Griot, o prato nacional do Haiti: porco dourado e crocante com pikliz e bannann peze
Preparo30 min
Cozimento1 h 30 min
Rende4 porções
CulináriaHaitiana

Griot: o porco frito e temperado, prato nacional do Haiti

Receita de griot, o prato nacional do Haiti: paleta de porco marinada com cítricos e especiarias, cozida duas vezes, um porco frito próprio do Caribe. Como fazer o epis (pasta de especiarias haitiana), o pikliz e o bannann peze que o acompanham, e a cultura alimentar que o cerca.

Total: 2 hDificuldade: Intermediário

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 8

Fazer o epis

10 min

Epis sendo preparado no processador: uma pasta de um verde vivo
O epis, a pasta de especiarias multiuso do Haiti. O verde da salsinha e da cebolinha é vivo, e sobem a ardência do scotch bonnet e o aroma do tomilho

É a pasta de especiarias que sustenta a culinária haitiana. Coloque no processador a salsinha, a cebolinha, o alho, a cebola, o tomilho, o scotch bonnet (sem sementes), o cravo, a pimenta-do-reino preta, o vinagre e o óleo vegetal, e triture até obter uma pasta lisa. Em cerca de 30 segundos fica uma pasta verde uniforme. O que sobrar guarda-se num recipiente hermético, 1 semana na geladeira, ou até 3 meses se congelado em forminhas de gelo.

STEP 22 / 8

Marinar o porco

15 min (plus at least 1 hour)

O porco marinando com epis e suco de cítricos numa tigela
O porco massageado com epis e suco de cítricos. A pasta verde cobre toda a carne e sobe o aroma dos cítricos. Se descansar a noite toda, o sabor ganha muita profundidade

Corte a paleta de porco em cubos de 3 a 4 cm. Não retire a gordura: deixe-a como está. Essa gordura dará depois a textura crocante.

Numa tigela ponha o porco e junte de 4 a 5 colheres de sopa de epis, 120 ml de suco de laranja-amarga (ou laranja e limão), o suco de 2 limões, 2 colheres de chá de sal e 1 colher de chá de pimenta-do-reino preta, e massageie com as mãos para que tudo fique bem coberto. Cubra com filme e marine na geladeira no mínimo 1 hora; o ideal é a noite toda (12 horas).

O tempo de marinada decide grande parte do sabor

Quanto mais tempo, melhor: a acidez dos cítricos amacia as fibras do porco e as especiarias do epis penetram até o centro. Com 1 hora o sabor fica só na superfície. Se tiver tempo, o melhor é marinar na noite anterior e cozinhar no dia seguinte.

STEP 33 / 8

Cozinhar o porco

45 min

O porco cozinhando com sua marinada numa panela
Cozido com sua marinada. No líquido em que se fundem o verde do epis e a acidez dos cítricos, o porco amolece devagar

Passe o porco marinado com sua marinada para uma panela de fundo grosso e junte 200 ml de água. Leve à fervura em fogo forte, depois baixe para fogo baixo, tampe e cozinhe 45 minutos. Vire uma vez no meio.

Essa etapa de «cozinhar» é o segredo do griot. Ao cozinhar devagar o porco com a marinada, o sabor das especiarias penetra por completo e a carne fica tão macia que quase se solta do osso. Ao mesmo tempo, a gordura fica derretida e prepara a base para que na dourada seguinte fique espetacularmente crocante.

Quando o líquido tiver reduzido à metade, retire o porco para uma assadeira. Não jogue fora esse líquido de cozimento: usa-se para finalizar.

STEP 44 / 8

Dourar o porco no óleo

15 min

O porco dourando até ficar dourado numa frigideira
O núcleo do cozimento duplo. O porco cozido e macio é dourado em alta temperatura. O momento em que a superfície fica crocante e dourada

Agora vem o melhor do griot, o «segundo cozimento». Coloque 4 colheres de sopa de óleo vegetal na frigideira e aqueça em fogo médio-forte. Seque levemente com papel-toalha o porco cozido e disponha-o na frigideira.

Doure de 3 a 4 minutos de cada lado, até que toda a superfície fique dourada e crocante. Não tampe: ao tampar, o vapor fica dentro e perde-se o crocante. As partes de gordura ficam especialmente aromáticas.

Um truque para maximizar o crocante

O porco, depois do cozimento, está macio, então depois de tirá-lo para a assadeira deixe descansar de 15 a 20 minutos para secar a superfície. Se se coloca em óleo bem quente com a superfície seca, a reação de Maillard ocorre com eficiência e forma-se uma casca fina e quebradiça.

STEP 55 / 8

Finalizar com o líquido de cozimento

3 min

Processo de regar com o líquido de cozimento o porco dourado para devolver-lhe o sabor das especiarias
Sobre o porco crocante coloca-se um pouco do líquido de cozimento, sem reaquecer, para que tome o aroma

Retire o porco dourado para uma assadeira e regue por cima com 3 a 4 colheres de sopa do líquido de cozimento reservado na etapa 3. Com esse último gesto, o sabor das especiarias se sobrepõe em camadas à superfície crocante e completa-se a «casca de especiarias» própria do griot. Depois de regar, não volte a dourar: passe direto a servir.

STEP 66 / 8

Fazer o pikliz

10 min (plus 30 min to pickle)

Legumes de repolho e cenoura misturados com um líquido de conserva ácido para o pikliz
O líquido de conserva impregna todo o legume, que se deixa descansar 30 minutos ou mais conservando o crocante

Numa tigela ponha o repolho, a cenoura e a cebola em juliana, junte o scotch bonnet picado, o suco de limão, o vinagre de vinho branco e o sal, e misture bem até que o líquido chegue por igual a todo o legume. Deixe em conserva no mínimo 30 minutos. Quanto mais tempo, mais suave a acidez, e o legume segue crocante.

O pikliz é o «coleslaw mais em conserva» do Haiti e, com sua acidez e sua ardência, corta a gordura do griot: um acompanhamento imprescindível.

STEP 77 / 8

Fazer o bannann peze

15 min

O bannann peze amassado e frito pela segunda vez
A fritura dupla do bannann peze. A banana frita uma vez é amassada e frita de novo para obter a textura crocante

Descasque a banana-da-terra (ou banana-verde) e corte em rodelas de 2 cm de espessura. Frite em óleo a 170 °C 2 minutos de cada lado e retire. O ponto é tirar quando ainda está amarela.

Com uma superfície plana (uma tábua ou o fundo de um prato), aperte as rodelas até 1 cm de espessura. Quanto mais uniforme a espessura, mais parelho fica o crocante ao fritar pela segunda vez. Frite-as de novo em óleo a 180 °C de 1 a 2 minutos de cada lado, até ficarem douradas. Polvilhe com sal. Crocante por fora e farinhenta por dentro: assim fica o bannann peze.

STEP 88 / 8

Servir

5 min

Griot, bannann peze e pikliz bem empratados
Prato completo de griot. O porco crocante e dourado, o bannann peze farinhento e o pikliz crocante. Três texturas e sabores num prato: o prato nacional do Haiti

Ponha o griot numa travessa grande em montanha, o bannann peze ao lado e o pikliz como acompanhamento. Nas casas haitianas muitas vezes se acrescenta ainda o diri kole (arroz com feijão, ao estilo do arroz vermelho), mas com arroz branco também fica muito gostoso.

A forma haitiana de comer é alternar garfadas de griot e bannann peze e, entre uma e outra, limpar a boca com o pikliz. A gordura, o dulçor, a acidez e a ardência percorrem a boca num equilíbrio delicioso.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Paleta de porco (em peça) 800 g O ideal é um corte com gordura moderada. Serve também a barriga
Suco de laranja-amarga (laranja-azeda) 120 ml Pode ser substituído por 60 ml de suco de laranja e 60 ml de suco de limão
Limão 2 (o suco) —
Sal 2 colheres de chá —
Pimenta-do-reino preta 1 colher de chá —
Óleo vegetal (para dourar) 4 colheres de sopa —
Sobre a laranja-amarga

A laranja-amarga (laranja-de-sevilha, laranja-azeda) é o cítrico-chave da culinária haitiana, com uma acidez e um amargor a meio caminho entre a laranja comum e o limão. No Japão a variedade mais próxima é o daidai. Se não encontrar, misturar em partes iguais suco de laranja-doce e suco de limão a reproduz bem. Com um pouco de suco de toranja consegue-se ainda o amargor próprio da laranja-amarga.

2 / 4

Epis (pasta de especiarias haitiana)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Salsinha 1 maço (30 g) —
Cebolinha 4 —
Alho 6 dentes —
Cebola 1/2 —
Tomilho (fresco) 2 colheres de chá Com tomilho seco, 1 colher de chá
Scotch bonnet 1 (sem sementes) Pode-se usar habanero. Para menos ardência, a metade
Cravo (moído) 1/4 de colher de chá —
Pimenta-do-reino preta 1/2 colher de chá —
Vinagre 1 colher de sopa Recomenda-se o de maçã
Óleo vegetal 1 colher de sopa —
O que é o epis

Em crioulo haitiano significa «especiaria». É a pasta de marinada multiuso da culinária haitiana, uma espécie de refogado haitiano. Gira em torno da salsinha, da cebolinha, do alho, do tomilho e do scotch bonnet. É um recurso das casas haitianas fazer a mais, guardá-lo refrigerado (1 semana) ou congelado (3 meses) e usá-lo na cozinha de todos os dias. Em comparação com o tempero jerk do frango jerk, tem mais proporção de ervas e um sabor mais delicado e complexo.

3 / 4

Acompanhamento: bannann peze (banana-da-terra frita)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Banana-da-terra 2 Pode ser substituída por banana-verde ainda não madura
Sal 1/2 colher de chá —
Óleo vegetal (para fritar) A gosto —
4 / 4

Acompanhamento: pikliz (legumes em vinagre)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Repolho 1/4 (em juliana) —
Cenoura 1 (em juliana) —
Cebola 1/2 (em fatias finas) —
Scotch bonnet 1/2 (picado fino) Pode ser substituído por 1 pimenta seca
Suco de limão 3 colheres de sopa —
Vinagre de vinho branco 3 colheres de sopa —
Sal 1/2 colher de chá —
0 / 0

Na primeira mordida, a casca estala com um crocante tostado, e logo o suco temperado inunda a boca. A superfície fica dourada e crocante, o interior úmido e suculento, e as duas texturas vêm no mesmo pedaço de carne. Griot (também griyo) é o prato nacional do Haiti: paleta de porco generosamente marinada em suco de cítricos e na pasta de especiarias chamada epis, cozida e depois dourada na frigideira. Os cítricos e o epis dão um sabor profundo e vibrante de especiarias, e o segundo cozimento é o que forma a crosta.

Sobre o griot

O nome e seus parentes

Em crioulo haitiano, griot significa «porco frito», a partir do francês «grillot», um pedaço de carne grelhada. O chicharrón de cerdo dominicano e as masitas de puerco cubanas são parentes próximos. O griot se distingue pela marinada de cítricos e epis e pelo método em duas etapas, cozinhar e depois fritar. Entre os pratos caribenhos, ele está ao lado do doubles de Trinidad (em japonês) e do frango jerk jamaicano.

As três raízes da culinária haitiana

O Haiti ocupa o terço ocidental da ilha de Hispaniola. Sua culinária crioula se apoia em três culturas. A era colonial francesa trouxe a cultura dos molhos e o uso de ervas. As pessoas trazidas da África Ocidental contribuíram com quiabo, banana-da-terra e o cozimento numa única panela. Os taínos, povo indígena do Caribe, acrescentaram mandioca, pimenta e técnicas de defumação.

Porcos crioulos pretos, nativos do Haiti, caminhando por uma estrada no interior
Porco crioulo preto, nativo do Haiti. Quase extinto, seu número se recupera lentamente graças a um programa de restauração

O griot reúne as três. O confit francês, técnica de cozinhar na gordura, se une à marinada de cítricos da África Ocidental e à pasta de especiarias dos taínos, e no griot não dá para saber onde termina uma e começa a outra.

O griot e a Revolução Haitiana

O Haiti conquistou sua independência em 1804 e se tornou a primeira república negra do mundo. A Revolução Haitiana é a única revolta de escravizados bem-sucedida da história: os escravizados derrotaram a potência colonial francesa. Os trabalhadores das plantações já preparavam pratos como o griot às escondidas, desodorizando o porco com cítricos e fritando-o. Com a revolução, esses pratos se tornaram pratos nacionais e símbolos de liberdade.

Uma barraca de carnaval do Haiti onde se vende griot
Uma barraca no carnaval do Haiti. O griot é dourado em grande estilo numa panela enorme e servido em pratos de papel com pikliz e bannann peze

Epis, o cheiro de casa

Cada família haitiana tem o seu epis. A receita passa de boca em boca, e cada casa tem certeza de que a sua é a melhor. Uma geladeira haitiana sem um pote dele é difícil de imaginar, porque o epis é ao mesmo tempo tempero e cheiro de casa.

A culinária haitiana e a diáspora

Desde o terremoto de 2010, a diáspora haitiana vem levando a culinária do Haiti ao mundo inteiro. Restaurantes haitianos se multiplicaram rapidamente em Nova York, Miami, Montreal e Paris, e o griot, em especial, viralizou nas redes sociais como «embaixador do sabor haitiano», com influenciadores da culinária haitiana seguindo compartilhando as receitas de suas mães.


Escolher e preparar os ingredientes do griot

Não seja mesquinho com os cítricos da marinada

A profundidade do sabor do griot depende diretamente da quantidade de suco de cítricos. Nas casas haitianas, usa-se tanto suco que o porco fica totalmente coberto. Trate a quantidade da receita como o mínimo e acrescente mais se algum pedaço de carne ficar fora do suco. A acidez amacia as proteínas do porco e elimina qualquer sabor de carne forte.

Como manusear o scotch bonnet

O scotch bonnet tem ardência comparável à do habanero (100 000–350 000 SHU). Os compostos da ardência se concentram nas sementes e nas veias brancas (placenta), então, se quiser menos picância, retire-as com cuidado. Ao cortar, use luvas de borracha e mantenha as mãos longe dos olhos e de outras mucosas, pois o contato causa dor intensa.



Dicas e soluções para o griot

Nunca jogue fora o líquido de cozimento

O líquido da etapa 3 concentra todo o sabor do epis e dos cítricos. Regue a carne com ele no final, e usá-lo como líquido de cozimento do diri kole (arroz com feijão) aprofunda o sabor de forma surpreendente. O que sobrar pode ser congelado e usado como base do próximo griot ou de um ensopado.

O bannann peze frito duas vezes sempre se amassa

Se você pular a etapa de amassar a banana depois da primeira fritura, terá apenas banana frita em rodelas grossas. Amassar aumenta a superfície, e na segunda fritura ela fica muito mais crocante. Amasse com decisão, mas sem que a banana rache. Um prato de fundo plano ou o fundo de uma caneca dá uma pressão uniforme.


Variações do griot

Griot de frango (griot poulet)

Use 800 g de sobrecoxas de frango com osso no lugar do porco. Mantenha o mesmo epis e a mesma marinada de cítricos, mas reduza o cozimento para 30 minutos e depois doure 5 minutos com a pele para baixo e 3 minutos do outro lado. A pele fica crocante, e o resultado é mais leve que o griot de porco. Os haitianos o chamam de griot poulet e o preparam quando é difícil encontrar porco.

Griot de cabrito (tassot cabrit)

Feito com 600 g de carne de cabrito pelo mesmo método, o tassot cabrit é tão popular no Haiti quanto o griot de porco. O cabrito cozinha por mais tempo, 60 minutos, até ficar bem macio antes de ir para a frigideira. Os cítricos e o epis domam o sabor característico da carne de cabrito e deixam um gosto profundo e saboroso. Procure carne de cabrito em açougues halal.

Versão na fritadeira de ar

Em vez de dourar na frigideira, asse o porco cozido na fritadeira de ar a 200 °C por 12 a 15 minutos, virando as peças uma vez. Você usa muito menos óleo, e como a carne traz a gordura do cozimento, a superfície ainda fica bem crocante. Pratos de carne cozida como o rendang da Indonésia e o kofte da Turquia também funcionam bem na fritadeira de ar.

Versão com limão e mel

Acrescente 2 colheres de sopa de mel à marinada. A doçura do mel equilibra os cítricos e carameliza na frigideira, deixando um acabamento brilhante. Esta versão é a preferida na região de Cap-Haïtien, no norte do Haiti, e as crianças adoram.


Mais pratos do Caribe e da América Latina


Perguntas frequentes

Qual a diferença entre o griot e as carnitas?

As carnitas mexicanas são um prato em que o porco é confitado devagar em banha, e no final a superfície é dourada em fogo alto. O griot é marinado com cítricos e especiarias, cozido em líquido e depois dourado na frigideira. Nas carnitas, o protagonista é a riqueza da gordura; no griot, a base é a acidez dos cítricos e o sabor complexo do epis.

Pode-se usar o epis em outros pratos?

Sim. O epis é o tempero multiuso da culinária haitiana e combina com frango, peixe, carne bovina, legumes salteados, sopas e praticamente tudo. Faça uma grande quantidade e congele: uma colherada dá à cozinha do dia a dia um sabor haitiano. Experimente no frango frito para um sabor completamente diferente.

Posso usar barriga no lugar da paleta de porco?

Sim. A barriga tem mais gordura, então fica ainda mais crocante na frigideira, e as barracas de rua do Haiti costumam usá-la. Por outro lado, tem mais calorias, então sirva mais pikliz ao lado para equilibrar.


Informação nutricional (uma porção de 4)

Nutriente Quantidade
Energia 520 kcal
Proteínas 38 g
Gorduras 28 g
Carboidratos 32 g
Fibras 4 g
Sódio 680 mg
Vitamina C 42 mg
Ferro 2,8 mg