Gibanica com camadas douradas de massa filo e um corte que mostra o recheio de feta
CulináriaSérvia

Gibanica: a torta sérvia de queijo em camadas de filo e feta

Como fazer gibanica, a torta sérvia de filo, feta, ovos e creme azedo, a partir de um livro de cozinha de uma comunidade sérvia. Como escolher o filo e o feta, montar as camadas, saber quando o centro firmou e no que esta versão difere de gibanicas regionais como a da Voivodina.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 8

Descongele o filo, prepare a assadeira e aqueça o forno

Filo descongelado coberto com um pano para não secar, e manteiga derretida sendo pincelada numa assadeira retangular
Mantenha o filo coberto enquanto prepara a assadeira

Descongele a massa filo congelada conforme a embalagem. Mantenha as folhas cobertas com um pano limpo e seco para que não sequem. Deixe a assadeira de 13 × 9 × 5 cm à mão, pincele o interior com uma película fina de manteiga derretida e aqueça o forno a 180 °C.

STEP 22 / 8

Bata os ovos e junte a farinha e o sal

Farinha sendo peneirada sobre ovos batidos e espumosos, com o sal ao lado da tigela
Bata os ovos até espumarem antes de juntar a farinha

Bata os 6 ovos até ficarem espumosos. Peneire 120 ml de farinha, junte a 1 colher de chá de sal e mexa até ficar liso, sem pontos secos.

STEP 33 / 8

Misture o creme azedo e o feta

Creme azedo e feta esfarelado sendo misturados à mistura de ovos e farinha
Um recheio grosso, com pedacinhos de feta ainda visíveis

Misture os 240 g de creme azedo à mistura de ovos. Esfarele os 900 g de feta e envolva tudo muito bem. Não é preciso bater até virar pasta.

STEP 44 / 8

Estenda duas folhas de filo e passe manteiga

Duas folhas de filo estendidas na assadeira com manteiga derretida pincelada até as bordas
Pincele a manteiga até as bordas do filo

Estenda 2 folhas de filo na assadeira untada. Despeje cerca de 2 colheres de sopa de manteiga derretida por cima e pincele até as bordas.

STEP 55 / 8

Alterne recheio e filo

Recheio de feta e ovo sendo espalhado em camada fina sobre filo com manteiga
Espalhe o recheio por igual com o dorso de uma colher grande

Espalhe cerca de 6 colheradas grandes do recheio de queijo sobre o filo com manteiga. Acrescente as próximas folhas de filo e manteiga, depois mais recheio. Vá repetindo até o recheio acabar. Não use toda a manteiga aqui. Guarde o suficiente para despejar por cima no passo seguinte.

STEP 66 / 8

Termine com duas folhas e o resto da manteiga

As duas últimas folhas de filo sobre o recheio, com o resto da manteiga derretida por cima
A superfície continua clara até entrar no forno

Estenda as últimas 2 folhas de filo por cima e despeje a manteiga derretida que sobrou.

STEP 77 / 8

Asse sem cobrir a 180 °C por 30 a 45 minutos

Gibanica assada a 180 °C com a superfície bem dourada
Superfície com cor e centro firme são os sinais a observar

Asse sem cobrir a 180 °C por 30 a 45 minutos, conforme a sua assadeira e o seu forno. O sinal é uma superfície dourada e um centro que firmou em vez de se mover como líquido.

STEP 88 / 8

Corte em quadrados e sirva quente

Quadrados de gibanica quente servidos com iogurte
Uma bebida láctea ao lado é opcional

Corte a gibanica em quadrados ainda quente. Sirva com leitelho, iogurte ou leite fresco, se quiser.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Massa filo descongelada (massa filo) 450 g As camadas finas que assam crocantes. Descongele conforme a embalagem
Queijo feta 900 g O coração salgado e lácteo do recheio
Creme azedo 240 g Liga o recheio e traz acidez e umidade
Ovos 6 Ovos inteiros que sustentam o recheio enquanto assa
Manteiga derretida 225 g Pincelada na assadeira e entre as camadas, com o resto despejado por cima
Farinha 120 ml Engrossa a mistura de ovos
Sal 1 colher de chá Misturado aos ovos e à farinha
0 / 0

Ao cortar uma gibanica, as camadas douradas do topo se desprendem e revelam, por baixo, um recheio macio de queijo e ovo. Esta torta sérvia vive desse contraste: crocante por fora, macia e suculenta por dentro. Folhas finas de filo são montadas numa assadeira com feta, ovos e creme azedo e vão ao forno até a massa dourar e o centro firmar.

A gibanica na Sérvia

Tortas assim aparecem em toda a vida sérvia: nas mesas de família, nos mercados e padarias, na festa da slava, no almoço de domingo e na estrada. Num jantar sérvio, a gibanica chega à mesa junto com pratos como a polenta, acompanhada de leitelho, iogurte ou leite fresco. Para mais pratos do país, veja nossa página da Sérvia.

Um nome, porém, cobre mais de uma torta. Na Voivodina, a gibanica é feita com massa fina envolvendo queijo de leite de vaca jovem e servida como entrada quente e em mesas festivas; no norte da Bačka, ela também se chama prisnac. A torta de feta, creme azedo e manteiga daqui é a versão caseira de uma família, e há outras.

Ingredientes: filo, feta, ovos e manteiga numa assadeira só

Filo, feta, creme azedo, ovos, manteiga, farinha e sal dispostos como ingredientes
Todos os ingredientes da receita do livro da comunidade, e nada além

Meça a farinha por volume: 120 ml. Para a assadeira, veja Utensílios.

Alérgenos

Esta receita contém trigo (glúten), ovos e leite.

Equipamento

  • Assadeira de cerca de 33 × 23 × 5 cm
  • Forno
  • Tigela grande e batedor de arame ou garfo
  • Peneira para a farinha
  • Pincel de confeiteiro
  • Colher grande para espalhar o recheio
  • Pano de prato limpo e seco para manter o filo coberto

Qualquer assadeira refratária de tamanho parecido que você já tenha serve. Não é preciso comprar equipamento especial para esta torta.

Escolhendo os ingredientes da gibanica

Filo. Procure massa filo congelada, às vezes vendida como pâte filo, e descongele conforme indica a embalagem. Discos de rolinho primavera têm outra espessura e textura, então não substituem o filo.

Feta. O sal varia muito de uma marca para outra, então confira o rótulo na compra. Se o seu for especialmente salgado, use menos sal no recheio.

Manteiga e farinha. Derreta manteiga sem sal para pincelar as camadas. Qualquer farinha comum serve.

Modo de preparo: montar as camadas e firmar o centro

Antes de começar

Trabalhe em unidades de duas folhas de filo e «cerca de 6 colheres grandes» de recheio, repetindo até o recheio acabar. Não se preocupe em acertar um número exato de camadas.

Solução de problemas da gibanica

Problema Causa provável O que fazer
O filo racha ou esfarela ao ser estendido As folhas secaram depois de descongeladas Mantenha as folhas que não está usando sob um pano seco e tire só o necessário
A torta fica salgada demais Seu feta é mais salgado que a média Prove o queijo primeiro e tempere de acordo com ele
Falta manteiga para o topo Foi manteiga demais nas camadas do meio Reserve um pouco para o topo antes de começar a montar
O topo doura antes de o centro firmar Fornos e assadeiras variam Julgue o ponto pelo centro firme, não só pela cor

Perguntas frequentes

Gibanica e banica são a mesma coisa?

Não exatamente. A banica do sudeste da Sérvia é uma tradição regional próxima, não o mesmo prato com outro nome.

Posso usar outro queijo que não seja feta?

Outros queijos mudam o sal, a umidade e a acidez, então não são um bom substituto nesta torta.

Por que o tempo de forno vai de 30 a 45 minutos?

Assadeiras e fornos variam. Fique de olho na cor do topo, mas guie-se pelo centro: quando ele firmar, a torta está pronta.

Fontes

  • Associação da Comunidade Sérvia da Austrália, "Serbian Cookbook". Fonte da receita usada aqui: ingredientes e quantidades, a assadeira de 13 × 9 × 2 polegadas, o forno a 180 °C por 30–45 minutos e o método de misturar o recheio e intercalá-lo com filo e manteiga. Também a descrição da gibanica num jantar sérvio com pratos como polenta e bebidas lácteas. https://www.serbiancommunity.org.au/_files/ugd/088d74_3e6cd07a1636409999f5ca0fe5824679.pdf?index=true
  • Organização Nacional de Turismo da Sérvia, "Serbia in a Baking Tray". As tortas sérvias nas mesas de família, nos mercados, nas padarias, na slava, no almoço de domingo e na estrada. A gibanica como massa em camadas, queijo e ovos, crocante por fora e macia por dentro. A banica do sudeste da Sérvia como tradição regional próxima. https://www.serbia.travel/en/stories-items/serbia-in-a-baking-tray/
  • Organização de Turismo da Voivodina, "Gibanica – Cheese Pie". A versão regional da Voivodina como entrada quente e prato festivo com massa fina e queijo de leite de vaca, e o nome prisnac no norte da Bačka. Sua receita é uma versão separada e não é usada aqui. https://vojvodina.travel/en/experiences/gibanica-cheese-pie/