챠잔힌가(짜잔쳇): 목이버섯과 백합 봉오리, 유바를 넣은 미얀마식 닭고기 당면 수프

챠잔힌가 한 그릇: 닭고기, 목이버섯, 말린 백합 봉오리, 유바, 고구마 전분 당면이 들어간 수프
요리
미얀마

짜잔쳇이라고도 쓰는 챠잔힌가를 만드는 법. 말린 목이버섯, 매듭지은 말린 백합 봉오리, 유바, 고구마 전분 당면을 넣은 미얀마식 닭고기 수프예요. 한 가정 요리사가 자기 방식으로 고친 버전으로, 분량은 모두 원래 단위 그대로 두고, 당면은 따로 삶고, 닭고기와 마른 재료에 대한 식품 안전 설명도 또렷하게 담았습니다.

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 10

마른 재료 세 가지를 각각 다른 그릇에 불려요

마른 재료를 각각의 그릇에 불리는 중, 유바 그릇에 뜨거운 물을 붓는 모습
마른 재료는 각자 제 그릇에서 불어요

말린 목이버섯을 깨끗한 흐르는 물에 씻으세요. 목이버섯과 백합 봉오리, 유바를 각각 깨끗한 내열 그릇 세 개에 담습니다. 뜨거운 물을 하나씩 붓고 10분간 불린 다음 물기를 빼세요. 불린 재료는 바로 쓰고, 미끈거리거나 냄새가 이상한 목이버섯은 버립니다.

STEP 22 / 10

목이버섯과 유바를 썰고 백합 봉오리에 매듭을 지어요

물기를 뺀 불린 유바만 썰고, 채 썬 목이버섯과 매듭지은 백합 봉오리는 옆에 두는 모습
유바는 가로로 1/2인치 폭으로 썰어요

백합 봉오리는 하나씩 매듭을 지으세요. 목이버섯과 유바는 가로로 1/2인치 폭으로 썹니다. 손질한 세 가지 재료는 냄비에 넣을 수 있게 한데 모아 두세요.

STEP 33 / 10

향미채소와 향신료를 향이 날 때까지 볶아요

기름에 양파와 마늘, 생강, 강황, 파프리카를 볶는 모습
향미채소와 향신료를 기름에 볶아 향을 내세요

큰 냄비에 향이 없는 식용유 큰술 2를 두르고 중간 불에 올리세요. 양파와 마늘, 생강, 강황, 파프리카를 넣고 향이 올라올 때까지 저으며 볶습니다.

STEP 44 / 10

닭고기를 넣고 10분간 볶아요

향미채소를 볶은 냄비에 깍둑썬 닭고기를 넣고 중간 불에서 볶는 모습
깍둑썬 닭고기를 향긋한 향미채소에 섞어 볶아요

깍둑썬 닭고기 2파운드를 냄비에 넣고 중간 불에서 10분간 볶으세요. 날것의 닭고기는 따로 둔 도마와 칼로 다루고, 다른 음식에 손대기 전에 손과 그 도구를 씻으세요.

닭고기 익힘

10분 볶았다고 해서 다 익은 건 아닙니다. 내기 전에 가장 두꺼운 부분의 가운데가 75°C에 이르고 그 온도로 적어도 1분간 유지되는지 확인하세요. 날것이거나 덜 익은 닭고기는 절대 맛보지 마세요.

STEP 55 / 10

육수와 양념을 넣고 끓여요

볶은 닭고기와 향미채소가 든 냄비에 닭 육수를 붓는 모습
닭고기와 향미채소 위로 육수를 부어요

닭 육수 15컵을 부으세요. 피시소스 큰술 2와 소금, 후추를 기호에 따라 넣고 끓입니다. 닭고기가 완전히 익기 전까지는 국물을 맛보지 마세요.

STEP 66 / 10

마른 재료를 넣고 10분간 끓여요

불린 목이버섯과 매듭지은 백합 봉오리, 유바를 닭 육수에 넣는 모습
손질해 둔 마른 재료 세 가지를 끓는 육수에 모두 넣어요

물기를 뺀 목이버섯과 매듭지은 백합 봉오리, 썬 유바를 넣으세요. 불을 줄이고 10분간 끓입니다. 4단계에서처럼 온도계로 닭고기의 가장 두꺼운 부분 가운데를 확인하세요.

STEP 77 / 10

당면은 따로 삶아요

봉지에 적힌 대로 다른 냄비에서 고구마 전분 당면을 삶는 모습
당면은 수프와 떨어진 제 냄비에서 삶아요

마른 고구마 전분 당면 1/2파운드를 다른 냄비에서 봉지에 적힌 대로 삶으세요.

STEP 88 / 10

당면의 물기를 빼요

채반에서 물기를 빼는 고구마 전분 당면
당면의 물기를 잘 빼 주세요

삶은 당면을 채반에 쏟아 물기를 빼세요.

STEP 99 / 10

당면을 그릇에 담아요

물기를 뺀 당면을 큰 수프 그릇에 담는 모습
당면은 수프보다 먼저 그릇에 담아요

물기를 뺀 당면을 큰 수프 그릇에 나눠 담으세요.

STEP 1010 / 10

수프를 부어 내요

닭고기와 다른 재료가 든 뜨거운 수프를 그릇의 당면 위에 붓는 모습
고명을 그릇 옆에 차려 두고 수프를 당면 위로 부어 주세요

닭고기와 마른 재료가 든 뜨거운 수프를 국자로 당면 위에 부으세요. 라임 웨지와 고수, 볶아서 으깬 고춧가루를 곁들여 냅니다.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
말린 목이버섯(클라우드 이어) 2온스 불려서 물기를 빼고 1/2인치 폭으로 채 썬다
말린 백합 봉오리 2온스 불려서 물기를 빼고 하나씩 매듭을 짓는다
말린 유바(두부 껍질) 4줄(U자 모양 2개) 불려서 물기를 빼고 1/2인치 폭으로 가로로 썬다
뜨거운 물 적당량 마른 재료를 각각 다른 그릇에 불리는 데 쓴다
향이 없는 식용유 큰술 2 향미채소를 볶는 데 쓴다
양파 중간 크기 1개 세로로 1/4인치 두께로 썬다
마늘 8쪽 편으로 썬다
생강 1인치 껍질을 벗겨 곱게 간다
강황 작은술 1/2 향미채소와 함께 볶는다
파프리카 작은술 2 색과 향을 위해 향미채소와 함께 볶는다
껍질과 뼈를 제거한 닭고기 2파운드(예: 닭가슴살 2쪽과 닭다리살 2쪽) 1/2인치 크기로 깍둑썬다
무염 닭 육수 15컵 수프의 기본
피시소스 큰술 2 육수 간
소금 기호에 따라 육수 간
후추 기호에 따라 육수 간
마른 고구마 전분 당면 1/2파운드 따로 삶아 그릇에 먼저 담는다
라임 웨지 적당량 곁들여 낸다
생고수 적당량 곁들여 낸다
미얀마식으로 볶아 으깬 고춧가루 기호에 따라 매운맛을 위해 곁들여 낸다
0 / 0

강황과 파프리카로 노릇하게 물든 커다란 냄비에서 김이 올라옵니다. 작게 깍둑썬 닭고기, 목이버섯의 검은 리본, 백합 봉오리로 만든 작은 매듭, 유바 조각이 그 속을 오가고요. 각 그릇에는 반투명한 당면이 엉킨 채 기다리고 있고, 그 위로 수프를 국자로 부어 줍니다. 이게 바로 챠잔힌가, 미얀마식 닭고기 당면 수프예요. 라임 웨지와 고수, 볶아서 으깬 고춧가루를 곁들여 각자 입맛대로 넣어 마무리합니다.

챠잔힌가란

이 요리는 표기가 여러 가지예요. 챠잔힌가, 짜잔쳇, "Kyar Zan Hin Khar" 같은 식으로 쓰이지요. 특별한 날에 먹는 수프로, 사찰에서도 집에서도 대접합니다. 사찰에서 음식을 하는 사람이 끓여 내면 그 맛 덕에 칭찬을 듣기도 하고요. 많은 사람이 이 맛을 천천히 알아갑니다. 어릴 적에는 싫어하던 요리사가 자라서야 그 맛을 알게 되는 경우도 있어요.

냄비와 당면은 내기 직전까지 따로 둡니다. 닭고기와 목이버섯, 매듭지은 백합 봉오리, 유바 조각은 간이 맞춰진 육수 한 냄비에서 함께 익고, 당면은 제 냄비에서 삶아요. 그릇에는 당면을 먼저 담고, 그 위에 뜨거운 수프를 부어 줍니다.

요리사마다 자유롭게 변형합니다. 어떤 이는 녹두 당면을 쓰고 메추리알과 작은 양파를 더하며, 또 어떤 이는 육수나 양념장, 고명을 바꾸지요. 이 나라의 다른 요리가 궁금하다면 미얀마 요리와 음식 문화 페이지를 봐 주세요.

재료

챠잔힌가 재료: 마른 재료, 닭고기, 향미채소, 닭 육수, 당면, 그리고 마무리용 라임과 고수
마른 재료 세 가지, 향미채소와 닭고기를 넣은 냄비 하나, 그리고 따로 두는 고구마 전분 당면

도구

  • 마른 재료마다 하나씩, 내열 그릇 3개
  • 물을 끓일 주전자나 냄비
  • 불린 마른 재료의 물기를 빼는 체
  • 칼이나 부엌 가위, 그리고 도마
  • 날것의 닭고기용 도마와 칼은 따로
  • 큰 냄비(육수 15컵에 닭고기와 마른 재료까지 들어갈 만큼)
  • 당면을 삶을 두 번째 냄비
  • 채반
  • 큰 수프 그릇
  • 닭고기 익힘을 확인할 식품 온도계

챠잔힌가에 쓸 당면과 마른 재료, 육수 고르기

당면: 얇은 녹두 당면보다 고구마 전분 당면을 쓰세요. 훨씬 든든하거든요. 당면이 얇으면 수프의 성격이 달라집니다. 삶는 시간은 제품마다 다르니 봉지의 원재료 목록과 조리법을 꼭 확인하세요.

말린 백합 봉오리: 요리용 식품으로 팔리는 말린 백합 봉오리를, 식품 표시와 원재료 목록이 분명한 것으로 사세요. 생백합이나 꽃집의 꽃, 야생 식물, 또는 식품임이 분명히 적혀 있지 않은 것은 절대 쓰지 마세요.

말린 목이버섯: 말린 목이버섯(클라우드 이어로 팔리기도 해요)이라고 표시된 포장 식품을 고르세요. 야생에서 딴 버섯은 쓰지 마세요.

유바(두부 껍질): 식품 표시가 있는 말린 대두 제품을 고르세요. 제품마다 모양이 달라요. 이 레시피는 4줄, 그러니까 U자 모양 2개를 씁니다.

육수: 무염 닭 육수를 쓰세요. 그래야 피시소스와 소금으로 간을 직접 맞출 수 있어요.

알레르기 유발 성분

피시소스에는 생선이 들어 있고, 유바는 대두로 만듭니다. 육수와 당면, 고춧가루를 비롯한 모든 포장 제품의 표시를 확인해서 이 성분들과 다른 알레르기 유발 성분이 있는지 살펴보세요.

만드는 법

지켜야 할 순서

마른 재료를 먼저, 그다음 향미채소와 닭고기, 마지막에 육수와 마른 재료를 함께. 당면은 따로 삶아 물기를 빼고, 그릇 안에서만 수프와 만납니다.

챠잔힌가의 식품 안전과 문제 해결

닭고기

가금류는 가장 두꺼운 부분의 가운데가 75°C에 이르고 그 온도로 적어도 1분간 유지될 때까지 익히세요. 볶는 시간만으로는 이 조건이 보장되지 않으니 온도계로 확인해야 합니다. 날것의 닭고기는 냉장 보관하고, 손이나 도구가 다른 음식으로 닭고기를 옮기지 않게 하세요.

말린 목이버섯

깨끗한 흐르는 물에 씻어 깨끗한 용기에 불리세요. 실온에서 불리는 시간은 2시간을 넘기지 말고, 그보다 오래 두려면 냉장고를 쓰세요. 불린 버섯은 되도록 빨리 쓰고, 미끈거리거나 냄새가 이상하면 버리세요. 의심스럽거나 정체가 분명하지 않은 제품은 어떻게 불리든 먹기에 안전하지 않습니다.

뭔가 이상해 보일 때

상황 이렇게 하세요
불린 목이버섯이 미끈거리거나 이상한 냄새가 난다 버리세요. 씻거나 익혀도 쓸 수 있게 되지 않습니다
구할 수 있는 백합 봉오리에 식품 표시가 없다 식품 표시가 있는 제품을 살 수 있을 때까지는 쓰지 마세요
닭고기가 익었는지 확신이 없다 가장 두꺼운 부분을 확인하세요. 가운데가 75°C로 적어도 1분. 그 온도에 이를 때까지 계속 익히세요
고구마 전분 당면 대신 녹두 당면이 있다 수프가 더 가볍고 다른 맛으로 나옵니다. 써야 하는 건 고구마 전분 당면이에요
당면이 수프 냄비 안에 들어가 있다 따로 두세요. 삶아서 물기를 빼고 그릇에 담은 다음 수프를 부어야 합니다

자주 묻는 질문

육수 15컵이 정말 맞나요?

네, 레시피가 요구하는 양이 맞아요. 다만 레시피에 어느 컵 기준인지 밝혀 두지 않아서 밀리리터로 환산하지 않았습니다.

아무 당면이나 써도 되나요?

고구마 전분 당면을 쓰셔야 해요. 더 얇고 든든하지 않은 녹두 당면이나 다른 당면을 쓰면 다른 수프가 됩니다.

닭고기를 10분 볶으면 충분한가요?

그것만으로는 부족해요. 10분은 조리 단계 중 하나일 뿐이니, 가장 두꺼운 부분의 가운데가 75°C에 이르고 그 온도로 적어도 1분간 유지되는지 확인하세요. 그 전에는 닭고기를 맛보면 안 됩니다.

참고 자료

  • Cooking Adventures, "Burmese glass noodle soup with chicken (kyazan chet)." 이 글에서 따른 버전으로, 분량과 순서, 녹두 당면에서 고구마 전분 당면으로 바꾼 점, 그리고 Copeland Marks의 The Burmese Kitchen 레시피를 변형한 것이라는 설명까지 참고했습니다(요리책 자체는 보지 않았습니다). https://cookingadventures.blog/2017/05/16/burmese-glass-noodle-soup-with-chicken-kyazan/
  • Food with Mi, "KYAR ZAN HIN KHAR — Chicken and Bean Vermicelli Soup." 이 수프가 특별한 날 사찰이나 집에서 대접된다는 필자의 개인적인 이야기에만 참고했고, 레시피는 쓰지 않았습니다. https://foodwithmi.blogspot.com/2024/02/kyar-zan-hin-khar-chicken-and-bean.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "食中毒予防:お肉はよく加熱して食べよう"(식중독 예방: 고기는 충분히 가열해서 먹자). 가금류는 중심 온도 75°C에서 적어도 1분, 그리고 냉장 보관과 교차 오염 방지에 대해 참고했습니다. https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html
  • Centre for Food Safety (Hong Kong), "Soaking Mushrooms and Food Safety," Food Safety Focus, 200th issue, March 2023 (PDF). 목이버섯을 비롯한 말린 버섯의 세척과 불리기에 대해 참고했습니다. 실온에서 불리는 시간은 대체로 2시간을 넘기지 않고 그보다 길면 냉장 보관하며, 되도록 빨리 쓰고 미끈거리거나 냄새가 이상하면 버립니다. https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/files/FSF200_2023_03_15.pdf
  • MyFood Myanmar, "ကြာဇံဟင်းခါး." "Myanmar Foods & Other"에 credit된 다른, 더 이른 버전으로 비교를 위해서만 언급했습니다. 페이지는 더 이상 볼 수 없고, 재료나 분량은 하나도 쓰지 않았습니다. https://myfoodmyanmar.com/kyar-zan-hinn-khar/