना दुकानों पर ऐसे थैले देखें जिन पर चिपचिपा चावल, मीठा चावल या स्टिकी राइस लिखा हो। जापानी मोचिगोमे भी चलता है।
| सामग्री | कहाँ मिलेगी | विकल्प और उससे क्या बदलता है |
|---|---|---|
| केले के पत्ते | जमे हुए रूप में, एशियाई किराना दुकानों और ऑनलाइन पर | बेकिंग पेपर से पंक्तिबद्ध एल्युमीनियम फ़ॉइल शेप बनाए रखती है और ग्रिल पर रखी जा सकती है, लेकिन रोल अपनी धुएँ वाली पत्ते की खुशबू खो देते हैं |
| पांडन के पत्ते | ताज़े या जमे हुए, दक्षिण-पूर्व एशियाई दुकानों पर | जमे हुए पत्ते चल जाते हैं। सूखे पांडन में खुशबू कम होती है |
| सूखे झींगे | एशियाई किराना दुकानें, सूखी मछली के पास | साबुत सूखे झींगे खरीदें। झींगे का फ़्लॉस अलग चीज़ है और उससे भरावन फूला-सा बनता है |
| झींगे का पेस्ट (बेलाचान) | मलेशियाई या थाई दुकानों पर, ब्लॉक के रूप में | किसी और रूप में थाई या मलय झींगा पेस्ट चल जाता है। मिसो और फ़िश सॉस अलग चीज़ें हैं |
| नारियल का दूध | किसी भी सुपरमार्केट में, डिब्बाबंद | नारियल का दूध इस्तेमाल करें, कसा हुआ नारियल या नारियल क्रीम नहीं |
इनमें चावल, सूखे झींगे और झींगे का पेस्ट तय करते हैं कि रोल का स्वाद सही आएगा या नहीं। पत्तों की जगह एल्युमीनियम फ़ॉइल या ताज़े की जगह जमा हुआ पांडन भी अच्छा नाश्ता बना देगा, बस उसमें खुशबू कम होगी।
बनाने की विधि
चावल सुबह या रात भर पहले भिगोएँ। उसके भीगते समय भरावन बनाएँ और उसे ठंडा होने दें। भाप देने में ज़्यादा हाथ नहीं लगते, और उसके बाद चावल को ठंडा होने में समय चाहिए। वह समय पत्ते तैयार करने में लगाएँ। दोनों भराव ठंडे हों तो लपेटना और ग्रिल करना जल्दी हो जाता है।
गड़बड़ी हो जाए तो
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| रोल बिखर जाता है या लोई का आकार नहीं पकड़ता | चिपचिपा चावल नहीं था, या चावल अभी गरम था | सिर्फ़ चिपचिपा चावल इस्तेमाल करें, और लपेटने से पहले पूरी तरह ठंडा होने दें |
| भरावन के आसपास का चावल गीला है | भरावन में अब भी नमी थी या वह गरम था | भरावन सूखा और ढीला होने तक भूनें, और उसे पूरी तरह ठंडा करें |
| चावल के दानों के बीच सख्त, चॉक जैसा केंद्र | चावल ठीक से नहीं भीगा या ठीक से भाप में नहीं पका | पूरे 4 घंटे या ज़्यादा भिगोएँ, और भाप का बर्तन तेज़ उबाल पर रखें |
| लपेटते समय पत्ता फट जाता है | पत्ता सख्त था | उसे लौ पर थोड़ी देर घुमाएँ, जब तक वह नरम न हो जाए |
| ग्रिल पर सिरे खुल जाते हैं | रोल ढीला था, या टूथपिक सिर्फ़ एक परत में फँसी | और कसकर लपेटें, और टूथपिक हर मोड़ से होकर डालें |
| पत्ता सेकंडों में काला हो जाता है | गर्मी बहुत तेज़ थी | पैन मध्यम पर रखें, ताकि हर तरफ़ 3 मिनट में पूरा जलाव बने |
परोसना और विविधताएँ
इन्हें पैन से गरम, अभी पत्तों में ही परोसें। हर व्यक्ति अपना टूथपिक निकालकर अपना रोल खोलता है, और खुलते ही झुलसे पत्ते की खुशबू उठती है। तुतोंग में मेई फैंग पर ये सुबह 8:30 बजे तक बिक सकते हैं।
विविधताएँ
- नारियल और झींगा-फ़्लॉस भरावन। मलेशियाई स्ट्रीट-फ़ूड रूपों में रोल झींगा-फ़्लॉस और सांबल के साथ भुने कसे हुए नारियल से भरे जाते हैं। इस शैली में नारियल का दूध भाप के बाद चावल में मिलाया जाता है, और रोल धीमी आँच पर 12–15 मिनट ज़्यादा ग्रिल होते हैं। यह भरावन सांबल वाले संस्करण से ज़्यादा फूला-सा होता है।
- नीला चावल। 40 बटरफ़्लाई पी फूलों को 100 मिलीलीटर उबलते पानी में कम से कम 15 मिनट भिगोएँ, और उस अर्क से चावल को नीला रंग दें।
- एल्युमीनियम में लिपटा। पत्ते की जगह बेकिंग पेपर लगी एल्युमीनियम फ़ॉइल वही आकार देती है और ग्रिल भी साफ़ रहती है। लेकिन इसमें वह पत्ते का धुआँ नहीं होता जो इस व्यंजन को खास बनाता है।
भंडारण
भुने रोल ठंडे करें, फिर उन्हें जल्दी से ढक्कन वाले बर्तन में फ्रिज में रखें। एक हफ़्ते के भीतर खा लें, जितनी जल्दी उतना बेहतर, क्योंकि नारियल के दूध से पका चावल जल्दी खराब होता है। इन्हें फ़्रीज़र में भी रखा जा सकता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
पार्सल लपेटने के बाद भाप दूँ?
नहीं। चावल लपेटने से पहले एक बार भाप में पकता है, और लिपटे पार्सल सीधे ग्रिल पर जाते हैं। पार्सलों को भाप देने से यह केलुपिस जैसा बन जाता है और झुलसे पत्ते का स्वाद खो देता है।
क्या भरावन पहले से बना सकता हूँ?
हाँ, और यह आसान भी है। हाए बी हियाम ढक्कन वाले जार में फ्रिज में एक महीने तक, या फ़्रीज़र में तीन महीने तक रहता है। इसे एक दिन पहले बनाएँ, तो लपेटने वाले दिन बस भिगोना, भाप देना और ग्रिल करना रह जाता है। बचा हुआ भरावन सादे चावल पर डालकर भी अच्छा लगता है।
ग्रिल पैन या सपाट पैन?
दोनों चलते हैं। धारीदार ग्रिल पैन धारीदार जलाव और थोड़ा ज़्यादा धुआँ देता है। नॉन-स्टिक पैन चौड़े भूरे धब्बे देता है। दोनों को मध्यम आँच पर रखें और पहले पत्तों पर तेल लगा लें।















