Geórgia

Shkmeruli: frango georgiano no molho de leite e alho

Como fazer shkmeruli em casa com sobrecoxa, leite e alho: a origem na região de Racha, leite ou creme azedo, o fogo certo para não queimar o alho, a temperatura interna do frango, conservação, como servir com pão e como corrigir erros.

Esta receita foi traduzida do original em japonês pela equipe editorial do Sekai Gohan. Ler o original (japonês)

  • Preparo20 min
  • Cozimento35 min
  • Total55 min
  • Rende4 porções
  • DificuldadeFácil

Shkmeruli georgiano pronto numa frigideira de ferro preta: frango dourado cozido num molho branco de leite e alho

O vapor do alho leva a sua cozinha a um restaurante de Tbilisi

Dia de sobrecoxa dourada no jantar costuma ser dia tranquilo. Com sal e pimenta já fica gostoso. Mas, com o mesmo frango, se depois de dourar você despejar leite na frigideira e jogar um bom punhado de alho amassado, o ar da cozinha muda de uma vez. Sobre a manteiga e a gordura do frango vem o vapor doce do alho, e o molho branco começa a borbulhar. Só com esse som já dá vontade de partir o pão.

O shkmeruli (შქმერული) é um prato de frango cujo nome, segundo se conta, vem da aldeia de Shkmeri, na região de Racha, no noroeste da Geórgia. A base é frango dourado cozido rapidamente num molho de leite ou de creme azedo com muito alho. No Japão ficou famoso como «frango ao alho» graças a uma rede de fast-food, mas na origem não é um ensopado cremoso: é um prato que junta, na mesma panela, o sabor tostado do frango dourado e o leite com alho.

Uma panela de shkmeruli e pão sobre uma mesa de madeira que lembra uma cozinha de Racha
No shkmeruli o molho branco parece o protagonista, mas o sabor nasce de dourar bem o frango antes

Em casa, o difícil não são os ingredientes, mas o fogo. Alho queimado amarga; leite fervendo forte talha; frango apressado fica cru no centro. Neste artigo, em vez de um frango inteiro com osso, usamos sobrecoxas, fáceis de achar, numa frigideira comum ou de ferro, com três objetivos: alho sem queimar, molho que não talha e frango bem cozido até o centro.

Na cozinha georgiana, vale conhecê-lo junto com o khachapuri (pão com queijo), os khinkali (trouxinhas que se comem sorvendo o caldo) e o satsivi (molho de nozes), todos em japonês: assim fica mais fácil entender como se monta uma mesa georgiana. Para levar o aroma do alho ao dia a dia, o sal svan (em japonês) também combina muito bem.

Sobre o nome

Em georgiano escreve-se «შქმერული», e no alfabeto latino aparece como shkmeruli ou chkmeruli. Aqui usamos «shkmeruli», a forma mais comum nas buscas.


A história do shkmeruli: o frango branco com alho que saiu de uma aldeia de Racha

A cozinha georgiana é associada a nozes, ervas, queijo e vinho. Nesse contexto, o shkmeruli leva surpreendentemente poucos ingredientes: frango, alho, leite e sal. Algumas receitas locais usam creme azedo e afinam com um pouco de água. O coração do prato não está em somar especiarias, mas em passar o aroma do alho para a gordura do frango dourado e envolver tudo com laticínios.

As explicações da Georgia Travel e da Advantour atribuem o nome à aldeia de Shkmeri, em Racha. A Georgia Travel apresenta o prato como frango dourado e crocante com leite e alho, e menciona ainda que em algumas partes de Racha ele é feito sem leite, só com água e alho. Ou seja, não é um prato cremoso único, e sim um prato caseiro com um núcleo claro: «cozinha de Racha», «frango dourado», «molho de alho» e «servido na panela quente».

Na receita do Georgian Recipes, um frango jovem é aberto e dourado, o alho é aquecido na gordura do dourado, junta-se leite ou creme azedo e, no fim, tudo vai para a panela de barro tradicional, o ketsi, para um cozimento curto. Por isso, aproveitar o sabor da frigideira onde o frango dourou importa mais do que fazer o molho separado.

O que respeitar

As versões com queijo são divertidas, mas na primeira vez faça sem queijo. O shkmeruli é gordura do frango dourado, alho, laticínios e pão. O queijo deixa mais fácil de comer, mas esconde um pouco o perfil simples da cozinha de Racha.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do shkmeruli: sobrecoxas, alho, leite, creme azedo, manteiga e ervas sobre uma tábua de madeira
São poucos ingredientes. Com alho fresco em vez de alho em pasta, o molho branco ganha um aroma doce

Na Geórgia às vezes se abre e se doura um frango jovem inteiro, mas em casa bastam sobrecoxas com osso ou sobrecoxas grandes. Com osso há mais aroma, mas é um pouco mais difícil controlar o cozimento, então na primeira vez prefira sobrecoxas desossadas.

Frango e tempero

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Sobrecoxa de frango 900 g Com osso, 1.1 kg. De preferência com pele
Sal 1 1/2 colher (chá) Para o frango. O sal do molho é ajustado à parte
Pimenta-do-reino 1/2 colher (chá) Moída grossa
Páprica 1/2 colher (chá) Para dar cor. Pode omitir
Farinha de trigo 1 colher (sopa) Para dourar a pele e engrossar levemente o molho
Manteiga 20 g Se for com sal, reduza o sal do molho
Óleo de arroz ou óleo vegetal 1 colher (sopa) Azeite também serve

Molho de leite e alho

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Alho 8 dentes (cerca de 50 g) Com 6 fica suave; com 10, como nos restaurantes georgianos
Leite 250 ml Integral. O desnatado talha com facilidade
Creme azedo (sour cream) 60 g Sem ele, 60 ml de creme de leite fresco. Só com leite fica mais leve
Água 80 ml Para dissolver o fundo do dourado
Sal 1/3 colher (chá) Ajuste provando no final
Pimenta-do-reino moída grossa 1/4 colher (chá) Para finalizar
Coentro ou salsinha lisa 10 g Se não gostar, um pouco de cebolinha

Para servir

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Baguete ou pão italiano 1/2 unidade Para passar no molho, como com o shoti georgiano
Pepino 1 Em rodelas de 5 mm, para refrescar
Tomate 2 Em gomos
Limão 1/2 Umas gotas quando os laticínios pesarem
Alergias e segurança alimentar

Este prato contém frango, laticínios e trigo. Cozinhe o frango até o centro chegar a cerca de 74 °C. A cor dourada não basta para garantir a segurança: conferir a parte mais grossa com um termômetro reduz os erros.

O shkmeruli fica mais fácil numa panela ou frigideira de fundo grosso. Dá para fazer numa frigideira fina, mas se o fogo bater forte, o leite ferve de repente e talha com facilidade.


Modo de preparo: dourar primeiro e depois voltar ao molho branco

O segredo do shkmeruli é não cozinhar o frango desde o início no molho branco. Primeiro, doure bem a pele do frango; a gordura que fica na frigideira passa para o alho e o leite. Laticínios talham se ferverem forte, então, uma vez no molho, é melhor abaixar o fogo.

  1. Preparar o frango

    12 min

    Corte os 900 g de sobrecoxa em 2 ou 3 pedaços cada e abra as partes grossas para deixar tudo com cerca de 2,5 cm. Tempere com 1 1/2 colher (chá) de sal, a pimenta-do-reino e a páprica, e polvilhe uma camada fina de 1 colher (sopa) de farinha sobre a pele. Deixe 10 minutos em temperatura ambiente; passe à etapa seguinte quando a superfície não estiver mais tão fria e a farinha parecer úmida e aderida.

    Sobrecoxas temperadas com sal, pimenta e páprica
    Iguale a espessura da carne e polvilhe pouca farinha na pele: assim o dourado fica uniforme
  2. Dourar começando pela pele

    14 min

    Coloque 1 colher (sopa) de óleo na frigideira de ferro e aqueça por 1 minuto em fogo médio. Coloque o frango com a pele para baixo e doure por 7 minutos sem mexer. Quando a pele estiver bem dourada e das bordas sair gordura transparente, vire e doure o outro lado por 5 minutos. Não tem problema se o centro ainda não estiver cozido. Passe para um prato e, se o fundo grudado estiver preto, limpe de leve com papel.

    Dourando a pele do frango numa frigideira de ferro
    Doure a pele em fogo médio sem mexer e deixe na frigideira a gordura tostada
  3. Aquecer o alho sem queimar

    3 min

    Na mesma frigideira, abaixe para fogo baixo e junte os 20 g de manteiga e os 8 dentes de alho bem amassados. Mexa por uns 2 minutos e pare quando o alho borbulhar esbranquiçado e soltar um aroma doce. O importante é baixar o fogo antes que doure. Alho queimado amarga todo o molho; se o fundo secar, junte 1 colher (sopa) de água.

    Alho aquecendo em fogo baixo na gordura do frango e na manteiga
    Não é para fritar o alho: o aroma passa para a gordura enquanto ele continua branco
  4. Juntar o leite e o creme azedo

    5 min

    Despeje os 80 ml de água e raspe com a colher de pau o sabor grudado no fundo. Junte os 250 ml de leite e aqueça por 2 minutos em fogo médio-baixo. Quando surgirem bolhinhas na borda, dissolva os 60 g de creme azedo. Sem deixar ferver forte, busque um molho branco e uniforme, com o alho espalhado por todo lado. Junte 1/3 colher (chá) de sal e, se faltar, ajuste no final.

    Leite e creme azedo despejados na frigideira de ferro para o molho de alho
    Com os laticínios dentro, fogo médio-baixo. Sem fervura forte: pare nas bolhas pequenas
  5. Voltar o frango e finalizar

    10 min

    Volte o frango para a frigideira com a pele para cima e cozinhe por 8 minutos em fogo baixo. O molho deve chegar à metade da altura do frango, com bolhinhas constantes na borda. No meio do cozimento, regue a pele com o molho uma única vez. Está pronto quando o centro chega a 74 °C, o molho cobre levemente a colher e o cheiro de alho cru desaparece. Desligue e polvilhe a pimenta-do-reino e as ervas picadas.

    Finalizando o shkmeruli em fogo baixo e conferindo a temperatura interna
    O final é em fogo baixo e rápido. Pare pela temperatura interna e pela espessura do molho
Se o molho talhar

Se o leite se separar em grumos, desligue o fogo, junte 2 colheres (sopa) de leite gelado e misture balançando a frigideira. Mesmo que não volte por completo, dá para comer. Na próxima vez, evite o leite desnatado e não deixe o molho ferver.


Como servir: passar pão no molho branco

Shkmeruli, pão e pratinhos de pepino e tomate numa mesa de estilo georgiano
Não deixe o molho no prato: recolha com pão e você terá o verdadeiro espírito do shkmeruli

O shkmeruli também fica gostoso sobre arroz. Mas, para aproveitá-lo como prato georgiano, coloque primeiro pão ao lado. Passando o pão no molho branco e comendo ao mesmo tempo o tostado da pele e a doçura do alho, entende-se bem o sentido do prato.

Para acompanhar, são práticos a baguete, o pão italiano ou uma torrada grossa. Com arroz, o arroz branco pesa menos do que um arroz com manteiga. Coisas frescas como tomate, pepino, limão e ervas picadas aliviam o peso do alho e dos laticínios.

Para um almoço georgiano, sirva de entrada uma salada de ervas, asse um khachapuri (em japonês) como pão e deixe o shkmeruli como prato principal. Se a mesa já tiver muita carne, sirva pouco satsivi (em japonês), o de molho de nozes, e deixe os khinkali (em japonês) para outro dia, para não cansar. Num dia em que preferir um frango cozido leve com tomate e ervas em vez do molho branco de alho, o chakhokhbili é um bom contraste. Com o guia da cozinha georgiana (em japonês) à mão, fica mais fácil equilibrar queijo, ervas, nozes e alho no cardápio.

Para chegar perto da panela georgiana

O ketsi tradicional é uma panela rasa de barro sem esmalte. Em casa, uma frigideira de ferro ou uma travessa de cerâmica que vá ao fogo funcionam bem. O importante é servir num recipiente quente, para o molho não esfriar até a última garfada.


Erros e ajustes: revisar o alho, o leite e o fogo

Como leva poucos ingredientes, no shkmeruli as causas dos erros são fáceis de ver: sabor apagado, amargor, molho talhado ou frango duro. Resolvendo esses quatro, a versão caseira fica bem estável.

Problema Causa Como corrigir
Amargo O alho foi frito em fogo médio ou mais até dourar Na próxima vez, 2 minutos em fogo baixo. Se queimou, recomece
O molho talha Leite desnatado, fogo alto, cozimento longo Use leite integral e pare nas bolhas pequenas
Sem graça Faltou sal no frango, o fundo da frigideira não foi aproveitado Salgue o frango antes e raspe o fundo com a água
Frango duro Só peito, cozimento demais, pouco descanso Use sobrecoxa com pele e pare em 74 °C
Alho forte demais Ficou cheiro de alho cru Cozinhe o molho mais 2 a 3 minutos em fogo baixo para suavizar
Parece um creme Leite e creme demais Reduza o molho e doure mais o frango
Muito alho, mas sem queimar

O caráter do shkmeruli está na quantidade de alho. Mas alho queimado em fogo alto é outra coisa. Tirando o aroma em fogo baixo enquanto ele está branco e suavizando no leite, mesmo em grande quantidade ele não agride.

Não exagere no creme azedo

Mais creme azedo dá mais cremosidade, mas também mais acidez e peso. Para começar, 60 g bastam. Se quiser chegar perto das receitas locais, faça e compare uma versão só com leite e outra só com creme azedo.


Conservação: separar o molho para comer no dia seguinte

Frango de shkmeruli e molho de leite e alho guardados em potes separados
Esfrie o shkmeruli que sobrou em potes rasos e separe o frango do molho: assim fica mais fácil reaquecer

O shkmeruli é melhor feito na hora. Mesmo assim, costuma sobrar molho de alho e dá vontade de guardar para o dia seguinte. Para guardar, separe o frango e o molho em potes rasos e, quando amornarem, leve à geladeira. Consuma em até 2 dias.

Para reaquecer, sempre fogo baixo. Coloque o molho numa panela, junte 2 colheres (sopa) de leite e aqueça por 2 minutos em fogo baixo. Volte o frango, tampe e deixe 3 a 4 minutos. Quando estiver quente até o centro, desligue. Só no micro-ondas, a pele amolece e o molho talha com facilidade; fica melhor terminando na panela.

Congelar não é muito recomendável. Molhos com laticínios talham ao descongelar e o aroma do alho fica achatado. Se quiser mesmo congelar, congele só o frango, use em até um mês e faça o molho de novo. O molho que sobrar vai bem com batata cozida, massa curta ou torrada, um bom jeito de aproveitá-lo no almoço do dia seguinte.


Perguntas frequentes

Dá para fazer só com leite?

Dá. O Georgian Recipes apresenta uma versão com leite e outra com creme azedo. Só com leite fica mais leve; com um pouco de creme azedo ou creme de leite fresco, o molho talha menos numa cozinha de casa. Na primeira vez, recomendo o meio-termo: 250 ml de leite com 60 g de creme azedo.

Posso colocar queijo?

Fica gostoso, mas vira outro prato. As versões que se popularizaram fora da Geórgia costumam levar queijo, enquanto a forma básica de Racha se concentra em frango, alho e leite ou creme azedo. Se for pôr queijo, use no máximo 40 g de muçarela ralada no final, e faça pelo menos uma vez sem queijo.

Dá para fazer com peito de frango?

Dá, mas endurece com facilidade. Se usar, abra 700 g de peito com 2 cm de espessura, salgue e deixe descansar 10 minutos. Doure 4 minutos de cada lado, reduza o cozimento no molho para uns 5 minutos e desligue assim que o centro chegar a 74 °C. Se ficar muito tempo no molho de laticínios, as fibras se contraem.

Funciona com menos alho?

Funciona. Se 8 dentes parecerem demais, use 6. Mas, descendo para 2 ou 3, o caráter do shkmeruli se perde. Se reduzir o alho, compense no final com um pouco mais de pimenta-do-reino e ervas picadas.

Precisa de vinho branco ou especiarias?

Não. Há receitas modernas com um pouco de vinho branco, mas para conhecer a forma básica é melhor não usar. De especiarias, a pimenta-do-reino basta. Se usar sal svan, que é bem salgado, reduza o sal do frango para 1 colher (chá).

O que fazer com o molho que sobrou?

Combina com batata cozida, massa curta ou cogumelos grelhados. Coloque o molho numa panela, junte 2 colheres (sopa) de leite, aqueça em fogo baixo e misture a batata ou a massa. Se estiver salgado, afine com um pouco de manteiga sem sal ou leite.


Fontes