Chạo Tôm: गन्ने पर ग्रिल की हुई वियतनामी श्रिंप

गन्ने की डंडियों पर लिपटा, भूना हुआ सुनहरा श्रिंप पेस्ट, साथ में सलाद पत्ते, जड़ी-बूटियाँ और डिपिंग सॉस
कितने लोगों के लिए
12 डंडियाँ (स्नैक या ऐपेटाइज़र के तौर पर 4 से 6 लोगों के लिए)
पाक शैली
वियतनामी

चाओ टॉम कैसे बनाएँ — मध्य वियतनाम का यह स्नैक, जिसमें दरदरी श्रिंप पेस्ट को गन्ने की डंडियों पर दबाकर थोड़ी देर भाप में जमाया जाता है और फिर मध्यम-तेज़ आँच पर ग्रिल किया जाता है। 12 डंडियाँ बनती हैं, जिन्हें मुलायम सलाद पत्ते, धनिया, पुदीना और लाल पेरिला के साथ लपेटकर नुक़्क़ चाम में डुबोया जाता है — स्नैक या ऐपेटाइज़र के तौर पर 4 से 6 लोगों के लिए।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 10

श्रिंप धोएँ और सुखाएँ

छन्नी में छिली श्रिंप, ठंडे पानी से धोई जाती हुई
नमक तुरंत खूब ठंडे पानी से धो दें, फिर छानकर थपथपाकर सुखाएँ

छिली और सफ़ा की हुई श्रिंप छन्नी में डालें और खुलकर नमक डालकर हिलाएँ। तुरंत ठंडे पानी की खुली धार में धो लें, अच्छी तरह छान लें और पेपर टॉवल से थपथपाकर सुखा लें। यह नमक पेस्ट के हिसाब में न गिनें। पेस्ट का नमक अगले चरण में अलग से मापें।

STEP 22 / 10

मोटी, दरदरी पेस्ट बनाएँ

बंद फ़ूड प्रोसेसर में श्रिंप और मसाले दरदरी पेस्ट में पिसे हुए
पेस्ट के दरदरा और गुठलीदार रहते ही रोक दें

श्रिंप को मोटा-मोटा काट लें। श्रिंप को फ़ूड प्रोसेसर में 1/4 छोटा चम्मच भरपूर पेस्ट वाला नमक, कॉर्नस्टार्च, ताड़ की चीनी, काली मिर्च और फ़िश सॉस के साथ डालें। हल्का फेंटा अंडा, लहसुन का पेस्ट और बारीक कटा छोटा प्याज़ भी डालें। ढक्कन बंद करें और सिर्फ़ तब तक पीसें कि मोटी, दरदरी पेस्ट बन जाए, फिर रोक दें। पेस्ट में गुठलियाँ दिखनी चाहिए। उसे महीन मूस तक न पीसें।

STEP 33 / 10

तेल मिलाएँ और पेस्ट को रहने दें

दरदरी श्रिंप पेस्ट का कटोरा, ढका हुआ, रखा हुआ
ढका हुआ पेस्ट 15 से 30 मिनट में कस जाता है

पेस्ट को कटोरे में निकालें और उसमें पेस्ट के लिए रखा 1 बड़ा चम्मच कैनोला तेल मिला दें। कटोरा ढककर 15 से 30 मिनट के लिए एक तरफ़ रख दें। रहते-रहते पेस्ट कस जाता है।

STEP 44 / 10

गन्ने की 12 डंडियाँ काटें

डिब्बे के गन्ने से काटी गई बारह पतली, हल्की डंडियाँ
डंडियाँ लंबाई में छह से तेरह मिमी मोटी काटें और थपथपाकर सुखाएँ

गन्ने के डिब्बे से 3 से 4 हिस्से निकालें। उन्हें लंबाई में काटकर 12 डंडियाँ बनाएँ, हर एक छह से तेरह मिमी मोटी। डंडियों को पेपर टॉवल से थपथपाकर सुखा लें। इन्हीं 12 डंडियों की ज़रूरत है, तो बाकी कैन किसी और काम के लिए रख सकते हैं।

STEP 55 / 10

सलाद पत्ते, जड़ी-बूटियाँ और सॉस निकाल रखें

मेज़ पर मुलायम सलाद पत्ते, धनिया, पुदीना, लाल पेरिला और डिपिंग सॉस का कटोरा
पत्ते, जड़ी-बूटियाँ और साझा सॉस मेज़ पर तैयार रखें

सलाद पत्ते, धनिया, पुदीना और लाल पेरिला को प्लेट पर सजा दें। तैयार नुक़्क़ चाम साझा कटोरे में डाल दें। यह आप अगले चरण में स्टीमर तैयार करने से पहले या बाद, किसी भी समय कर सकते हैं।

STEP 66 / 10

स्टीमर तैयार करें

स्टीमर की ट्रे में पार्चमेंट पर तेल की पतली परत फेरते हुए
पार्चमेंट पर तेल की पतली चमक ही काफ़ी है

स्टीमर की ट्रे में पार्चमेंट पेपर बिछाकर उस पर बाहर लगाने वाले तेल में से थोड़ा तेल हल्का-सा लगा दें। स्टीमर के बर्तन में पानी भरें, ताकि भाप के लिए उबाला जा सके। बाकी बाहर वाला तेल ग्रिल के लिए बचा लें।

STEP 77 / 10

डंडियों पर पेस्ट का आकार दें

गीला हाथ गन्ने की डंडी के बीच दरदरा श्रिंप पेस्ट दबाते हुए
गन्ने के दोनों सिरे खुले रहें और गीले हाथ से पेस्ट को उस पर दबाएँ

पास में पानी का कटोरा रखें। एक हाथ गीला करें और उसी हथेली में 2 बड़े चम्मच पेस्ट लें। उसे करीब साढ़े छह सेमी चौड़ा और पूरा छह मिमी मोटा गोल फैला लें। बीच में गन्ने की एक डंडी आड़ी रखें, उसके दोनों सिरे बाहर निकले रहें, और हाथ बंद करके पेस्ट को गन्ने के चारों ओर दबा दें। डंडी सूखे हाथ से पकड़ें और घुमाते जाएँ, जबकि गीले हाथ से सतह पर हल्की-हल्की थपकी देकर उसे चिकना करें। इसी तरह 12 डंडियाँ बनाएँ।

STEP 88 / 10

थोड़ी देर भाप दें ताकि जम जाए

स्टीमर में गन्ने पर लगा श्रिंप पेस्ट, अपारदर्शी और थोड़ा फूला हुआ
3 से 4 मिनट में पेस्ट अपारदर्शी और थोड़ा फूला हो जाता है

डंडियों को उबलते पानी के ऊपर 3 से 4 मिनट भाप दें, जब तक श्रिंप पेस्ट अपारदर्शी न हो जाए, थोड़ा फूल न जाए और बस पक न जाए। ज़रूरी नहीं कि बारह डंडियाँ एक ही ट्रे में आएँ, इसलिए ज़रूरत हो तो बैच में भाप दें। भाप वाली डंडियों को ठंडा होने के लिए प्लेट में निकाल लें।

STEP 99 / 10

मध्यम-तेज़ आँच पर ग्रिल करें

ग्रिल पर डंडियाँ पलटती हुईं, श्रिंप का रंग भूरा पड़ने लगा
डंडियाँ बार-बार पलटें, जब तक पेस्ट चटके और जगह-जगह भूरा न पड़े

ग्रिल को मध्यम-तेज़ पर पहले से गरम करें। हर डंडी के श्रिंप वाले हिस्से पर बचा हुआ बाहर वाला तेल हल्का-सा लगाएँ। 6 से 8 मिनट ग्रिल करें, बीच-बीच में पलटते रहें, जब तक पेस्ट चटकने लगे और जगह-जगह भूरा न पड़ जाए। फिर डंडियों को प्लेटर में ले जाएँ।

STEP 1010 / 10

काटें, लपेटें और डुबोएँ

गन्ने से उतारी श्रिंप पेस्ट की पट्टी, जड़ी-बूटियों के साथ सलाद पत्ते में रखी हुई
पेस्ट की पट्टी जड़ी-बूटियों के साथ सलाद पत्ते में रखें, फिर डुबोएँ

हर डंडी पर श्रिंप पेस्ट में लंबाई के साथ तीन कट लगाएँ, जिससे वह चार लंबी, पतली पट्टियों में अलग हो जाए। कट सिर्फ़ पेस्ट पर है, गन्ने को छोटे टुकड़ों में न काटें। पट्टियाँ गन्ने से खींच लें। थोड़ा-सा पेस्ट जड़ी-बूटियों के साथ सलाद पत्ते में लपेटें, फिर नुक़्क़ चाम में डुबोएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मध्यम आकार की श्रिंप, छिली और सफ़ा की हुई (tôm) तीन सौ सत्तर ग्राम (नेट वेट) पेस्ट खुद। छिली और सफ़ा की हुई श्रिंप ही लें
नमक, श्रिंप धोने के लिए खुलकर (मापा नहीं गया) श्रिंप के साथ मिलाकर तुरंत धो दिया जाता है। पेस्ट का हिस्सा नहीं
नमक, पेस्ट के लिए 1/4 छोटा चम्मच, भरपूर पेस्ट में स्वाद। इसे धोने वाले नमक से अलग मापें
कॉर्नस्टार्च 2 छोटे चम्मच श्रिंप के साथ पीसकर पेस्ट में
ताड़ की चीनी 2 छोटे चम्मच, भरकर मापने से पहले अच्छी तरह कूट या पीस लें
काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच, भरपूर ताज़ी पिसी हुई हो तो बेहतर
फ़िश सॉस 2 छोटे चम्मच पेस्ट का मसाला
बड़ा अंडा 1, हल्का फेंटा हुआ पूरा अंडा, मिक्सी में डालने से पहले फेंट लें
लहसुन 2 कलियाँ बारीक काटकर पेस्ट बना लें
छोटा प्याज़ (शैलोट) 2 बड़े चम्मच, बारीक कटा पेस्ट की खुशबू के लिए
कैनोला तेल, पेस्ट के लिए 1 बड़ा चम्मच पीसने के बाद पेस्ट में मिलाया जाता है
डिब्बे का गन्ना 1 कैन (पाँच सौ सत्तर ग्राम) 3–4 हिस्सों से 12 डंडियाँ काटें। पूरा कैन नहीं लगेगा
कैनोला तेल, बाहर लगाने के लिए 1–2 बड़े चम्मच स्टीमर की पार्चमेंट पर तेल लगाने और ग्रिल से पहले श्रिंप पर हल्की परत के लिए। इसे पेस्ट के तेल से अलग रखें। जितना चाहिए उतना ही लें
मुलायम सलाद पत्ते, जैसे रेड लीफ़, ग्रीन लीफ़ या बटर लेट्यूस 1 छोटा गोभ मेज़ पर लपेटने के लिए
धनिया 8–12 टहनियाँ लपेटने की जड़ी-बूटी
पुदीना 8–12 टहनियाँ लपेटने की जड़ी-बूटी
लाल पेरिला (tía tô) 8–12 टहनियाँ लपेटने की जड़ी-बूटी
नुक़्क़ चाम डिपिंग सॉस (nước chấm) एक सौ अस्सी मिली, तैयार डिप। शुरू करने से पहले बना लें
0 / 0

मेज़ के बीच में भूरे श्रिंप की डंडियों की एक प्लेटर रखी है, उसके बगल में मुलायम सलाद पत्तों का एक गोभ, धनिया, पुदीना और लाल पेरिला की टहनियाँ, और डिपिंग सॉस का साझा कटोरा। सबके हाथ एक साथ बढ़ते हैं। चाओ टॉम मध्य वियतनाम का एक वियतनामी स्नैक और पार्टी का खाना है। यह गन्ने पर लपेटा हुआ श्रिंप पेस्ट है, जिसे जमने तक भाप में रखकर फिर ग्रिल किया जाता है। श्रिंप मीठी और नमकीन है, किनारे भूरे और चटकते हुए, और नीचे का गन्ना अपनी अलग मिठास जोड़ देता है।

चाओ टॉम के बारे में

श्रिंप को काटकर मसालों के साथ मिक्सी में तब तक पल्स किया जाता है, जब तक वह मोटी, दरदरी पेस्ट बनकर बस थाम न ले। उसे कभी चिकना नहीं होना चाहिए। इस पेस्ट को गन्ने की डंडियों पर दबाया जाता है, कुछ मिनट भाप में रखकर जमाया जाता है और फिर ग्रिल किया जाता है, जब तक वह चटकने लगे और जगह-जगह भूरा न पड़ जाए। इस बार 12 डंडियाँ बनती हैं, जो स्नैक या ऐपेटाइज़र के तौर पर 4 से 6 लोगों के लिए काफ़ी हैं।

मेज़ पर हर मेहमान डंडी से श्रिंप की पट्टी काटता है और थोड़ी जड़ी-बूटियों के साथ उसे सलाद पत्ते में लपेट लेता है। फिर वह पुलिंदा नुक़्क़ चाम में जाता है। गन्ना यहाँ सीख की तरह काम करता है, और श्रिंप निकल जाने के बाद गन्ने को उसके मीठे रस के लिए चबाया जा सकता है। इसी देश के और व्यंजन देखने हों तो वियतनाम पर जाएँ।

नाम और वर्तनी

वियतनामी नाम Chạo tôm है, जिसे अक्सर बिना उच्चारण-चिह्नों के chao tom लिखा जाता है।

सामग्री

तैयार छिली श्रिंप, गन्ने की डंडियाँ, मसाले, सलाद पत्ते और जड़ी-बूटियाँ सामग्री के रूप में रखे हुए
पेस्ट का तेल और बाहर लगाने वाला तेल शुरू से अलग कटोरों में रखें

इस रेसिपी में तीन सौ सत्तर ग्राम छिली और सफ़ा की हुई श्रिंप लगती है।

बर्तन और औज़ार

  • छन्नी
  • पेपर टॉवल
  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • फ़ूड प्रोसेसर
  • मिक्सिंग बाउल और उसे ढकने के लिए कुछ
  • मापने के चम्मच, जिनमें पेस्ट नापने के लिए एक बड़ा चम्मच भी हो
  • हाथ गीला करने के लिए पानी का छोटा कटोरा
  • ट्रे वाला स्टीमर, और उसमें बिछाने के लिए पार्चमेंट पेपर
  • स्टीमर के लिए पानी का बर्तन
  • भाप वाली डंडियाँ रखने की प्लेट
  • ग्रिल
  • परोसने की प्लेटर, और डिपिंग सॉस के लिए साझा कटोरा

चाओ टॉम के लिए सामग्री चुनना

छिली और सफ़ा की हुई श्रिंप ही खरीदें, तो काम का सबसे उबाऊ हिस्सा आप बचा लेंगे। चीनी के लिए ताड़ की चीनी लें और मापने से पहले उसे अच्छी तरह कूट लें। ताड़ की चीनी न मिले तो हल्की ब्राउन शुगर काम चला देगी। कुछ रसोइए बारीक कटी सूअर की चर्बी भी मिलाते हैं, पर यहाँ एक बड़ा चम्मच कैनोला तेल वही मलाईदारपन दे देता है, बिना सूअर की चर्बी या बेकन के।

गन्ना डिब्बे से आता है। 3–4 हिस्सों को लंबाई में काटकर छह से तेरह मिमी मोटी डंडियाँ बना लें; लंबाई जितनी हिस्से में आ जाए, उतनी रखें। धनिया और पुदीने के साथ तीसरी जड़ी-बूटी है लाल पेरिला (tía tô)। अपना नुक़्क़ चाम पहले ही बना लें, ताकि डंडियाँ ग्रिल से उतरें और डिप तैयार मिले।

बनाने की विधि

काम का क्रम

पेस्ट बनाकर रख दें। जब वह रहता है, तब गन्ना काटें, मेज़ सजाएँ और स्टीमर तैयार करें। मेज़ सजाना और स्टीमर तैयार करना, ये दोनों किसी भी क्रम में कर सकते हैं। फिर आकार दें, भाप दें, ग्रिल करें और परोसें।

चाओ टॉम में होने वाली आम गड़बड़ियाँ ठीक करना

जो दिखे क्या जाँचें क्या करें
पेस्ट चिकना और मूस जैसा लगे पीसने का समय अगली बार मिश्रण दरदरा पेस्ट बनते ही रोक दें
तेल मिलाने के तुरंत बाद पेस्ट नरम लगे पेस्ट को रखने का चरण ढककर उसे पूरे 15–30 मिनट दें। रहते-रहते वह कस जाता है
आकार देते समय पेस्ट हथेली से चिपके हाथ गीला है या नहीं जिस हाथ में पेस्ट है, उसे गीला रखें। डंडी घुमाने वाला दूसरा हाथ सूखा रखें
गन्ना फिसलन भरा लगे और पेस्ट पकड़ न बनाए डंडियों पर नमी कटी डंडियों को आकार देने से पहले पेपर टॉवल से थपथपाकर सुखा लें
3–4 मिनट भाप देने पर भी पेस्ट अपारदर्शी या फूला न हो दिखने वाले संकेत "अपारदर्शी, थोड़ा फूला और बस पका हुआ" — इसी को देखें, सिर्फ़ घड़ी को नहीं
स्टीमर में डंडियाँ एक-दूसरे से चिपक जाएँ ट्रे का नाप बैच में भाप दें। बारह मात्रा है, एक ट्रे का नाप नहीं

चाओ टॉम बनाने के दूसरे तरीके

चाओ टॉम हर रसोइए के हाथ में कुछ बदल जाता है। कुछ लोग श्रिंप में giò sống (वियतनामी सूअर के मांस की पेस्ट) और हरा प्याज़ मिलाते हैं, फिर मिश्रण को कटोरे में करीब 20 बार पटककर कसा करते हैं। गन्ने पर आकार देने के बाद वे उसे या तो तल देते हैं या ग्रिल से पहले थोड़ी देर भाप देते हैं। कुछ और लोग सोआ, मिर्च, सूअर का मांस और अंडे की सफ़ेदी डालकर पेस्ट को महीन पीसते हैं, दस मिनट रखते हैं और सुनहरा होने तक आँच पर भूनते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

ग्रिल करने से पहले भाप क्यों दी जाती है?

छोटी-सी भाप पेस्ट को गन्ने पर जमा देती है, जिससे वह ग्रिल पर थामा रहता है। फिर ग्रिल उसे चटक और जगह-जगह भूरे धब्बे देता है।

क्या गन्ने की जगह बाँस की सीख या लेमनग्रास ले सकते हैं?

इस रेसिपी में डिब्बे के गन्ने से काटी डंडियाँ लगती हैं। गन्ने की मिठास इस व्यंजन का हिस्सा है, क्योंकि श्रिंप निकल जाने पर उसे चबाया जाता है।

क्या भाप और ग्रिल के समय से श्रिंप का सुरक्षित पकना तय हो जाता है?

घड़ी के साथ-साथ पेस्ट को भी देखें। 3–4 मिनट भाप दें, जब तक वह अपारदर्शी, थोड़ा फूला और बस पका हुआ न हो जाए। फिर 6–8 मिनट ग्रिल करें, जब तक वह चटके और जगह-जगह भूरा न पड़े।

स्रोत

  • Andrea Nguyen, "Grilled Shrimp on Sugarcane (Chao Tom) Recipe," Viet World Kitchen. यहाँ जिस रेसिपी का पालन किया गया है: सामग्री और मात्राएँ, दरदरी पेस्ट, तेल वाला विकल्प, रखने का समय, गन्ना काटना, आकार देना, भाप और ग्रिल, स्नैक या ऐपेटाइज़र के तौर पर 4–6 लोगों के लिए 12 डंडियों की मात्रा, सलाद पत्ते और जड़ी-बूटियों के साथ खाने का तरीका, और इसे मध्य वियतनाम की खासियत और पार्टी के खाने के रूप में बताना। https://www.vietworldkitchen.com/blog/2009/05/grilled-shrimp-on-sugarcane-chao-tom-recipe.html
  • Andrea Nguyen, "About Andrea Nguyen," Viet World Kitchen. लेखिका का परिचय: साइट की निर्माता और संपादक; लेखिका, स्वतंत्र लेखिका, संपादक, कुकिंग शिक्षिका और सलाहकार। https://www.vietworldkitchen.com/about-andrea-nguyen
  • Andrea Nguyen, "Nuoc Cham -- Vietnamese Dipping Sauce Recipe," Viet World Kitchen. वही डिपिंग सॉस जिसका ज़िक्र श्रिंप की रेसिपी में है। https://www.vietworldkitchen.com/blog/2008/11/basic-vietnamese-dipping-sauce-nuoc-cham.html
  • Helen Le, "Chạo tôm – Sugarcane Prawn," Helen's Recipes. एक अलग संस्करण, मध्य वियतनाम के अंतर्गत ऐपेटाइज़र के रूप में दर्ज; सिर्फ़ तुलना के लिए। https://helenrecipes.com/vi/recipe-chao-tom-sugarcane-prawn/
  • Chef Trịnh Tuấn Cường, "Shrimp Mousse Wrapped Sugarcane," Viet Nam News. एक अलग शेफ का संस्करण, जिसे मध्य वियतनाम से बताया गया है; सिर्फ़ तुलना के लिए। https://vietnamnews.vn/sunday/ong-taos-kitchen/343243/shrimp-mousse-wrapped-sugarcane.html
  • Mai Pham, "Grilled Shrimp on Sugarcane / CHAO TOM," in "Savoring the Best of World Flavors, Volume 3: Vietnam and the Island of Sicily," The Culinary Institute of America. एक और प्रकाशित संस्करण, सिर्फ़ तुलना के लिए जिसका ज़िक्र है, इस रेसिपी में इस्तेमाल नहीं हुआ। https://ciaprochef.com/wp-content/uploads/2024/04/WCA_Vietnam_Recipes.pdf