땅콩소스를 곁들여 낸 동글동글한 칠록, 접시 옆에 꼬치가 놓여 있는 모습
분량3
요리인도네시아

칠록: 땅콩소스를 곁들인 인도네시아 타피오카 경단 (Aci dicolok)

인도네시아 반둥의 동글하고 쫄깃한 타피오카 경단, 칠록을 만드는 방법이에요. Masak Apa Hari Ini에 올라온 Valentina Limbong의 반둥식 레시피를 따라가요. aci dicolok이라는 이름의 뜻, 반죽과 땅콩소스의 재료와 분량, 물 세 가지를 따로 쓰는 이유, 순서대로의 조리 과정, 그리고 출처가 말해 주지 않은 부분까지 담았습니다.

난이도: 쉬움

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 8

반죽의 마른 재료 섞기

타피오카 가루와 밀가루, 마늘, 셀러리, 닭 육수 분말, 흰 후추를 볼에 넣고 섞는 모습
가루와 양념이 아직 마른 상태일 때 섞어 주세요

볼에 타피오카 가루와 밀가루, 다진 마늘, 썬 셀러리, 로이코 칼두 아얌, 흰 후추를 넣고 섞어요. 아직 물은 넣지 마세요.

STEP 22 / 8

뜨거운 물을 조금씩 넣기

반죽에 뜨거운 물을 조금씩 붓는 모습
반죽용 물 250 ml는 나눠 부으면서 그때마다 섞어 주세요

250 ml의 뜨거운 물을 볼에 조금씩 부으면서 섞어요. 재료가 한데 뭉칠 때까지요. 이 물은 반죽에만 쓰는 물이에요.

STEP 33 / 8

반죽을 경단으로 빚기

1/2 큰술 분량의 반죽을 손으로 동그랗게 빚는 모습
1/2 큰술씩 떠서 매끈한 공 모양으로 빚어요

반죽을 1/2 큰술씩 떠서 동그랗게 빚어요. 반죽이 다 떨어질 때까지 반복하세요.

STEP 44 / 8

나눠서 삶고 물 빼기

끓는 물에서 칠록을 삶고 있는 모습
칠록은 따로 둔 냄비에서 나눠서 삶아요

따로 준비한 냄비의 물을 끓여요. 칠록을 여러 번에 나눠 익을 때까지 삶은 다음, 건져서 물기를 빼요.

삶아진 칠록을 냄비에서 건져 물기를 빼는 모습
다 익으면 칠록을 건져서 물기를 빼 주세요
STEP 55 / 8

땅콩과 고추, 마늘 볶기

팬에서 땅콩과 캐슈넛, 고추, 마늘을 함께 볶는 모습
두 가지 견과를 고추, 마늘과 함께 익을 때까지 볶아요

땅콩과 캐슈넛(kacang)을 홍고추, 곱슬 홍고추, 마늘과 함께 익을 때까지 볶아요.

STEP 66 / 8

볶은 재료 갈기

볶은 땅콩과 고추, 마늘을 절구에 갈아 내는 모습
물이나 양념을 만나기 전에 볶은 재료를 갈아 두세요

볶은 재료를 팬에서 꺼내 갈아요. 이 단계에서는 액체도, 양념도 넣지 마세요.

STEP 77 / 8

땅콩소스 만들기

갈아 둔 재료를 물에 풀고 소금, 팜슈가, 라임즙, 단 간장을 넣어 소스를 만드는 모습
끓는 물 350 ml에 갈아 둔 재료를 풀고 양념을 더해요

소스용 물 350 ml를 끓인 뒤 갈아 둔 재료를 넣고 저어요. 소금, 팜슈가, 라임즙, 방고 케찹 마니스 라이트를 넣고 섞은 다음 불에서 내려요.

STEP 88 / 8

땅콩소스와 함께 내기

접시에 담은 삶은 칠록과 옆에 놓인 땅콩소스 한 그릇
칠록은 땅콩소스와 함께 내세요. 꼬치는 먹는 방법일 뿐이에요

물기를 뺀 칠록을 땅콩소스와 함께 내세요. 소스가 유일한 곁들임이에요. 허브나 기름, 속재료를 더하지 않아요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
타피오카 가루 (tepung tapioka) 200 g 반죽: 이름 속 aci인 타피오카 기본 재료
밀가루 (tepung terigu) 125 g 반죽: 두 번째 가루
마늘, 잘게 다진 것 (bawang putih) 2쪽 반죽: 향
셀러리 줄기, 잘게 썬 것 (seledri) 2대 반죽: 향. 대파나 고수가 아니라 셀러리 줄기를 쓰세요
로이코 칼두 아얌 (Royco Kaldu Ayam, 닭 육수 분말) 1 작은술 반죽: 간
흰 후추 가루 (merica putih bubuk) 1/2 작은술 반죽: 간
뜨거운 물 (air panas) 250 ml 반죽 전용: 조금씩 나눠 넣어요
칠록 삶는 물 넉넉히 경단을 삶는 별도 냄비용. 250 ml나 350 ml에 포함되지 않아요
땅콩 (kacang tanah) 75 g 소스: 볶은 뒤 갈아요
캐슈넛 (kacang mede) 25 g 소스: 땅콩과 함께 볶은 뒤 갈아요
마늘 (bawang putih) 2쪽 소스: 볶아서 갈아요
홍고추 (cabai merah) 1개 소스: 볶아서 갈아요
곱슬 홍고추 (cabai merah keriting) 2개 소스: 볶아서 갈아요
튀김용 기름 넉넉히 소스: 볶는 단계에 써요
소금 (garam) 1 작은술 소스: 간
팜슈가 (gula merah) 1/2 큰술 소스: 단맛
라임즙 (air jeruk nipis) 1 작은술 소스: 산미
방고 케찹 마니스 라이트 (Bango Kecap Manis Light, 단 간장) 2 큰술 소스: 단 간장 역할
물 (air) 350 ml 소스 전용: 소스를 위해 끓여요
0 / 0

반둥에서 칠록은 동글동글하고 쫄깃하게 나오고, 보통 땅콩소스와 케찹(단 간장), 그리고 소스를 곁들여요. 한 입 베어 물면 짠맛과 감칠맛, 단맛이 한꺼번에 느껴지죠. 반죽의 중심은 타피오카이고, 이름도 그걸 그대로 말해 줍니다. 이 글에서는 경단을 삶아서, 볶은 땅콩과 캐슈넛, 고추, 마늘로 만든 소스에 팜슈가로 단맛을 내고 라임즙으로 산미를 더해 곁들여요. 같은 나라의 다른 요리가 궁금하다면 인도네시아 페이지를 보세요.

칠록이라는 이름

*칠록(Cilok)*은 *아치 디촐록(aci dicolok)*을 줄인 말이에요. 순다어에서 aci는 타피오카를, dicolok은 꼬치에 꿰듯 찌르는 일을 뜻해요. 그래서 이 이름에는 음식 자체와 먹는 방식이 함께 담겨 있죠. 칠록은 순다 지방의 간식이고, 자바 전역에서도 낯설지 않은 음식이에요.

여기서 만드는 건 반둥 스타일이에요. 타피오카 가루와 밀가루에 마늘, 셀러리, 닭 육수 분말, 흰 후추로 간을 하고 뜨거운 물로 반죽을 뭉쳐요. 경단은 삶아서 물기를 빼고, 땅콩소스는 재료를 갈아서 소금, 팜슈가, 라임즙, 단 간장과 함께 끓입니다.

재료

반죽에 들어갈 타피오카 가루와 밀가루, 마늘, 셀러리, 닭 육수 분말, 흰 후추, 물을 늘어놓은 모습
반죽 재료: 가루 두 가지, 마늘, 셀러리, 육수 분말, 흰 후추, 그리고 물 250 ml
소스에 들어갈 땅콩, 캐슈넛, 마늘, 홍고추, 소금, 팜슈가, 라임, 단 간장을 늘어놓은 모습
땅콩소스 재료. 소스용 물 350 ml는 따로 준비해요

물은 세 가지로 나눠 준비해요. 반죽에 250 ml, 소스에 350 ml, 그리고 경단을 삶을 끓는 물 한 냄비예요. 서로 섞이지 않게 따로 두고, 한쪽에서 덜어 다른 쪽에 붓지도, 한데 합치지도 마세요. 소스 재료는 기름을 두르고 볶아요.

도구

  • 반죽을 담을 볼
  • 반죽을 1/2 큰술씩 떠낼 계량 스푼
  • 소스와 따로, 경단을 삶을 끓는 물 냄비
  • 삶은 경단을 건져서 물기를 빼는 스푼
  • 땅콩과 고추, 마늘을 볶을 팬
  • 볶은 재료를 가는 도구. 사진처럼 절구를 써도 돼요
  • 땅콩소스를 끓일 냄비

칠록에 쓸 재료 고르기

육수 분말과 단 간장은 로이코 칼두 아얌과 방고 케찹 마니스 라이트를 쓰세요. 여기서 seledri는 셀러리 줄기를 말해요. 소스에서는 땅콩과 캐슈넛을 함께 볶아요. 캐슈넛도 소스에 들어가는 재료예요.

만드는 법

번호 순서대로 따라 만들기

칠록을 만들 때 기억할 것

반죽은 미지근한 물이 아니라 뜨거운 물로 섞어요. 경단은 반죽용과 소스용으로 계량한 물과 따로 둔 냄비에서 나눠 삶고, 익으면 건져서 물기를 빼요. 땅콩은 필요한 만큼의 기름에 볶습니다.

칠록, 다른 방식으로 만들기

칠록 레시피는 가루 비율도, 향신 채소도, 속재료도, 소스도, 조리법도 조금씩 달라요. 2010년에 올라온 한 가정식 버전은 타피오카 200 g과 밀가루 200 g에 마늘, 소금, 육수 분말, 후추, 파를 넣어요. 물 400 ml는 감으로 가감하는데, 양념과 함께 끓인 뒤 가루에 섞죠. 이 버전에서는 체더 치즈를 넣은 경단도 만드는데, 떠오를 때까지 삶고 15분쯤 더 익힌 다음 쪄요.

레스토랑에서는 칠록을 한 단계 더 나아가게 만들어요. 요즘 메뉴에서는 속재료를 넣거나 팬에 지지고, 칠리 오일을 곁들이기도 하죠.

자주 묻는 질문

이게 정통 칠록 레시피인가요?

반둥 스타일의 한 가지 버전이에요. 레시피마다 다르고, 하나뿐인 정통 공식도, 알려진 창시자도, 기원이 된 연도도 없어요.

몇 인분인가요?

3인분이에요. 경단 하나에 반죽 1/2 큰술이 들어가요.

경단을 삶지 않고 쪄도 되나요?

찌는 방식은 다른 칠록 버전에 속해요. 이 레시피에서는 경단을 나눠서 삶고 물기를 뺍니다.

참고 자료