Nasi kuning amarelo cozido no vapor seguindo uma receita de livro de cozinha balinês
RendeCerca de 2 kg de arroz cozido (conforme indicado na fonte)
CulináriaIndonésia (Bali)

Nasi Kuning: arroz amarelo balinês cozido no vapor com leite de coco e aromáticos

Como fazer nasi kuning seguindo uma receita de um livro de cozinha balinês: água de cúrcuma batida com cúrcuma fresca, leite de coco com alho, capim-limão e galangal, e um cozimento no vapor em duas etapas. Também mostra como o nasi kuning se diferencia do tumpeng em forma de cone, como escolher os ingredientes e como não confundir as diferentes águas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 6

Faça a água de cúrcuma e separe 100 ml

Cúrcuma fresca batida com água, coada, e uma porção separada
Coe a água de cúrcuma e reserve apenas a porção medida para o arroz

Coloque a cúrcuma fresca e os 500 ml de água no liquidificador e bata por cerca de 2 minutos, até ficar bem fino. Coe o líquido. Da água de cúrcuma coada, separe 100 ml para o arroz. Esses 100 ml são tudo o que o arroz precisa.

STEP 22 / 6

Lave, deixe de molho e dê ao arroz o primeiro vapor

Arroz de molho e escorrido no primeiro cozimento no vapor
No primeiro vapor, o arroz ainda está branco

Lave o arroz e deixe de molho em água por 15 minutos. Escorra, coloque no cesto da panela de vapor sobre água fervendo, tampe e cozinhe no vapor por 15 minutos. A água deve ficar cerca de 2,5 cm abaixo do cesto.

STEP 33 / 6

Leve o líquido de cozimento para ferver

Água de cúrcuma, água e leite de coco chegando ao ponto de fervura
Leve o líquido amarelo para ferver com os aromáticos por perto

Numa panela, junte os 800 ml de água, os 100 ml de água de cúrcuma e os 150 ml de leite de coco e leve para ferver. Deixe o alho, o capim-limão, o galangal e o sal prontos para usar no passo seguinte.

STEP 44 / 6

Junte o arroz ao líquido quente e deixe absorver

Arroz cozido no vapor misturado ao líquido quente e aos aromáticos, antes da absorção
Misture sem apertar e tampe, para o arroz beber o líquido

Transfira o arroz cozido no vapor para uma tigela grande. Acrescente o líquido quente junto com o alho, o capim-limão, o galangal e o sal, e misture. Tampe e deixe descansar por cerca de 20 minutos, até o arroz absorver o líquido.

STEP 55 / 6

Volte o arroz para a panela de vapor para um segundo vapor

Arroz amarelo de volta à panela de vapor para o segundo cozimento
O segundo vapor termina de cozinhar o arroz

Solte o arroz e devolva à panela de vapor sobre água fervendo. Cozinhe no vapor por mais uns 20 minutos, até o arroz ficar cozido por completo.

STEP 66 / 6

Solte o arroz e sirva

Arroz amarelo recém-saído do vapor sendo solto e servido
Solte o arroz com delicadeza na hora de servir

Quando o arroz estiver perfumado, amarelo e cozido por completo, solte os grãos com cuidado e sirva.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Para a água de cúrcuma (air kunyit)

Ingrediente Quantidade Função
Cúrcuma fresca peça de 12,5 cm Medida pelo comprimento
Água 500 ml Só para fazer a água de cúrcuma. Não é o líquido de cozimento do arroz
2 / 3

Para o arroz

Ingrediente Quantidade Função
Arroz branco 1 kg Lavado e deixado de molho antes de ir ao vapor
Água para o molho e para a panela de vapor quanto baste Separada das águas acima e abaixo
3 / 3

Para o líquido quente e os aromáticos

Ingrediente Quantidade Função
Água 800 ml O líquido de cozimento do arroz
Água de cúrcuma (da receita acima) 100 ml Use somente esta quantidade do que você preparou
Leite de coco 150 ml
Alho 4 dentes Amassados
Capim-limão 2 talos Amassados e amarrados em nó
Galangal fresco peça de 1 cm Cortado em fatias grossas e amassado
Sal marinho 2 colheres de chá
0 / 0

A cúrcuma fresca dá a esse arroz sua cor dourada, e o leite de coco, o alho, o capim-limão e o galangal dão o perfume. Nasi kuning quer dizer "arroz amarelo" e, em Bali, esse amarelo carrega um sentido próprio. O arroz primeiro vai ao vapor sem nada, depois fica descansando para absorver um líquido quente tingido de cúrcuma e enriquecido com leite de coco, os aromáticos e sal marinho, e por fim vai ao vapor uma segunda vez, até ficar macio. A receita parte de 1 kg de arroz e rende cerca de 2 kg, e funciona melhor no tamanho original, então faça a receita inteira. Reserve uns 20 minutos de preparo e 55 minutos de cozimento, mas panelas de vapor e fogões variam, então confie mais no ponto do arroz do que no relógio.

Nasi kuning e tumpeng

Nasi kuning é uma forma de cozinhar arroz. Tumpeng é uma forma de apresentá-lo: arroz moldado em cone e cercado de acompanhamentos, servido principalmente nos encontros de selamatan em Java, Sunda, Madura e Bali. O arroz amarelo é uma escolha comum para o tumpeng, mas arroz branco e nasi uduk também entram, então um tumpeng nem sempre é amarelo, e o nasi kuning muitas vezes vai à mesa simplesmente numa tigela.

A cor já rendeu bastante interpretação. O nasi tumpeng kuning foi associado a crenças hindus, ao monte Meru e a um simbolismo mais amplo, e existem relatos sobre o que as cores significam especificamente em Bali. São leituras, não uma história consolidada do prato, e dizem respeito a Bali, não à Indonésia inteira. O nasi kuning também é comida de todo dia, além de comida de festa; como moldar e o que servir ao lado fica a seu critério.

Ingredientes

Arroz branco, cúrcuma fresca, leite de coco, aromáticos e jarras separadas de água para cada uso
Mantenha separadas em jarras diferentes a água da cúrcuma, o líquido de cozimento e a água do molho

Utensílios

  • Liquidificador
  • Peneira fina
  • Jarra medidora
  • Panela de vapor com cesto e tampa
  • Panela
  • Tigela grande e uma tampa para ela

Como escolher os ingredientes do nasi kuning

Cúrcuma fresca. Use cúrcuma fresca, medida pelo comprimento e não pelo peso. Mercearias asiáticas e indianas são os melhores lugares para encontrar a raiz.

Galangal e capim-limão. Os dois fazem parte do sabor deste arroz. Gengibre no lugar do galangal, ou suco de limão no lugar do capim-limão, dá uma variação com outro gosto.

Arroz. Use arroz branco. Arroz de grão curto, como o japonês, funciona, mas cozinha mais pegajoso, então espere uma textura mais macia e mais grudada.

Leite de coco. Os produtos variam, então confira no rótulo os ingredientes e as informações sobre alergênicos.

Três águas diferentes

Esta receita usa água para três tarefas separadas: 500 ml para fazer a água de cúrcuma, 800 ml como líquido de cozimento do arroz e mais água para deixar o arroz de molho e para encher a panela de vapor. Da água de cúrcuma coada que você prepara, use somente 100 ml. Não despeje tudo no arroz e não confunda com os 800 ml do líquido de cozimento.

Modo de preparo

Leia antes de começar

Deixe a água da panela de vapor pronta antes de cozinhar. Mantenha o nível da água cerca de 2,5 cm abaixo do cesto, para que a água fervendo não toque o arroz, e não deixe a panela ferver até secar. Todos os tempos são referências; vá olhando como o arroz está cozinhando.

Problemas comuns com o nasi kuning

O que aconteceu Causa provável O que fazer
O arroz ficou úmido demais ou a cor forte demais Foi toda a água de cúrcuma, ou as águas foram misturadas Na próxima vez, use só 100 ml de água de cúrcuma e mantenha separados os 800 ml do líquido de cozimento e a água do molho e da panela de vapor
O fundo do arroz ficou empapado A água da panela estava tocando o cesto Mantenha o nível da água cerca de 2,5 cm abaixo do cesto
A panela de vapor secou Água insuficiente para todo o tempo de cozimento Confira o nível da água em cada etapa e acrescente água quente antes que baixe demais
Depois de cerca de 20 minutos ainda tem líquido acumulado na tigela O arroz ainda não terminou de absorver Deixe tampado até o líquido ser absorvido, antes do segundo vapor
O arroz ainda está firme depois do segundo vapor Panelas e intensidade do fogo variam Continue no vapor e confira de novo até o arroz estar cozido por completo
O aroma está fraco Os aromáticos não foram amassados Amasse o alho e amasse o capim-limão e o galangal antes de juntar

Como servir, variações e armazenamento

Uma tigela de nasi kuning puro numa mesa de casa
O nasi kuning pode ir à mesa sozinho

Uma tigela de arroz amarelo puro é tudo o que esta receita faz, e fica ótimo assim mesmo. Ovos, cebola frita e outros acompanhamentos são pratos à parte que você pode acrescentar se quiser montar uma refeição mais completa ou um tumpeng.

Outros cozinheiros fazem diferente. Uma versão usa arroz de grão longo e um molho de chalota, alho, caldo de galinha, leite de coco, capim-limão, folha de salam, pandan e água de cúrcuma, também cozida no vapor em duas etapas. É um bom prato por si só, com um caráter diferente deste.

Cuidados com o arroz cozido

Aqueça a comida até o centro atingir 75 °C por pelo menos 1 minuto. Use utensílios separados para alimentos crus e cozidos. Coloque o nasi kuning que sobrar em recipientes rasos, esfrie rápido e leve à geladeira. Reaqueça bem antes de comer.

Perguntas frequentes

O nasi kuning precisa ser moldado em cone?

Não. O cone é o tumpeng, uma forma de apresentar arroz e acompanhamentos. O tumpeng costuma ser feito com arroz amarelo, mas arroz branco e nasi uduk também são usados, e o nasi kuning pode ser servido simplesmente numa tigela.

Posso usar cúrcuma em pó no lugar da fresca?

Esta receita foi escrita para cúrcuma fresca em raiz, então a cor e as quantidades se baseiam na fresca.

Uso toda a água de cúrcuma, os 500 ml?

Não. Os 500 ml de água servem para fazer a água de cúrcuma. Do líquido coado, use apenas 100 ml no arroz, junto com os 800 ml separados de água de cozimento e os 150 ml de leite de coco.

Para mais pratos do mesmo país, veja receitas indonésias.

Fontes

  • Tjok Maya Kerthyasa e I Wayan Kresna Yasa, Paon: Real Balinese Cooking (Hardie Grant), "Nasi kuning (yellow rice)", publicado pelo SBS Food. A receita seguida aqui: ingredientes, preparo e uso da água de cúrcuma, o molho, o cozimento no vapor em duas etapas e a absorção, a quantidade final de cerca de 2 kg, os tempos de preparo e cozimento, a observação contra fazer uma quantidade menor e o significado balinês da cor. https://www.sbs.com.au/food/recipe/nasi-kuning-yellow-rice/a1mfmil4h
  • BPSMP Sangiran, portal do Ministério da Educação e Cultura da Indonésia, "Filosofi Tumpeng di BPSMP Sangiran." O tumpeng como arroz e acompanhamentos apresentados em cone; o arroz amarelo como escolha comum, mas com arroz branco e nasi uduk também usados; o contexto do selamatan em Java, Sunda, Madura e Bali; e a interpretação que a página faz do simbolismo do cone. https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpsmpsangiran/filosofi-tumpeng-di-bpsmp-sangiran/
  • "Indonesian food culture mapping: a starter contribution to promote Indonesian culinary tourism," Journal of Ethnic Foods (Springer Nature). A discussão do artigo sobre o nasi tumpeng kuning em relação às crenças hindus, ao Meru e ao simbolismo. https://link.springer.com/article/10.1186/s42779-019-0009-3
  • The Culinary Institute of America, World Culinary Arts: Indonesia and Malaysia (2014), "Yellow Rice / Nasi Kuning." Outra receita publicada, com arroz de grão longo e um molho, cozida no vapor em duas etapas, e a afirmação do próprio documento sobre o simbolismo das cores em Bali. https://ciaprochef.com/wp-content/uploads/2024/04/WCA_IndonesiaMalaysia_Recipes.pdf
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Japão), "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (Seis pontos para prevenir intoxicação alimentar em casa). Orientação doméstica geral sobre aquecer até 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto, separar utensílios, esfriar em recipientes rasos e reaquecer. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html