Jagannath Ballabha caseiro: quadradinhos castanho-claros de trigo, ghee e açúcar numa travessa simples
CulináriaIndiana (Odisha)

Jagannath Ballabha: um doce caseiro de Odisha de trigo torrado, ghee e calda de açúcar (Ballav)

Como fazer um Jagannath Ballabha (Ballav) caseiro, um doce de Odisha em que a farinha de trigo é torrada no ghee, envolvida numa calda de açúcar aromatizada em ponto de fio e firmada numa travessa para cortar em quadradinhos. Explica no que ele difere do Hansakeli, como escolher farinha e ghee, o manuseio seguro da calda quente, como resolver problemas comuns e o lugar do doce entre as oferendas a Jagannath em Puri.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Torre a farinha no ghee

Farinha torrada e ghee num castanho-claro uniforme no kadhai
Um castanho-claro uniforme com aroma de torrado, sem manchas escuras

Coloque ¾ de xícara de ghee num kadhai ou panela pesada e derreta em fogo médio. Acrescente 2 xícaras de farinha de trigo integral ao ghee derretido e abaixe para fogo baixo a médio. Fique mexendo a farinha no ghee com uma espátula resistente ao calor para que ela não agarre no fundo da panela. Torre por cerca de 5 minutos, até a mistura ficar num castanho-claro uniforme e cheirar a torrado, e pare antes que apareça qualquer mancha escura ou preta.

STEP 22 / 7

Tire a farinha do fogo

Farinha torrada descansando no kadhai ao lado de uma panela vazia
A farinha torrada espera enquanto a calda é feita em outra panela

Desligue o fogo e afaste o kadhai da boca do fogão com segurança, para a farinha não continuar escurecendo. Deixe a farinha torrada com o ghee na própria panela. Separe uma segunda panela limpa para a calda.

STEP 33 / 7

Cozinhe a calda de açúcar até o ponto de um fio

Um único fio fino de calda caindo de uma colher de metal acima da panela
Ponto de um fio: a calda cai da colher num único fio fino

Coloque 1½ xícaras de açúcar refinado na panela separada e despeje 1 xícara de água por cima. Leve ao fogo e cozinhe o açúcar com a água até formar uma calda transparente. Continue cozinhando até a calda chegar ao ponto de um fio. Para testar, levante um pouco de calda com uma colher resistente ao calor e segure acima da panela, procurando um único fio fino enquanto a calda cai da colher. Não toque na calda com os dedos e não incline a panela para testar.

STEP 44 / 7

Aromatize a calda

Cardamomo em pó sendo despejado de uma tigela pequena na calda aromatizada
O cardamomo entra na calda junto com as outras especiarias

Assim que a calda chegar ao ponto de um fio, abaixe o fogo para baixo. Acrescente 4–5 cravos inteiros, ½ colher de chá de noz-moscada em pó e 1 colher de chá de cardamomo em pó à calda. As especiarias devem ficar na calda, que segue fervendo de leve em fogo baixo.

STEP 55 / 7

Misture a farinha à calda

Um monte castanho coeso no meio do kadhai, solto das paredes
Um bloco único que se soltou das paredes da panela

Acrescente com cuidado a mistura de farinha torrada e ghee à calda aromatizada. Use a espátula resistente ao calor para conduzi-la e mantenha as mãos longe de qualquer respingo. Mexa tudo por 2–3 minutos, porque a mistura engrossa rápido. Está pronta quando se desprende das paredes da panela e se junta num só bloco no centro.

STEP 66 / 7

Espalhe a mistura numa travessa untada

O doce de trigo espalhado numa camada uniforme na travessa untada
Mire numa superfície uniforme para que firme por igual

Pincele um pouco de ghee numa travessa rasa resistente ao calor. Passe a mistura quente para a travessa untada com uma espátula larga resistente ao calor. Espalhe numa camada uniforme com a espátula, para a superfície ficar lisa e nivelada.

STEP 77 / 7

Deixe esfriar e corte em quadrados

Uma faca cortando o doce castanho liso em pedaços pequenos na travessa
Quadradinhos com o corte uniforme e de granulação fina

Deixe a camada esfriar por cerca de 15 minutos, até firmar o suficiente para cortar. Corte em quadradinhos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo integral (atta) 2 xícaras Torrada no ghee; o corpo do doce
Ghee ¾ de xícara Gordura da torra e o aroma principal
Açúcar refinado 1½ xícaras Cozido com água para virar a calda que liga e firma o doce
Água 1 xícara Dissolve o açúcar para a calda
Cardamomo em pó 1 colher de chá Aroma, acrescentado à calda em fogo baixo
Cravos inteiros 4–5 Aroma, acrescentados à calda em fogo baixo
Noz-moscada em pó ½ colher de chá Aroma, acrescentada à calda em fogo baixo
Ghee, para untar a travessa um pouco Impede que o doce grude na travessa
0 / 0

O ghee derrete numa panela pesada e a farinha de trigo integral entra, passando devagar do claro ao castanho-claro enquanto a cozinha se enche de cheiro de torrado. Numa segunda panela, açúcar e água cozinham até que uma colherada de calda caia num fio fino e único. Cravo, noz-moscada e cardamomo vão para a calda, a farinha torrada vem em seguida e, em poucos minutos, tudo se desprende das paredes da panela e se junta num montinho macio. Espalhado numa travessa untada, frio e cortado em quadradinhos, vira Jagannath Ballabha, também escrito Jagannath Ballav: um doce odia simples de trigo, ghee e açúcar.

O Jagannath Ballabha em Puri

O nome pertence a Puri, no litoral de Odisha, onde fica o Templo de Jagannath. A comida oferecida ali é conhecida como Mahaprasad, e o Jagannath Ballav é um dos doces oferecidos a Jagannath. Ele aparece entre as oferendas do Bhoga Mandapa, que também são vendidas. As listas de oferendas dão o nome, mas nenhuma fórmula, então o que vem a seguir é uma versão caseira simples.

É fácil confundir o Jagannath Ballabha com o Hansakeli, outro doce da mesma tradição de oferendas. O Hansakeli é feito de pasta de urad dal e farinha de arroz e frito no ghee. O Ballabha não leva leguminosa nenhuma e nunca é frito. Em vez disso, a farinha de trigo é torrada no ghee e ligada com calda de açúcar. O parecido Gopala Ballabha é o nome de um conjunto de oferendas num determinado momento do dia, não deste doce sozinho. Para mais pratos do mesmo país, veja nossa página da Índia.

Ingredientes

Farinha atta integral, ghee, açúcar refinado, água, cardamomo em pó, cravos inteiros e noz-moscada em pó em tigelas separadas
A farinha torrada e a calda aromatizada são preparadas em panelas separadas
Alergênicos e açúcar quente

Este doce contém trigo (farinha) e leite e derivados (ghee). A calda de açúcar e a mistura quente com ghee podem causar queimaduras sérias. Nunca toque na calda com os dedos e use utensílios e travessa resistentes ao calor do começo ao fim.

Utensílios

  • Um kadhai pesado ou uma panela funda pesada para torrar a farinha no ghee
  • Uma panela separada para a calda de açúcar
  • Espátula resistente ao calor
  • Colher resistente ao calor (de metal) para testar a calda
  • Um pincel pequeno ou utensílio para untar a travessa
  • Uma travessa rasa resistente ao calor ou assadeira de metal
  • Faca para cortar

Como escolher a farinha, o ghee e o açúcar

Farinha. Use farinha de trigo integral indiana (atta), vendida em lojas de produtos indianos e sul-asiáticos. A farinha de trigo comum também funciona, mas se comporta de outro jeito, então espere uma cor e uma textura diferentes.

Ghee. O ghee carrega o aroma deste doce, então vale comprar um ghee bom. Você pode usar de ¾ de xícara até 1 xícara. Manteiga clarificada sem sal pode substituir, embora cheire diferente. Manteiga derretida comum não substitui o ghee na mesma quantidade, porque ainda contém água e sólidos do leite.

Açúcar. O açúcar refinado funciona bem, e o açúcar cristalizado em pedra é a outra opção. Ele se dissolve de outro jeito, então dê tempo para derreter por completo antes de julgar a calda.

Especiarias e calda. Mantenha os cravos inteiros e use o cardamomo e a noz-moscada em pó. O líquido que liga o doce deve ser uma calda simples de açúcar e água. Melaço ou outros açúcares escuros fariam outro doce.

Modo de preparo

Duas panelas, uma depois da outra

Torre a farinha no ghee primeiro e reserve. Só então comece a calda. Quando a calda chega ao ponto de um fio, o restante dos passos anda rápido, então deixe as especiarias, a travessa untada e os utensílios prontos antes de começar.

A força da boca do fogão e a espessura da panela mudam o tempo, então guie-se pela cor, pelo fio da calda e pelo jeito como a mistura se solta da panela.

Problemas comuns com o Jagannath Ballabha

O que este doce precisa manter

Torre a farinha no ghee só até um castanho-claro, cozinhe a calda até um único fio fino e pare de mexer quando a mistura se juntar num só bloco no meio da panela.

Guie-se pelo que você vê e cheira, não por um termômetro. Confira o fio da calda com um pouco dela numa colher resistente ao calor e nunca teste calda quente com a mão.

O que você vê O que observar O que fazer
A farinha tem manchas escuras ou pretas, ou cheira a queimado Fogo alto demais, ou a farinha ficou parada no fundo Torre em fogo baixo a médio e mantenha a espátula em movimento. Use uma panela pesada
A farinha ainda está clara depois de cerca de 5 minutos Fogo muito baixo, ou uma panela fina Continue torrando e julgue pela cor castanho-clara e pelo cheiro de torrado, não pelo relógio
A calda não forma fio Ainda não cozinhou o suficiente Continue cozinhando e teste de novo com um pouco numa colher resistente ao calor
A calda espera muito tempo depois de chegar ao ponto de um fio A farinha torrada não estava pronta Deixe a farinha, as especiarias e a travessa untada prontas antes de a calda chegar ao ponto de um fio, e junte tudo logo em seguida
A mistura fica solta e não se junta Não foi mexida o suficiente Continue mexendo em fogo baixo até ela se soltar das paredes e se juntar no centro
Os quadrados se quebram ao cortar Cortou antes de esfriar Dê à camada o tempo de esfriar antes de cortar

Como servir e guardar o Jagannath Ballabha

Quadrados castanhos lisos de Jagannath Ballabha numa travessa pequena de servir
Servido puro, sem castanhas nem guarnição

Sirva os quadradinhos puros numa travessinha, sem castanhas, corante ou guarnição. As únicas manchinhas escuras são os cravos inteiros, então vá tirando-os ao comer. Depois que o doce esfriar, guarde-o num recipiente fechado, hermético, e coma logo.

Perguntas frequentes

Quantos pedaços rendem?

O rendimento depende do tamanho da sua travessa e da espessura da camada. Corte em quadradinhos pequenos, do tamanho que for melhor para você.

Posso acrescentar mais ghee no final?

Sim. Você pode mexer 1–2 colheres de sopa a mais, opcionalmente, quando a mistura se juntar na panela, embora esta versão dispense esse passo. O pouco de ghee na travessa serve só para untar.

Fontes