Alu potala rasa: potala e batatas fritas cozidos em um molho espesso e bem temperado
CulináriaOdia (indiana)

Alu Potala Rasa: curry odia de potala e batata (Aloo Potala Rasaa)

Como fazer alu potala rasa (ଆଳୁ ପୋଟଳ ରସା), o curry odia de potala e batata. Seguindo a receita de um livro odia publicado, o texto passa por como raspar e fritar o potala, pela pasta de sementes e especiarias deixada de molho, pela base de cebola, alho e gengibre e pelo cozimento curto em água quente. Também explica no que a versão caseira difere do Potala Rasaa satvik do templo e o que conferir na hora de comprar potala e sementes de melão.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 9

Raspe e corte o potala e as batatas

Raspando de leve a casca do potala e cortando ao meio na diagonal
Raspe o potala de leve e corte ao meio na diagonal

Raspe de leve a casca fina do potala com uma faca pequena. Depois corte cada um ao meio, na diagonal. Descascare as batatas e corte cada uma em 4 pedaços no sentido do comprimento. Mantenha os dois legumes separados, já que eles fritam um depois do outro.

STEP 22 / 9

Deixe de molho e moa a pasta de especiarias

Pimentas secas, sementes e especiarias inteiras deixadas de molho sendo moídas em pasta
As especiarias, as sementes e as castanhas de caju deixadas de molho, moídas até virar a pasta de especiarias

Coloque as pimentas vermelhas secas, uma folha de louro, o cardamomo verde, as sementes de cominho, as sementes de coentro, as sementes de melão e as castanhas de caju em uma tigela. Cubra com água e deixe de molho por 1 a 2 horas. Depois moa tudo até formar uma pasta lisa. Se o seu moedor precisar de um pouco de líquido para girar, acrescente só uma quantidade pequena.

STEP 33 / 9

Moa a cebola, o alho e o gengibre

Moendo cebola, alho e gengibre em uma pasta fina
Cebola, alho e gengibre viram uma só pasta. O tomate fica separado

Moa a cebola, o alho e o gengibre juntos até formar uma pasta fina. Pique o tomate e reserve. Ele entra na panela sozinho, mais tarde.

STEP 44 / 9

Frite o potala até dourar

Fritando o potala no óleo até dourar
Frite o potala sozinho até dourar

Aqueça o óleo em uma panela funda. Frite o potala até dourar e retire com uma escumadeira. As superfícies douradas levam sabor para o molho mais adiante.

STEP 55 / 9

Frite as batatas no mesmo óleo

Fritando as batatas no mesmo óleo até a superfície ficar crocante
As batatas fritam à parte, no mesmo óleo, até ficarem crocantes por fora

No mesmo óleo, frite os pedaços de batata até as superfícies ficarem crocantes. Retire e junte ao potala.

STEP 66 / 9

Caramelize o açúcar e frite a pasta aromática

Fritando a pasta aromática e a folha de louro depois de dar uma leve cor ao açúcar
Depois que o açúcar ganha uma cor leve, a pasta de cebola, alho e gengibre frita com a folha de louro

Adicione o açúcar ao óleo que ficou na panela e deixe caramelizar de leve. Não deixe escurecer. Junte a segunda folha de louro e a pasta de cebola, alho e gengibre. Frite em fogo baixo até a pasta dourar e perfumar.

STEP 77 / 9

Cozinhe o tomate e depois a cúrcuma e o sal

Cozinhando o tomate e a cúrcuma até o óleo subir nas bordas
Cozinhe até o óleo se separar nas bordas do masala

Junte o tomate picado e 2 a 3 colheres de chá de água. Tampe e cozinhe por 3 a 4 minutos. Adicione a cúrcuma e o sal e continue fritando até o óleo se separar nas bordas da panela.

STEP 88 / 9

Cozinhe a pasta de especiarias e junte o garam masala

Misturando a pasta de sementes e especiarias ao molho e cozinhando
A pasta de especiarias cozinha dentro da base de tomate e cebola antes de os legumes voltarem

Adicione a pasta de especiarias e cozinhe por 3 a 4 minutos. Antes de os legumes voltarem para a panela, misture o garam masala.

STEP 99 / 9

Devolva os legumes e cozinhe em água quente

Devolvendo o potala e as batatas fritas ao molho e adicionando água quente
Depois de um curto cozimento tampado, a água quente entra para o cozimento final

Devolva o potala e as batatas fritas à panela e envolva-os delicadamente no molho. Tampe e cozinhe em fogo baixo por 2 a 3 minutos. Despeje 250 ml de água quente e deixe levantar fervura. Depois tampe e cozinhe em fogo mínimo por 10 a 12 minutos. Desligue o fogo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Potala (pointed gourd / parwal) 200 g O legume principal. Raspado de leve e cortado ao meio na diagonal
Batatas 100 g Cortadas em 4 pedaços no sentido do comprimento. Descascadas
Cebola 150 g Moída com o alho e o gengibre em uma única pasta
Dentes de alho 25 g Parte da pasta de cebola e gengibre
Gengibre 10 g Parte da pasta de cebola e alho
Tomate 100 g Picado e adicionado à parte, sem ser moído na pasta
Folhas de louro 2 Uma vai de molho com a pasta de especiarias. A outra entra no óleo com a pasta de cebola, alho e gengibre. Não coloque as duas de uma vez
Garam masala 2 g Entra no fim do passo 8
Cúrcuma em pó 2 g Adicionada depois do tomate
Açúcar 5 g Levemente caramelizado no óleo que sobra. Não deixe escurecer
Sal A gosto Tempere a gosto
Óleo 100 ml Para fritar o potala e as batatas em sequência e depois cozinhar a base do molho no que restar
Pimentas vermelhas secas 2 Para a pasta de especiarias
Cardamomo verde 2 vagens Para a pasta de especiarias
Sementes de cominho 2 g Para a pasta de especiarias
Sementes de coentro 4 g Para a pasta de especiarias
Sementes de melão 10 g Para a pasta de especiarias
Castanhas de caju inteiras 10 g Para a pasta de especiarias. Opcionais
Água (para o tomate) 2 a 3 colheres de chá Adicionada com o tomate no passo 7
Água (para o molho) O suficiente para cobrir os ingredientes da pasta de especiarias Para deixar de molho
Água quente 250 ml Para o cozimento final
0 / 0

A panela começa com óleo e pequenas cabaças listradas. O potala, raspado de leve e cortado ao meio na diagonal, frita até dourar e sai da panela para que os pedaços de batata fiquem crocantes no mesmo óleo. Só depois disso o molho começa no que sobrou na frigideira. Alu potala rasa (ଆଳୁ ପୋଟଳ ରସା), também escrito Aloo Potala Rasaa ou Potala Rasa, é um curry odia de potala e batata. O molho se apoia em uma base doce e perfumada de cebola, alho e gengibre e ganha corpo com uma pasta de pimentas e especiarias inteiras deixadas de molho, sementes de melão e castanhas de caju.

O potala rasa nas casas odias e no templo

O potala rasaa é um prato conhecido nas casas odias, e aparece em duas formas. A versão satvik é feita só com potala, sem cebola nem alho. A versão não satvik leva batata e um masala mais rico, e é essa a daqui, com cebola, alho e batata. Tirar a cebola e o alho desta receita não vai transformá-la no prato satvik; os dois são feitos de maneiras diferentes.

O potala rasaa também é servido como parte do Mahaprasad no Templo Jagannath, em Puri, onde é cozido em panelas de barro empilhadas uma sobre a outra. Este curry com cebola e alho é um prato de casa, separado da oferenda do templo. Em Odisha, o potala é conhecido como um legume de verão.

Quem cozinha em casa também varia o prato. Alguns cozinham batata e potala em um molho de garam masala inteiro, gengibre, alho, coco e cominho, em vez de uma pasta moída. Para mais pratos de todo o país, veja a página da Índia.

Ingredientes

Potala, batatas, cebola, especiarias e sementes para o alu potala rasa
Os legumes, os aromáticos, as especiarias inteiras, as sementes de melão e as castanhas de caju para uma fornada

O sal entra a gosto. Use 100 ml de óleo no total: os legumes fritam em sequência e o óleo que sobra vai para a base do molho.

Arroz branco cozido simples, à vontade, pode ir junto. É um acompanhamento separado e não faz parte do curry em si.

Atenção a alergias

Esta versão leva castanhas de caju, uma castanha do grupo das oleaginosas. Elas são opcionais. Deixá-las de fora muda a espessura e a riqueza do molho (veja Variações). Confira os rótulos do garam masala e de outras especiarias embaladas para informações sobre alérgenos.

Utensílios

São ferramentas comuns, que dão conta dos passos:

  • Uma faca pequena e uma tábua de corte
  • Uma tigela pequena para deixar os ingredientes da pasta de especiarias de molho
  • Um moedor de especiarias, um copo de liquidificador pequeno ou um pilão de pedra para as duas pastas
  • Uma frigideira funda ou panela com tampa, funda o bastante para fritar os legumes e depois cozinhar o molho
  • Uma escumadeira
  • Um prato para os legumes fritos

Como escolher potala, sementes de melão e especiarias para o alu potala rasa

Potala. O astro do prato é o potala, vendido como pointed gourd nos mercados de língua inglesa e como parwal em muitos mercados indianos. Muitos países não têm o produto nos supermercados comuns, então procure pelos três nomes nas lojas de produtos indianos e sul-asiáticos. Outras cabaças diferem em formato, umidade e textura, e usar uma delas vai dar um prato diferente.

Sementes de melão. Confira a descrição da embalagem quando comprar, porque sementes de abóbora e outras sementes não são equivalentes. Junto com as castanhas de caju, as sementes de melão ajudam a encorpar a pasta.

Especiarias inteiras. Pimentas vermelhas secas, cardamomo verde, sementes de cominho e de coentro são vendidos amplamente como especiarias inteiras. As suas pimentas definem o picante do prato, então vale saber o quanto elas picam.

Modo de preparo

Planeje com antecedência

A pasta de especiarias precisa ficar de molho por 1 a 2 horas antes de ser moída, então comece pelo passo 2. Avalie as etapas de fritura dos legumes pela cor e pela textura.

Solução de problemas do alu potala rasa

O segredo deste curry

Dê ao potala e às batatas superfícies douradas próprias antes de eles encontrarem o molho. O molho tem duas camadas: uma base doce e perfumada de cebola, alho e gengibre e uma pasta de sementes e especiarias inteiras deixadas de molho. Depois, um cozimento curto em água quente junta tudo.

O que observar Por que importa O que fazer
O açúcar escurecendo no passo 6 O açúcar deve caramelizar só de leve. Açúcar queimado amarga Observe de perto e junte a folha de louro e a pasta aromática enquanto o açúcar ainda estiver claro
Respingos quando as pastas entram no óleo quente Pasta úmida no óleo quente pode espirrar Acrescente com cuidado, mantenha as mãos e o rosto afastados e use a tampa como escudo se precisar
A base agarrando no fundo da panela As pastas e o tomate são espessos e podem queimar Mantenha o fogo baixo onde a receita pede e mexa a base enquanto cozinha
Os legumes se desfazendo Mexer demais depois que eles voltam ao molho pode quebrá-los Envolva com delicadeza, mexa menos e verifique o ponto deles perto do fim do cozimento
O molho parecendo espesso demais A receita usa uma quantidade fixa de 250 ml de água quente Acrescentar mais água é um ajuste seu à receita

Como servir, guardar e variar o alu potala rasa

Alu potala rasa servido à mesa com arroz
Alu potala rasa com arroz branco simples ao lado

Este é um curry para arroz quente, e arroz branco cozido simples é o par natural. Roti também funciona bem à mesa.

Para as sobras, divida o curry em recipientes limpos e rasos, para que esfrie rápido, e não deixe parado em temperatura ambiente por muito tempo. Reaqueça bem antes de servir.

  • Sem castanhas de caju. As castanhas de caju são opcionais, então deixe-as de fora se você evita oleaginosas. O molho fica menos rico e menos espesso.
  • Ajustando o picante. Use mais ou menos pimentas vermelhas secas para deixar o curry mais suave ou mais picante.

Perguntas frequentes

O que é potala?

Potala é a pointed gourd, também vendida como parwal. É uma cabaça pequena e listrada, o legume principal deste curry. Procure pelos três nomes nas lojas de produtos indianos e sul-asiáticos.

É o mesmo que o Potala Rasaa servido no Templo Jagannath, em Puri?

Não. O potala rasaa é servido como parte do Mahaprasad do templo, e a forma satvik é feita sem cebola nem alho. Esta receita leva cebola, alho e batata, então é um prato caseiro, não satvik.

Fontes

  • Debasish Patanaik, Odia Byanjana: Classic Odia Recipes (Aleph Book Company), trecho publicado pelo Scroll.in, "Odia cuisine: Recipes for Chingudi Chhechaa and Aloo Potala Rasaa to enjoy with hot rice." Fonte dos ingredientes, quantidades, passos e tempos da receita. Também sustenta o Potala Rasaa como prato caseiro em Odisha, o potala como legume de verão e a distinção entre as versões satvik e não satvik. https://scroll.in/article/1091656/odia-cuisine-recipes-for-chingudi-chhechaa-and-aloo-potala-rasaa-to-enjoy-with-hot-rice
  • Odisha Tourism, Department of Tourism, Government of Odisha, "The Taste of Odisha." Contexto geral sobre a influência da cultura religiosa na cozinha odia, sobre o Mahaprasad em Puri cozido em panelas de barro empilhadas e sobre o arroz e os alimentos da estação na cultura alimentar odia. Não é fonte para a receita ou a origem deste prato. https://apps.odishatourism.gov.in/the-taste-of-odisha
  • Travelarks, "Introduction to the flavours from Odisha." O relato de uma escritora sobre um banquete vegetariano odia feito em casa, que incluía alu potala rassa em um molho de garam masala inteiro, gengibre, alho, coco e cominho. Também apresenta o potala como legume de verão. O exemplo de uma casa, sem quantidades de receita. https://travelarks.com/article/introduction-to-the-flavours-from-odisha-f0-9f-98-8b
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Orientação geral sobre dividir as sobras em recipientes limpos e rasos para esfriarem rápido, não deixar comida em temperatura ambiente por muito tempo e reaquecer bem. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html