Espanha

Carcamusas: o ensopado de porco com ervilhas dos bares de Toledo

Como fazer carcamusas, o petisco de Toledo com lombo de porco, chorizo e ervilhas em molho de tomate: o fogo para o chorizo, o vinho branco e o tomate, substituições, como corrigir um molho aguado, conservação, o jeito de comer em cumbuquinhas e um cardápio com pão.

Esta receita foi traduzida do original em japonês pela equipe editorial do Sekai Gohan. Ler o original (japonês)

  • Preparo15 min
  • Cozimento50 min
  • Total1 h 5 min
  • Rende4 porções
  • DificuldadeFácil

Carcamusas, especialidade de Toledo: cumbuquinha de carne de porco, chorizo e ervilhas em molho de tomate vermelho

Um ensopado que começa em cumbuquinhas nos bares de Toledo

Ao cortar o chorizo na cozinha no fim da tarde, o óleo vermelho aparece no fio da faca. Somando alho, cebola, vinho branco e tomate, mesmo sem nunca ter ido à Espanha dá vontade de partir o pão com as mãos e passar no molho. As carcamusas são um pratinho de Toledo muito sincero com essa vontade.

As carcamusas são um ensopado de carne magra de porco, chorizo, presunto cru, ervilhas e tomate muito querido em Toledo, antiga capital da região de Castela-La Mancha, no centro da Espanha. Lá são servidas bem quentes em pequenas cumbucas de barro (cazuelitas), às vezes com pão ou batata frita. Mais do que um prato de festa em travessa grande, é a tapa que se pede «para começar» no balcão do bar, daquelas que se comem até a última gota de molho.

Carcamusas em cumbuquinha com pão
As carcamusas são servidas em cumbuquinhas e comidas passando pão no molho vermelho

Sobre a origem do nome há várias versões. As informações turísticas oficiais e as receitas locais situam o nascimento do prato em meados do século XX no Bar Ludeña, em Toledo, e costuma-se contar que o nome junta «carcas», como eram chamados os senhores mais velhos que frequentavam o lugar, e «musas», pelas moças jovens. Mais do que afirmar isso como etimologia certa, faz sentido ver o prato como algo que, nome incluído, cresceu nas conversas de bar.

Para fazer em casa há três pontos-chave. Dourar primeiro o porco, reduzir o vinho branco para recuperar o que grudou no fundo e, no final, não deixar o molho de tomate ralo, e sim reduzi-lo até ele se agarrar ao pão. Mesmo sem um bom chorizo ou presunto, mantendo o óleo vermelho, o aroma da páprica defumada e a doçura das ervilhas, o prato se afasta de um simples porco ao molho de tomate e se aproxima de Toledo.

Para um cardápio espanhol, combine com um gaspacho gelado de entrada, uma tortilla espanhola como prato de ovo e uma fideuá como principal (receitas em japonês): assim você tem a sequência de tomate, ovo, frutos do mar e carne. Para chegar aos ensopados fartos de feijão e embutidos, a fabada asturiana (em japonês), do norte da Espanha, tem aromas parecidos.

A proposta deste artigo

Mantemos a estrutura local de carne magra de porco, chorizo, presunto e ervilhas, mas usamos ingredientes fáceis de achar em qualquer mercado: copa-lombo, ervilhas congeladas e passata de tomate. A ardência é moderada, e a páprica defumada reforça o aroma do chorizo.

Ingredientes (4 porções)

Com a carne grande demais, as carcamusas perdem o jeito de tapa fácil de comer. O porco, em cubos de 3 cm; o chorizo, em rodelas de 5 mm; o presunto ou o bacon, em cubos de 1 cm. A ideia é que em cada colherada venham carne, ervilhas e molho ao mesmo tempo.

Porco, chorizo, presunto cru, ervilhas, tomate, vinho branco e páprica defumada separados
Pese antes a copa-lombo, o chorizo, o presunto, as ervilhas, o tomate e o vinho branco
Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Copa-lombo ou pernil de porco em peça 600 g Em cubos de 3 cm. Com pernil, mais magro, junte mais 1 colher (sopa) de azeite
Chorizo com páprica 80 g Em rodelas de 5 mm. Sem ele, 70 g de linguiça de moagem grossa e 1/2 colher (chá) de páprica defumada
Presunto cru (jamón serrano) ou bacon 60 g Em cubos de 1 cm. O presunto é salgado: reduza o sal
Cebola 1 (200 g) Picada fino
Alho 2 dentes Picado fino
Ervilhas congeladas 150 g Podem ir congeladas. Se forem em lata, escorra e junte só nos últimos 8 minutos
Passata de tomate 300 g Com tomate pelado em lata, amasse um pouco. Molho de tomate também serve
Extrato de tomate 1 colher (sopa) (18 g) Engrossa o molho mais rápido. Pode omitir
Vinho branco seco 150 ml Sem álcool: 120 ml de água e 2 colheres (chá) de vinagre de vinho branco
Água ou caldo de galinha fraco 200 ml Se o caldo for salgado, reduza o sal
Páprica defumada 1 colher (chá) A doce é mais fácil de usar. Se for picante, comece com 1/2 colher (chá)
Louro 1 folha —
Azeite de oliva 2 colheres (sopa) Para dourar
Sal 1 colher (chá) Ajuste no fim conforme o sal do presunto e do chorizo
Pimenta-do-reino 1/3 colher (chá) De preferência moída na hora
Pimenta vermelha seca 1/2 Opcional. Sem sementes fica mais suave
Baguete ou pão italiano 1/2 Para a mesa
Alergias e segurança alimentar

Pode conter carne de porco, embutidos e trigo. Conforme o produto, chorizo ou bacon podem conter leite, ovo, trigo ou soja; confira os rótulos. Cozinhe o porco até o centro; com termômetro, use como referência pelo menos 63 °C no centro e 3 minutos de descanso. No ensopado, para a textura ficar boa, ele cozinha ainda mais antes de servir.

A copa-lombo é a mais fácil. Tem um pouco de gordura e não resseca nos cerca de 50 minutos de cozimento. Com pernil, encurte o dourado e priorize não deixar o molho ferver forte. Só com barriga, o molho solta gordura demais e, em vez de um ensopado para passar pão, fica pesado.

Não serve qualquer «linguiça picante» como chorizo. Para chegar perto da Espanha, busque mais o óleo vermelho da páprica e o aroma defumado do que a ardência da pimenta. Sem presunto cru, o bacon resolve, mas, se for muito defumado, briga com a páprica defumada; use um pouco menos.

Dúvidas na hora das compras

O que se compra em qualquer mercado: porco, cebola, alho, ervilhas congeladas e tomate. Se for procurar algo especial, que seja o que define o perfil do prato: o chorizo, a páprica defumada e uma panela grossa em que o líquido evapore devagar.

Chorizo, páprica defumada, panela grossa, vinho branco e louro para as carcamusas
Olhe primeiro o chorizo e a páprica defumada, que dão o aroma, e uma panela grossa para o ensopado

O chorizo é o que dá às carcamusas o óleo vermelho. Mesmo que um dia você faça com linguiça comum, na primeira vez use um com páprica: assim fica claro que aroma está sendo substituído.

A páprica defumada é também o seguro para quando não há chorizo. Escolhendo a doce, você soma o aroma vermelho da cozinha espanhola sem aumentar a ardência.

Como o molho é reduzido, se o fundo da panela esquentar demais o tomate queima. A panela grossa não é obrigatória, mas facilita alternar entre fogo baixo e médio e evita que a carne endureça.

Modo de preparo: reduzir o molho e cozinhar em fogo baixo

Colocando tudo na panela desde o início, o sabor fica chapado. Dourar a carne, refogar a cebola e o alho, soltar o fundo com vinho branco, integrar o chorizo e as ervilhas, e cozinhar com tomate: seguindo essa ordem, mesmo numa panela de casa o molho não fica aguado.

  1. Dourar o porco

    8 min

    Corte os 600 g de porco em cubos de 3 cm e tempere com 1/2 colher (chá) de sal e 1/3 colher (chá) de pimenta-do-reino. Coloque 2 colheres (sopa) de azeite numa panela grossa e aqueça por 1 minuto em fogo médio. Arrume a carne sem amontoar e doure em fogo médio a médio-alto, 2 minutos de cada lado. Quando estiver bem dourada e o centro ainda pela metade, passe para um prato. O dourado que fica no fundo vai dar sabor ao molho.

    Cubos de porco dourando numa panela grossa
    Doure o porco em fogo médio a médio-alto antes de cozinhar e deixe o sabor no fundo
  2. Amaciar a cebola e o alho

    8 min

    Na mesma panela, abaixe para fogo médio-baixo e junte os 200 g de cebola picada, 1 folha de louro e 1/2 pimenta seca. Se ameaçar queimar, junte 1 colher (chá) de azeite. Refogue por 6 minutos passando a colher de pau no fundo e, quando a cebola passar de transparente a levemente dourada, junte os 2 dentes de alho picados e refogue por 1 minuto. Alho queimado amarga: pare assim que soltar o aroma.

    Cebola e alho refogando na panela, raspando o fundo com colher de pau
    Amacie a cebola em fogo médio-baixo e preserve, sem queimar, o dourado do porco
  3. Soltar o fundo com vinho branco

    4 min

    Despeje os 150 ml de vinho branco e aumente para fogo médio. Raspe o fundo com a colher de pau para dissolver no vinho o dourado da carne e a cebola. Deixe ferver por uns 2 minutos, até o cheiro forte do álcool suavizar e o líquido reduzir pela metade. Sem vinho, use 120 ml de água e 2 colheres (chá) de vinagre de vinho branco e cozinhe do mesmo jeito por 2 minutos em fogo médio, para a acidez não ficar áspera.

    Vinho branco juntado para soltar o dourado do fundo da panela
    Ferva o vinho branco em fogo médio e devolva ao molho o sabor do fundo
  4. Integrar o chorizo e as ervilhas

    5 min

    Volte o porco para a panela e junte os 80 g de chorizo em rodelas de 5 mm, os 60 g de presunto ou bacon em cubos de 1 cm e os 150 g de ervilhas congeladas. Mexa por 3 minutos em fogo médio-baixo e, quando o óleo vermelho do chorizo tingir a cebola, polvilhe 1 colher (chá) de páprica defumada. A páprica queima fácil: deixe soltar o aroma por uns 30 segundos e passe à etapa seguinte. Se o fundo secar, junte 1 colher (sopa) de água.

    Porco, chorizo, presunto, ervilhas e páprica defumada se integrando na panela
    Integre o óleo vermelho do chorizo e a páprica defumada em fogo médio-baixo
  5. Juntar o tomate e cozinhar devagar

    22 min

    Junte os 300 g de passata, 1 colher (sopa) de extrato de tomate e os 200 ml de água ou caldo fraco. Aumente para fogo médio até quase ferver e, quando a borda borbulhar, abaixe para fogo baixo. Tampe deixando uma fresta e cozinhe por 18 a 20 minutos. Mantenha bolhas pequenas, com o molho se mexendo devagar. Está pronto quando o porco está cozido até o centro (com termômetro, 63 °C ou mais), a carne tem elasticidade ao ser pressionada e um pouco de óleo vermelho boia no molho.

    Carcamusas cozinhando devagar na panela com o molho de tomate
    Com o tomate dentro, cozinhe em fogo baixo com fervura suave até o porco cozinhar
  6. Destampar e decidir a consistência

    8 min

    Destampe e passe para fogo médio-baixo. Para não grudar, passe a colher no fundo só uma vez a cada 2 minutos e deixe evaporar por uns 8 minutos. Pare quando a marca da colher aparecer por um instante, o molho envolver o porco e as ervilhas e, no centro do prato, ficar como um montinho de uns 2 cm. Prove e junte sal, no máximo 1/4 colher (chá). Se estiver aguado, mais 2 minutos; se estiver grosso demais, acerte com 2 colheres (sopa) de água quente.

    Molho de tomate vermelho reduzido envolvendo o porco e as ervilhas na colher
    No fim, evapore em fogo médio-baixo até o molho se agarrar ao pão
  7. Servir em cumbuquinhas com pão

    5 min

    Desligue o fogo e deixe descansar 5 minutos na panela. Com o calor residual o molho suaviza, recupera o brilho e o vapor sobe tranquilo. Distribua em cumbuquinhas de barro de modo que cada uma tenha carne, ervilhas e molho, e acompanhe com baguete ou pão italiano. Não sirva muito fundo: uma camada que permita pegar o molho com colher é a mais confortável.

    Carcamusas sendo servidas em pequenas cumbucas de barro
    Deixe descansar 5 minutos, sirva em cumbuquinhas e acompanhe com pão
O fogo, etapa por etapa

Fogo médio a médio-alto só para dourar a carne; médio-baixo para a cebola e a páprica; baixo depois que entra o tomate; e médio-baixo para o ajuste final da consistência. Quanto mais tempo ferver forte, mais o porco endurece e mais a acidez do tomate se sobrepõe à doçura.

Erros comuns e como corrigir

Os erros das carcamusas aparecem mais na consistência do que no sabor. Molho aguado não se agarra ao pão; reduzido demais, só o sal aparece. Muda conforme a profundidade da panela, a água do tomate e a gordura do chorizo, então, nos últimos 8 minutos, olhe mais o ponto do que o relógio.

Comparação entre carcamusas aguadas e outras com o molho bem ligado
Compare o ponto aguado com o de um molho que envolve o porco e decida a consistência
Problema Causa Como corrigir na hora
Molho ralo O tomate tinha muita água ou cozinhou tampado Destampe e reduza em fogo médio-baixo de 2 em 2 minutos. Passe a colher só no fundo para não desmanchar a carne
Salgado Presunto ou chorizo muito salgados Junte 100 g de batata cozida em cubos e cozinhe 5 minutos em fogo baixo. Não acrescente sal
Porco duro Ferveu forte por muito tempo ou usou pernil Junte 3 colheres (sopa) de água e cozinhe mais 10 minutos em fogo baixo. Na próxima, use copa-lombo
Tomate ácido demais Faltou reduzir ou o tomate em lata é muito ácido Destampe, reduza 3 minutos em fogo médio-baixo e junte 1 colher (chá) de azeite
Páprica amarga Refogou demais depois de juntar a páprica Não tem conserto imediato. Na próxima, junte o líquido 30 segundos depois da páprica

Sem chorizo, feito só com linguiça, o sabor fica um pouco mais redondo. Nesse caso, doure a linguiça, aumente a páprica defumada para até 1 1/2 colher (chá) e junte um pouco de pimenta. Se juntar shoyu ou molho inglês para dar corpo, o prato se afasta logo para outra cozinha. Se for para acrescentar algo, que seja azeite, sal e a acidez do vinho branco: assim o prato não perde o rumo.

Como se come em Toledo e como montar o cardápio

Em Toledo, nas carcamusas a protagonista não é só a carne, mas o molho. O prato termina quando se passa o pão no molho vermelho que fica na cumbuquinha. Alguns bares servem com batatas, mas em casa, em vez de somar frituras, um pão tostado e uma salada simples evitam que a doçura do ensopado pese.

À mesa, fica melhor não servir desde o início num prato grande e cheio. Sirva umas duas cumbuquinhas e, se faltar, reponha da panela. Se a quantidade acaba com pão antes de o molho esfriar, chega-se àquele ponto de tapa: «um pouco intenso, mas cabe mais uma garfada». Para servir sobre arroz branco, reduza um pouco mais o molho e espalhe o arroz numa camada fina num prato raso, em vez de tigela, para não virar um arroz com cobertura.

Para um jantar completo, são práticos um gaspacho gelado de entrada e uma tortilla espanhola (receitas em japonês). Nos dias de arroz ou macarrão, ampliar com uma fideuá de frutos do mar ou uma paella valenciana (receitas em japonês) dá à mesa a luminosidade da cozinha espanhola.

Para comparar com outros ensopados de carne, o cocido madrileño (em japonês) é um panelão de grão-de-bico e carnes servidos em etapas, e a fabada asturiana (em japonês), um ensopado farto de feijão-branco e embutidos. As carcamusas não são tão grandiosas: têm a leveza de bar de um prato feito em uma hora e dividido em cumbuquinhas.

Para beber, um tinto jovem, um rosé ou uma cerveja gelada vão bem. Se aumentou a pimenta, cerveja; se a doçura do tomate se destaca, rosé. Ter vinho branco no ensopado não obriga a beber só branco.

Conservação e reaquecimento

As carcamusas ficam gostosas também no dia seguinte. Ao esfriar, o sal do chorizo e do presunto passa ao molho e a acidez do tomate se arredonda. Mas, como é um ensopado de porco e embutidos, não deixe muito tempo em temperatura ambiente: quando amornar, passe para um pote limpo.

Carcamusas guardadas num pote e uma porção sendo reaquecida numa panelinha
Leve as carcamusas que sobraram à geladeira e reaqueça em fogo baixo com um pouco de água

Na geladeira, conte 2 dias. Num pote raso elas esfriam mais rápido e reaquecem melhor. Para congelar, divida em porções e consuma em até 2 semanas. As ervilhas amolecem um pouco ao descongelar; para manter a textura, separe algumas antes de congelar e junte ervilhas novas ao reaquecer para recuperar a aparência.

Para reaquecer, uma panelinha é melhor. Por porção, junte 2 colheres (sopa) de água e aqueça 4 minutos em fogo baixo. Quando sair vapor e estiver quente até o centro, evapore 1 minuto em fogo médio. Só no micro-ondas, cubra sem vedar com filme, 2 minutos a 600 W, misture bem e acrescente etapas de 30 segundos. Toste o pão à parte e sirva logo antes de passar no molho: a sensação de mesa volta quase por inteiro.

Perguntas frequentes

Qual o melhor corte de porco?

A copa-lombo é a mais fácil. Dá para fazer com pernil, mas ele endurece se ferver forte: encurte o dourado e cozinhe com calma em fogo baixo. Só com barriga há gordura demais e o molho pesa. Porco em tirinhas cozinha rápido, mas não dá a textura de cubos típica das carcamusas.

Dá para fazer sem vinho branco?

Dá. Use 120 ml de água e 2 colheres (chá) de vinagre de vinho branco e cozinhe 2 minutos em fogo médio para suavizar a acidez. Saquê culinário tende a adoçar; se usar, que sejam 100 ml, e aumente um pouco o extrato de tomate para equilibrar.

Ervilha congelada ou em lata?

Recomendo a congelada. Ela mantém a cor e a textura mesmo no ensopado. Se usar em lata, escorra e junte não no começo da etapa 5, e sim só nos últimos 8 minutos. Desde o começo ela se desmancha e turva o molho.

Sem chorizo, como substituir?

O mais prático é usar 70 g de linguiça de moagem grossa e juntar 1/2 colher (chá) de páprica defumada. Se quiser ardência, aumente um pouco a pimenta. Algumas linguiças vendidas como «chorizo» fora da Espanha são muito picantes; confira se têm aroma de páprica.

Se o molho ficar aguado, posso engrossar com farinha?

É mais natural destampar e reduzir do que usar farinha. Reduza em fogo médio-baixo de 2 em 2 minutos e pare quando a marca da colher aparecer por um instante. Com farinha, o ensopado fica parecido com um molho pesado, tipo bechamel, em vez de um molho intenso que se agarra ao pão.

Dá para encurtar com panela de pressão?

Dá, mas o chorizo e as ervilhas devem entrar depois. Coloque o porco, a cebola, o vinho branco, o tomate e a água, cozinhe 8 minutos depois de pegar pressão e deixe a pressão sair naturalmente; abra e junte o chorizo, o presunto, as ervilhas e a páprica defumada. Depois, reduza por 8 a 10 minutos em fogo médio-baixo para acertar a consistência do molho.

Fontes