아데메 데시와 에워쿠메: 해산물을 넣은 토고식 끈적한 황마잎 소스

깊은 그릇에 담긴 진하고 짙은 초록색 끈적한 소스, 옆에는 연한 옥수수 반죽 한 덩이, 나무 주걱이 소스를 실처럼 들어 올리는 모습
분량
5인분
난이도
중급
요리
토고 요리

아데메 데시는 토고의 끈적한 황마잎 소스로, 소고기, 훈제 생선, 새우, 게를 넣어 만듭니다. 잎을 윤기 나게 풀어내는 법과 붉은 팜유로 마무리하는 법을 알려 드립니다.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 4

게, 새우, 훈제 생선을 뭉근하게 끓이기

물을 조금 붓고 게, 새우, 훈제 생선을 뭉근하게 끓이는 냄비, 게 껍질은 붉게 변했고 김이 올라오는 모습
냄비 전체에서 익었는지 가장 쉽게 알 수 있는 신호는 붉게 변한 게 껍질이에요

게를 깨끗이 씻어 첫 번째 냄비에 넣어요. 새우를 넣고 그다음 훈제 생선을 넣은 뒤, 물을 아주 조금만 부어 주세요. 약 8분 동안 뭉근하게 끓여 주세요. 생선의 훈연 향이 김과 함께 올라오고, 생새우가 속까지 완전히 익을 때까지 기다리세요. 새우가 불투명해지고 게 껍질이 붉게 변하면 불에서 내립니다. 해산물은 익힌 국물과 함께 따로 덜어 두세요.

STEP22 / 4

소고기를 속까지 익을 때까지 삶기

체에 받쳐 물기를 빼고 있는 삶은 소고기, 한 조각은 잘라서 속까지 익은 모습을 보여 주는 장면
가장 두꺼운 조각을 자르세요. 잘린 면은 가운데까지 고르게 같은 색이어야 해요

소고기에 간을 입맛에 맞게 해 주세요. 두 번째 냄비에 물을 끓이고 소고기를 넣으세요. 약 20분 동안 팔팔 끓여 주세요. 한 조각을 잘라 보았을 때 속에 붉은 기가 없으면 소고기를 건져 체에 받쳐 물기를 빼 주세요.

STEP33 / 4

뜨거운 국물에 잎을 풀고 고기와 해산물을 다시 넣기

거품기가 뜨거운 국물 속 짙은 초록색 잎을 저어 걸쭉하고 실처럼 늘어지는 소스로 만들고, 소고기와 해산물을 넣는 장면
소스가 거품기 줄에 달라붙으면 충분히 끈적한 거예요

소스 냄비에 국물을 넣고 뜨겁게 데우세요. 잎을 풀 만큼 넉넉히 쓰면 됩니다. 다진 잎을 넣고 힘차게 저어 주세요. 잎을 섞는다기보다 빠르게 두드린다는 느낌으로 짧게 휘저으세요. 잎이 풀어지고, 거품기를 들어 올릴 때 실처럼 늘어지는 진한 초록색 소스가 될 때까지 계속 저으세요. 따로 덜어 둔 소고기와 해산물을 넣고, 모든 조각에 소스가 묻을 때까지 살살 섞어 주세요.

STEP44 / 4

간을 하고 팜유로 마무리한 뒤 뜨겁게 내기

완성된 초록 소스 위로 붉은 팜유가 부어져 붉은 윤기가 퍼지는 모습
평평했던 초록색이 윤기 나고 붉게 바뀌면 기름이 잘 섞인 거예요

소스를 맛보고 필요하면 소금을 더하세요. 팜유를 표면에 가느다랗게 붓고 섞어 주세요. 초록빛 위로 붉은 기가 도는 윤기가 퍼지면 멈추세요. 아직 김이 나는 상태로 옥수수 반죽과 함께 식탁에 내세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
황마잎(corète, lalo, adémè), 잘게 다진 것 약 500 g 소스의 몸통이자 끈적임의 원천
소고기 약 500 g 냄비의 육지 쪽 재료. 간을 한 뒤 따로 삶아요
훈제 생선 약 500 g 훈연 향의 중심
새우, 생것이나 건새우 약 500 g 달큼한 바다 맛. 어느 쪽이든 괜찮아요
게, 깨끗이 손질한 것 약 500 g 껍질에서 나오는 깊은 맛과 바다 향. 해산물과 함께 먼저 익혀요
팜유 약 200 ml 마지막에 넣어 붉은 윤기와 따뜻하고 둥근 마무리를 더해요
물 조금, 그리고 소고기를 삶을 만큼 해산물을 익히는 데 조금, 소고기는 끓는 물 한 냄비에 삶아요
뜨거운 국물 필요한 만큼 잎을 풀어 넣을 액체
소금 입맛에 맞게 소고기와 완성된 소스의 간
0 / 0

잘게 썬 잎이 뜨거운 국물에 들어가고 거품기가 돌기 시작하면 가장 좋은 순간이 옵니다. 몇 번 힘차게 저어 주면 초록빛이 걸쭉하고 윤기 나는 소스로 풀리고, 거품기를 들어 올릴 때마다 실처럼 늘어져요. 그다음 소고기, 게, 새우, 훈제 생선을 넣고, 가느다란 줄기로 붉은 팜유를 부어 초록 위에 붉은 윤기가 번지게 합니다.

아데메 데시는 황마잎으로 만드는 토고의 소스예요. 식탁에서는 에워쿠메와 함께 나오는데, 에워쿠메는 손으로 뜯어서 소스를 떠먹는 연한 옥수수 반죽입니다. 맛은 부드럽고 푸른 풀 향이 나면서, 생선의 훈연 향과 게와 새우의 바다 향, 그리고 팜유의 따뜻하고 묵직한 맛이 함께 흘러요.

끈적한 초록 소스와 그것을 받쳐 주는 반죽

토고의 한 끼 식사는 보통 두 가지로 이루어집니다. 주식이 되는 반죽과 소스예요. 반죽은 가운데 두고 소스는 그 옆에 놓습니다. 반죽을 한 조각 뜯고, 손가락으로 가운데를 살짝 눌러 작은 홈을 만든 다음, 그 홈에 소스를 떠서 먹어요. 그래서 아데메 데시의 끈적임이 이렇게 중요합니다. 묽은 소스는 반죽에서 흘러내리지만, 실처럼 늘어지는 소스는 입까지 그대로 붙어서 갑니다.

잎은 이름이 여러 가지라서 장을 볼 때 다 알아 두어야 해요. 끈적임은 잎에서만 나옵니다. 잘게 다져서 뜨거운 액체에 저어 넣으면 매끈하고 늘어나는 성질이 생기는데, 오크라를 좋아하는 사람들이 찾는 그 끈적함과 비슷합니다. 다만 여기서는 전부 잎 하나에서 나와요. 나머지 재료는 집집마다 다릅니다. 어떤 생선을 쓰는지, 어떤 조개류를 넣는지, 고기를 넣는지, 어떤 기름을 쓰는지가 달라요. 이 냄비는 육지와 바다를 모두 담고 있어서, 소고기 옆에 훈제 생선, 새우, 게가 들어가고 마지막에 팜유로 마무리합니다.

봉지와 메뉴판에 적힌 이름들

소스는 Adémè déssi, Adémédéssi, Ademe dessi 같은 이름으로 적혀 있는 것을 보게 될 거예요. 잎은 jute leaves(황마잎), corète, lalo, adémè라는 이름으로 팔립니다. 이 소스와 함께 나오는 반죽은 에워쿠메인데, 황마잎 소스와 함께할 때는 akume나 akoumé라고도 적혀 있어요.

에워쿠메는 살짝 발효된 옥수수 반죽으로, 매끈하고 연한 빛을 띠며 손으로 뜯어 먹도록 만들어졌습니다. 이 반죽의 친척들은 지역 곳곳에 퍼져 있어요. 아쿠메는 기장, 수수, 옥수수나 카사바 가루로 만든 단단한 반죽으로, 손으로 빚어서 고기와 생선 소스에 곁들여 먹습니다. 옆 나라 가나에서는 반쿠가 같은 방식으로 먹는 발효 옥수수 반죽이에요. 여기서 잎과 팜유가 어우러지는 맛이 마음에 드셨다면, 콘토미레 스튜도 잎, 붉은 팜유, 말린 새우로 맛을 쌓는 요리라서 잘 맞을 거예요. 베냉의 아미워는 옥수수 자체를 붉은 팜유에 익힙니다.


재료 (5인분)

잘게 썬 황마잎, 소고기, 훈제 생선, 새우, 게와 팜유가 나무 도마 위에 가지런히 놓인 모습
여섯 가지 재료가 냄비를 채워요. 나머지는 물, 국물, 소금이에요

잎, 소고기, 훈제 생선, 새우, 게는 모두 같은 무게로 준비합니다. 그래서 이 소스는 잎만큼이나 고기와 해산물이 많아요. 여기 적힌 양은 모두 대략적인 양입니다.

잎은 아주 곱게 써세요

잎은 냄비에 넣기 전에 잘게 다져야 합니다. 작은 조각은 거품기 아래서 금방 풀어지면서 끈적한 액을 한꺼번에 내놓아요. 큰 조각은 잎의 결이 그대로 남아서 소스가 묽게 풀어집니다.

알레르기 정보

이 소스에는 갑각류(새우, 게)와 생선(훈제 생선)이 많이 들어갑니다. 갑각류나 생선 알레르기가 있는 분에게는 드시지 않도록 해 주세요. 모든 해산물은 소스에 넣기 전에 완전히 익히므로, 어떤 것도 날것으로 내지 마세요.

도구

  • 잎을 곱게 다질 큰 칼과 도마
  • 해산물을 익힐 냄비
  • 소고기를 삶을 두 번째 냄비
  • 마지막에 모든 재료를 담을 만큼 큰 소스 냄비
  • 튼튼한 거품기
  • 체
  • 맛을 볼 숟가락

재료 고르기와 대체하기

꼭 찾아야 할 재료는 잎 하나입니다. 황마잎, corète, lalo 또는 adémè라고 적힌 것을 찾으세요. 생것이나 냉동 제품 모두 괜찮고, 아프리카 식료품점이나 국제 식료품점, 온라인에서 구할 수 있어요. 가게마다 이름을 다르게 붙이니 네 가지 이름을 모두 검색해 보세요. 훈제 생선과 말린 새우는 보통 같은 가게에서 살 수 있어요. 팜유는 붉은 팜유를 찾으세요.

재료 무엇을 살까 대신 쓰면 어떻게 될까
황마잎 네 가지 이름 중 아무거나, 잘게 다진 것 시금치를 쓰면 실처럼 늘어지지 않는 초록 소스가 됩니다. 맛과 식감이 아데메와 많이 멀어지니 진짜 잎을 쓰는 것이 좋아요
새우 생것이나 건새우 둘 다 여기에 어울려요. 생새우는 1단계에서 완전히 익혀야 합니다
훈제 생선 통째로 또는 토막 낸 것 냄비에 연기 향을 입혀 줍니다. 생선을 훈제하지 않은 것을 쓰면 그 향이 빠져요
팜유 붉은 팜유 중성 식용유를 쓰면 붉은 윤기와 따뜻한 풍미 없이 밋밋한 초록 소스가 돼요
게 통째로 된 게, 깨끗이 손질한 것 껍질에서 나오는 깊은 맛을 더해 줍니다. 모래가 소스에 남지 않도록 꼼꼼히 씻으세요

맛을 제대로 내는 요소는 곱게 다진 황마잎, 훈제 생선, 팜유입니다. 소고기, 새우, 게는 집집마다 다르게 쓰는 부분이에요.


만드는 법

작업은 세 개의 냄비에서 동시에 진행됩니다. 해산물을 먼저 익혀 국물과 함께 따로 덜어 두고, 소고기는 옆에서 삶아요. 이 시간은 손을 떼고 기다리는 시간이에요. 소스는 마지막에 빠르게 완성되니, 잎을 넣기 전에 고기와 해산물, 반죽까지 미리 준비해 두세요. 다 되면 바로 내세요.

잎을 넣은 뒤에는 빨리 움직이세요

잎은 너무 오래 익히면 말라서 끈적임을 잃어요. 소스가 실처럼 늘어지는 순간 바로 넣을 수 있도록 소고기와 해산물을 손닿는 곳에 두었다가, 넣고 나서 바로 마무리하고 내세요.

붉은 팜유는 맨 마지막에 넣어요

완성된 소스에 팜유를 저어 넣어야 붉은 색과 따뜻한 풍미가 초록 위에 살아 있어요. 일찍 넣으면 다른 재료와 함께 냄비 안에서 그냥 익어 버립니다.

잘 안 될 때

이런 모습이라면 이유 이렇게 하세요
소스가 묽고 실처럼 늘어지지 않아요 잎을 너무 굵게 다졌거나 너무 살살 저었어요 잎을 더 곱게 다지고, 거품기에서 실이 올라올 때까지 더 세게 저으세요
소스가 마르고 끈적임이 줄었어요 잎을 불 위에 너무 오래 두었어요 뜨거운 국물을 조금 넣어 풀고 바로 내세요. 다음에는 소스가 늘어지는 순간 고기와 해산물을 넣으세요
새우 속이 회색이거나 유리처럼 투명해요 1단계에서 속까지 익히지 않았어요 다시 불에 올려 속까지 완전히 불투명해질 때까지 익히세요
소고기 가운데가 붉어요 더 익혀야 했어요 끓는 물에 다시 넣고, 자른 조각에 붉은 기가 없어질 때까지 삶으세요
소스 맛이 밍밍해요 소금이 부족해요 4단계에서 팜유를 넣기 전에 입맛에 맞게 소금을 더하세요

식탁에서, 그리고 그 다음

김이 나는 초록 소스 한 그릇과 옥수수 반죽 한 접시가 가족 식탁에 놓여 있고, 손이 반죽을 뜯어 소스를 뜨는 장면
반죽을 작게 떼어 가운데를 눌러 홈을 만든 뒤 소스를 떠 드세요

서빙

냄비째 또는 큰 그릇에 소스를 담아 김이 나는 상태로 가운데에 놓고, 옆에 부드러운 에워쿠메를 한 접시 두세요. 모두 손으로 반죽을 뜯어 소스를 떠 먹으면서, 게, 소고기, 생선 조각을 하나씩 건져 드세요. 뜨거울 때 드세요. 불에서 내린 직후가 소스가 가장 길게 늘어집니다. 게는 손으로 먹기 편하니, 껍질을 담을 그릇도 함께 내 주세요.

변형 요리

  • 생새우 대신 건새우. 바다 맛이 달큼하고 신선한 맛에서 더 진하고 농축된 맛으로 바뀝니다. 넣는 시점은 1단계와 같아요.
  • 잎을 먼저 물과 함께 익히기. 어떤 집에서는 잎만 적은 물에 먼저 익혀 끈적임을 끌어낸 다음, 생선, 조개류, 마늘, 양파, 생강, 팜유를 넣어요. 이 방식은 향신료가 배경에서 더 많이 느껴져요.
  • 냉동 잎과 생강·양파 페이스트. 다른 방법은 냉동 황마잎과 익힌 고기로 시작해서, 생강과 양파 페이스트, 후추, 고추, 란호인이나 육수 큐브로 간을 해요. 열기가 더 세고 향이 더 날카로워요.
  • 붉은 기름, 포타시, 란호인. 한 토고 요리사의 방식은 소고기, 훈제 생선, 붉은 기름을 쓰고 액체 포타시와 란호인으로 간을 합니다. 게와 새우는 넣지 않아요. 해산물보다는 고기와 훈연 향이 중심인 소스에 가까워요.

자주 묻는 질문

잎을 그냥 저지 않고 거품기로 쳐야 하는 이유는 무엇인가요?

잘게 다진 잎을 거품기로 치면 잎이 더 잘게 풀어지고 끈적한 액도 빠르게 나옵니다. 주걱으로는 조각을 이리저리 밀기만 해서, 소스가 묽고 잎이 그대로 남아요. 튼튼한 거품기를 쓰고 실이 올라올 때까지 계속 움직이세요.

해산물과 소고기를 왜 따로 다른 냄비에 익히나요?

익히는 시간이 달라서 그래요. 해산물은 약 8분, 소고기는 약 20분이 필요합니다. 따로 익히면 각각 제대로 익으면서도 새우가 과하게 익지 않아요. 잎은 뜨거운 국물에만 닿았다가 마지막에 한데 모이기 때문에 소스의 끈적임도 그대로 살아 있어요.

에워쿠메를 만들 수 없으면 무엇과 함께 낼 수 있나요?

손으로 뜯을 수 있는, 매끈하고 단단한 반죽이면 무엇이든 괜찮아요. 옥수수 반죽이 가장 가까운 대안이에요. 토고 남부에서는 매끈한 옥수수 반죽을 주로 곁들이고, 북부에서는 참마와 카사바 같은 주식이 소스와 함께 나와요. 흰쌀밥도 소스를 잘 받아 주지만, 뜯어서 떠 먹는 방식은 살릴 수 없어요.

생새우와 건새우 중 무엇을 써야 하나요?

여기서는 둘 중 어느 것을 써도 괜찮아요. 생새우는 더 달고 부드러운 식감을 주고, 1단계에서 속까지 불투명해져야 합니다. 건새우는 바다 맛이 더 진하고 감칠맛이 강하며, 넣는 시점은 같아요.

참고 자료

  • UN Tourism, "Togo, Aziz Awesso, Adémè déssi and ewokoumè sticky green leaf sauce." 요리 이름과 토고의 맥락, 소고기, 훈제 생선, 붉은 기름, 액체 포타시, 란호인을 쓴 토고 요리사의 방식을 다룹니다. https://www.untourism.int/africa/african-gastronomy/togo-aziz-awesso-ademe-dessi-and-ewokoume-sticky-green-leaf-sauce
  • Cuisine228, "Adémé (Adémédéssi ou Adémé déssi)." 황마잎과 lalo라는 이름, 해산물, 향신료, 기름을 넣기 전에 잎을 적은 물에 익혀 끈적임을 끌어내는 방법, 과하게 익히면 잎이 마르는 점, 집집마다 다른 방식, 에워쿠메와 함께 내는 방법을 설명합니다. https://cuisinetogolaise.com/ademe/
  • Visaja, "Eating in Togo: Dough, Sauce, Djenkoumé and Sodabi." 반죽과 소스로 이루어진 토고 식사, 남부의 매끈한 옥수수 반죽과 북부의 참마 및 카사바 주식, 끈적한 황마잎 소스인 아데메, 반죽을 뜯어 소스를 떠 먹는 방식을 다룹니다. https://www.visaja.com/togo/food
  • au-senegal.com, "Sauce adémè/émakoumè." 다섯 인분의 재료 분량과 조리 순서를 설명합니다. 해산물은 약 8분, 소고기는 약 20분 삶고, 잎은 뜨거운 국물에 저어 넣은 뒤 팜유로 마무리하고 뜨겁게 낸다는 내용과 함께 나오는 살짝 발효된 옥수수 반죽도 다룹니다. https://au-senegal.com/sauce-ademe-emakoume,3460.html
  • Savourous, "Jute Leaves Soup (Togolese Ademe Dessi)." 냉동 황마잎, 익힌 고기, 생강과 양파 페이스트, 후추와 고추를 써서 끈적한 반죽으로 만들고 아쿠메와 함께 내는 토고식 방식을 다룹니다. https://savourous.com/recipe-view/jute-leaves-soup-or-togolese-ademe-dessi
  • Chef's Pencil, "Akoumé." 기장, 수수, 옥수수나 카사바 가루로 만든 토고의 주식 반죽 아쿠메를 다룹니다. 손으로 뜯어 고기와 생선 소스와 함께 먹는다는 내용입니다. https://www.chefspencil.com/wprm_print/akoume