Khao kriap pak mo: folhas translúcidas de massa de arroz cozidas no vapor sobre uma panela coberta com pano e dobradas em torno de recheio de porco moído e conserva salgada de nabo
CulináriaTailandesa

Khao Kriap Pak Mo: folhas finas de massa de arroz no vapor com porco, conserva salgada de nabo e amendoim (ข้าวเกรียบปากหม้อ)

Como fazer khao kriap pak mo (ข้าวเกรียบปากหม้อ), o petisco tailandês de folhas finas de farinha de arroz cozidas no vapor sobre um pano esticado na boca da panela e dobradas em torno de um recheio de sabor doce e salgado feito com porco moído, conserva salgada de nabo e amendoim torrado. Cobre a montagem da panela com pano, o manuseio seguro, a escolha dos ingredientes, os problemas comuns e o que diferencia o prato de outras massas de arroz cozidas no vapor.

Dificuldade: Intermediário

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 16

Pique a conserva de nabo bem miúda

Mãos picando conserva salgada de nabo bem miúda numa tábua
A conserva picada, pronta antes de qualquer panela entrar em ação

Pique bem miúda 50 g de conserva salgada de nabo. Faça pedacinhos pequenos, sem cortar em tiras.

STEP 22 / 16

Prepare os aromáticos e soque a pasta

Descascando dentes de alho tailandês com as mãos
Descasque o alho antes de socar

Descasque o alho tailandês.

Lave a raiz de coentro em água corrente.

Lavando uma raiz de coentro comestível sob água corrente
Limpe bem a raiz antes de ela ir para o pilão

Pique as chalotas bem finas numa tábua limpa e reserve para o passo 4.

Picando chalotas bem finas numa tábua limpa
As chalotas esperam até a pasta estar frita

Soque 2 colheres de sopa de alho tailandês, 1 raiz de coentro e 2 colheres de sopa de pimenta-do-reino moída no pilão até formar uma pasta.

Socando alho, raiz de coentro e pimenta-do-reino moída até formar uma pasta no pilão
Soque o alho, a raiz e a pimenta juntos
STEP 33 / 16

Frite a pasta aromática

Despejando óleo de soja na frigideira para o recheio
Comece com só o óleo na panela

Despeje 3 colheres de sopa de óleo de soja numa frigideira.

Junte a pasta socada ao óleo.

Acrescentando alho, raiz de coentro e pimenta socados ao óleo de soja
A pasta entra antes das chalotas

Frite até perfumar.

Fritando o alho, a raiz de coentro e a pimenta socados no óleo de soja
Frite a pasta até ela perfumar
STEP 44 / 16

Junte as chalotas

Acrescentando chalota picada à pasta aromática frita
As chalotas entram antes do porco

Junte 2 colheres de sopa de chalota picada fina à pasta frita.

Mexa e frite até perfumar.

Refogando a pasta aromática com as chalotas
Misture as chalotas à pasta
STEP 55 / 16

Cozinhe o porco por completo

Acrescentando carne de porco moída aos aromáticos fritos
Ponha o porco junto das chalotas e da pasta

Junte 50 g de carne de porco moída à panela. Mantenha a carne crua, e qualquer utensílio que a tenha tocado, longe dos alimentos que serão comidos crus.

Mexa e desfaça a carne até não sobrar nenhum ponto rosado.

Refogando a carne moída até não sobrar nenhum ponto rosado
Um pouco de rosado é normal no meio do cozimento; continue

Use um termômetro culinário limpo para conferir um aglomerado grosso de carne. Ele deve ficar a 75 °C no centro por 1 minuto. Não julgue pela cor.

Conferindo a carne moída cozida com um termômetro culinário
Esta foto mostra onde espetar, não uma leitura de temperatura
STEP 66 / 16

Tempere e cozinhe até o recheio começar a secar

Acrescentando conserva de nabo picada à carne cozida
Junte o nabo depois que a carne estiver cozida

Junte os 50 g de conserva de nabo picada à carne cozida.

Junte 2 colheres de sopa de açúcar de palma.

Acrescentando açúcar de palma à carne e à conserva de nabo
O açúcar de palma traz o lado doce do recheio

Junte 1/2 colher de sopa de molho de peixe.

Acrescentando molho de peixe à carne, ao nabo e ao açúcar de palma
O molho de peixe tempera o recheio

Cozinhe em fogo baixo por cerca de 10 minutos, mexendo, até o recheio começar a secar. Fogões variam, então guie-se pelo aspecto do recheio e também pelo relógio.

Refogando o recheio temperado em fogo baixo para evaporar a umidade
Continue mexendo até o recheio começar a secar
STEP 77 / 16

Misture o amendoim

Acrescentando amendoim torrado moído ao recheio reduzido
O amendoim entra depois que o recheio começa a secar

Junte 70 g de amendoim torrado moído ao recheio.

Misture bem.

Misturando amendoim torrado ao recheio de porco e conserva de nabo
Envolva o amendoim no recheio
STEP 88 / 16

Deixe o recheio esfriar

Passando o recheio de amendoim já cozido para um prato, para esfriar
Um prato raso espalha o recheio

Tire a panela do fogo e passe o recheio para um prato raso e limpo.

Deixe esfriar antes de embrulhar.

Recheio de porco, conserva de nabo picada e amendoim esfriando num prato raso
Embrulhe só depois que o recheio esfriar
STEP 99 / 16

Monte a panela com o pano

Despejando água numa panela larga antes de aquecer
Coloque a água com a panela ainda fria

Com a panela fria e fora do fogo, encha-a com água até cerca de 1/3 da capacidade.

Estique bem o pano limpo próprio para alimentos sobre a boca da panela e prenda-o. Mantenha-o longe da água.

Esticando um pano de cozimento próprio para alimentos sobre a boca de uma panela fria
Prenda o pano antes de acender o fogo

Deixe uma fresta de cerca de 2 cm na borda para o vapor escapar. Não vede a panela.

Uma fresta deixada na borda do pano para o vapor escapar
A fresta na borda deixa o vapor sair

Leve a água a fervura.

Água fervendo na panela com o pano já preso
Aqueça a panela só depois que o pano estiver no lugar
STEP 1010 / 16

Faça a massa

Misturando farinha de arroz e amido de tapioca secos numa tigela
Combine primeiro os dois ingredientes secos

Misture 100 g de farinha de arroz e 40 g de amido de tapioca numa tigela seca.

Despeje 220 ml de água.

Despejando água sobre a farinha de arroz e o amido de tapioca misturados
Junte a água às farinhas

Mexa até obter uma massa fina e uniforme.

Misturando farinha de arroz, amido de tapioca e água até formar uma massa fina e uniforme
Mexa até não sobrar farinha seca
STEP 1111 / 16

Despeje e espalhe uma folha

Despejando massa sobre o pano em cima da panela fervendo
Use cerca de meia concha para cada folha

Despeje cerca de meia concha de massa sobre o pano, em cima da panela fervendo.

Use as costas da concha para espalhar em um disco fino.

Espalhando a massa num disco fino com as costas da concha
Espalhe a massa fina com as costas da concha
STEP 1212 / 16

Tampe e cozinhe no vapor

Baixando a tampa da panela sobre o disco de massa fina
Apoie a tampa no lugar sem vedar a panela

Cubra a folha com a tampa.

Cozinhe no vapor por cerca de 20 segundos.

A panela tampada cozinhando a folha fina no vapor
Cozinhe no vapor por cerca de 20 segundos

Levante a tampa, mantendo rosto e mãos longe do vapor. Confira se a folha parece cozida por completo antes de pôr qualquer recheio.

Levantando a tampa para conferir a folha fina antes de pôr o recheio
Confira a massa antes de pôr o recheio
STEP 1313 / 16

Ponha o recheio frio

Cerca de uma colher de chá de recheio frio de porco e nabo no centro da folha cozida no vapor
Uma quantidade pequena de recheio basta

Coloque cerca de 1 colher de chá de recheio frio no centro da folha cozida.

STEP 1414 / 16

Embrulhe o recheio

Levantando a borda da folha fina sobre o pano para envolver o recheio frio
Levante e dobre a folha macia com a espátula

Use a espátula para levantar a borda da folha e dobrá-la em volta do recheio. Dobre quantas vezes forem necessárias para fechar.

STEP 1515 / 16

Leve o embrulho para a travessa untada

Untando uma travessa de recebimento com óleo de alho
Passe óleo na travessa antes dos embrulhos chegarem

Passe óleo de alho numa travessa limpa para os embrulhos não grudarem. Não acrescente o óleo de alho ao recheio.

Leve o embrulho para a travessa com a espátula. Repita os passos 11 a 15 com a massa e o recheio restantes.

Passando um embrulho macio já cozido para um prato untado com óleo de alho
Mova cada embrulho com cuidado; ele é macio
STEP 1616 / 16

Finalize e sirva

Salpicando alho frito sobre os embrulhos no prato
O alho frito entra no final

Salpique 2 colheres de sopa de alho frito sobre os embrulhos no prato.

Lave as mãos com sabão antes de tocar nas guarnições cruas. Lave bem a alface, as folhas de coentro e a pimenta olho-de-pássaro em água potável corrente. Prepare-as com faca e tábua limpas, não com utensílios que tocaram a carne crua. Sirva ao lado dos embrulhos, a gosto.

Khao kriap pak mo num prato com alho frito, acompanhado de alface, folhas de coentro e pimentas
Alface, folhas de coentro e pimentas são opcionais
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de arroz (แป้งข้าวจ้าว) 100 g Massa: o corpo da folha
Amido de tapioca (แป้งมัน) 40 g Massa: misturado à farinha de arroz
Água (น้ำเปล่า) 220 ml Massa: dá a massa fina
Carne de porco moída (หมูสับ) 50 g Recheio: cozida por completo antes de entrar os temperos
Conserva salgada de nabo, picada fina (ไชโป้วเค็มสับละเอียด) 50 g Recheio: base salgada e textura
Amendoim torrado, moído (ถั่วลิสงคั่วบด) 70 g Recheio: misturado no final
Alho tailandês (กระเทียมไทย) 2 colheres de sopa Recheio: socado na pasta aromática
Chalota picada fina (หอมแดงสับละเอียด) 2 colheres de sopa Recheio: refogada depois da pasta, antes do porco
Raiz de coentro (รากผักชี) 1 Recheio: socada na pasta aromática
Pimenta-do-reino moída (พริกไทยบด) 2 colheres de sopa Recheio: socada na pasta aromática
Molho de peixe (น้ำปลาอย่างดี) 1/2 colher de sopa Recheio: tempero
Açúcar de palma (น้ำตาลปี๊ป) 2 colheres de sopa Recheio: doçura
Óleo de soja (น้ำมันถั่วเหลือง) 3 colheres de sopa Recheio: óleo para fritar
Alho frito (กระเทียมเจียว) 2 colheres de sopa Finalização: vai sobre os embrulhos no prato
Óleo de alho (น้ำมันกระเทียมเจียว) 3 colheres de sopa Finalização: impede que os embrulhos grudem na travessa
Alface a gosto Servida ao lado, crua
Folhas de coentro a gosto Servidas ao lado, cruas
Pimenta olho-de-pássaro (พริกขี้หนู) a gosto Servida ao lado, crua

Use conserva salgada de nabo comprada pronta, alho frito e óleo de alho vendidos para comer ou cozinhar. Óleo de soja e óleo de alho são ingredientes separados, então não os junte. Lave bem a alface, as folhas de coentro e as pimentas em água corrente antes de usar.

0 / 0

A água ferve numa panela larga e o vapor sobe por um pano esticado na borda. Um pouco de massa branca e rala cai sobre o pano e é espalhada em círculo com as costas de uma concha. A tampa desce por cerca de 20 segundos e, quando levanta, a massa virou uma folha translúcida, pronta para uma colherada pequena de recheio já frio e uma dobra rápida com a espátula.

Esse é o khao kriap pak mo (ข้าวเกรียบปากหม้อ), um petisco tailandês que leva o nome da boca da panela onde cozinha. O que chega à mesa é uma folha macia, branca e translúcida envolvendo um recheio de porco, conserva salgada de nabo e amendoim, de sabor doce e salgado, com uma boa dose de pimenta-do-reino. Para conhecer mais pratos do país, veja nossa página da Tailândia.

Sobre o Khao Kriap Pak Mo

É o modo de cozinhar no vapor que dá forma ao prato. Cada folha cozinha direto sobre o pano esticado na panela, uma de cada vez, e não dentro de um cesto de cozimento a vapor; o recheio só entra depois que a massa está cozida. O resultado é macio e maleável, uma coisa bem diferente de um bolinho de arroz glutinoso ou de um biscoito frito.

O recheio tradicional é nabo refogado com sabor doce e salgado. Esta versão mantém a ideia e acrescenta porco, conserva salgada de nabo e amendoim torrado, equilibrados pelo açúcar de palma e pelo molho de peixe.

Folhas cozidas no vapor sobre pano aparecem em várias formas pela região. O kuay tiao pak mo (ก๋วยเตี๋ยวปากหม้อ) tem um nome parecido, mas é comido com caldo, e as folhas ao estilo banh cuon vietnamita e o cheung fun cantonês diferem nos recheios e no modo de servir. O método do pano, sozinho, não identifica o prato: o recheio e a maneira de servir importam tanto quanto.

Ingredientes

Todos os ingredientes em tigelas pequenas separadas, com os itens do recheio, da massa e da finalização visualmente apartados
Pese e meça tudo antes de começar a cozinhar

Utensílios

  • Panela de boca larga com tampa
  • Pano limpo próprio para contato com alimentos, como musselina de algodão cru clara, lavada antes do primeiro uso
  • Prendedores de cozinha com rótulo indicando resistência ao vapor e ao calor de uma panela fervendo
  • Pilão e socador
  • Frigideira e espátula
  • Termômetro culinário
  • Tigela e fouet ou colher
  • Concha
  • Espátula própria para alimentos, para levantar as folhas
  • Prato raso para esfriar o recheio
  • Travessa ou prato para receber os embrulhos prontos
  • Facas e tábuas limpas, com utensílios separados para carne crua e para alimentos consumidos crus
Pano, prendedores e vapor

Confira o rótulo de qualquer prendedor e não use prendedores sem indicação de resistência ao calor e ao vapor. Nunca vede a panela: deixe a fresta da borda aberta como no passo 9 e apoie a tampa sem pressionar. Mantenha o pano fora da água e afaste as pontas soltas do queimador. O vapor queima, então mantenha mãos e rosto longe quando levantar a tampa.

Escolhendo os ingredientes do Khao Kriap Pak Mo

Cada ingrediente aqui interfere no resultado, então vale a pena comprar com atenção. Use conserva salgada de nabo e óleo de alho comprados prontos.

Item Como escolher O que observar
Farinha de arroz Procure farinha de arroz pura em mercearias asiáticas ou lojas de produtos para confeitaria. Uma moagem fina é uma boa escolha Verifique se a massa fica fina e uniforme antes de levar ao vapor
Amido de tapioca Peça pelo nome, como amido ou fécula de tapioca Amido de batata não substitui
Conserva salgada de nabo Procure ไชโป๊เค็ม em mercearias tailandesas Nabo em conserva doce dá um recheio diferente. O takuan japonês tem outro sabor, então confira o sal e o açúcar. Mantenha a quantidade em 50 g
Alho tailandês Alho comum é uma alternativa O aroma não será o mesmo
Raiz de coentro Compre coentro com as raízes Folhas e talos têm aroma diferente. Se não encontrar raízes, deixar de fora é mais seguro do que tratar as folhas como substituto equivalente
Molho de peixe Use uma garrafa vendida como molho de peixe ou nam pla As marcas diferem em sal e aroma. Molho de soja não substitui
Amendoim Amendoim sem sal facilita avaliar o tempero Amendoim salgado vai acrescentar sal ao recheio

A pimenta-do-reino é moída, e 2 colheres de sopa é bastante, então espere um recheio bem apimentado. O óleo de alho vai na travessa de recebimento para os embrulhos não grudarem; ele fica fora do recheio.

Alérgenos

Este prato contém amendoim, molho de peixe e óleo de soja. Confira também os rótulos de itens prontos, como o alho frito e o óleo de alho.

Modo de preparo

Antes da primeira folha

Passe o óleo na travessa do passo 15 antes de cozinhar a primeira folha, para que cada embrulho pronto tenha onde descansar. O recheio precisa estar frio antes de embrulhar, então prepare-o primeiro.

Problemas com o Khao Kriap Pak Mo

Coloque a água e o pano na panela ainda fria, antes de acender o fogo; ajustar o pano sobre uma panela quente é como acontecem as queimaduras. A carne do recheio é conferida com termômetro no passo 5: mantenha o centro a 75 °C por 1 minuto. Para carne de porco moída, 71 °C no termômetro culinário também é um cozimento seguro. Lave qualquer verdura crua usada como guarnição e mantenha-a longe dos utensílios que tocaram carne crua.

O que você nota O que verificar O que fazer
O recheio está salgado demais As marcas de conserva de nabo variam em sal Confira o rótulo e prove um pedacinho antes de cozinhar da próxima vez. Fique com a conserva salgada, e não com o nabo em conserva doce
O recheio continua úmido depois de cerca de 10 minutos Fogões variam Continue cozinhando em fogo baixo até começar a secar
O recheio ainda está morno quando você vai embrulhar Não esfriou tempo suficiente Espalhe no prato raso e espere
O pano cede ou encosta na água O pano está frouxo ou a água está alta demais Desligue o fogo e deixe a panela esfriar antes de ajustar. Nunca reamarre o pano sobre uma panela quente
Não sai vapor pela borda A fresta pode estar fechada Desligue o fogo e deixe a panela esfriar, depois reabra uma fresta de cerca de 2 cm. Nunca vede a panela
A folha fica grossa Massa demais ou pouca espalhada Use cerca de meia concha e espalhe fininho com as costas da concha
A folha não parece cozida depois de cerca de 20 segundos A folha precisa de mais vapor Tampe de novo e confira outra vez antes de pôr recheio
Os embrulhos grudam na travessa A travessa precisa de mais óleo Passe óleo de alho de novo antes de acrescentar mais embrulhos

Variações do Khao Kriap Pak Mo

Cozinheiros fazem este petisco de jeitos diferentes, e é na massa que a variação aparece mais. Seja o que for que você mude, a conferência da carne no passo 5 continua valendo, porque cozinhar a folha no vapor não deixa o recheio seguro.

O que muda Como os cozinheiros variam O que isso significa
Mistura de amidos Alguns cozinheiros misturam tapioca, tao yai mom ou farinha de feijão-mungo numa massa de base quase toda de farinha de arroz Essas misturas ajustam a maciez e a elasticidade
Tempo no vapor Alguns cozinham a folha por cerca de 40 segundos O tempo depende da massa
Dobra Alguns dobram os lados esquerdo e direito sobre o recheio Uma das maneiras de moldar o embrulho; não existe número obrigatório de dobras
Preparo do nabo Alguns lavam e espremem a conserva salgada de nabo Isso muda o tempero

Perguntas frequentes

Este petisco é crocante?

Não. O khao kriap pak mo é uma folha cozida no vapor, macia, branca e translúcida, em volta de um recheio salgado.

2 colheres de sopa de pimenta é um erro?

Não, é a quantidade indicada de pimenta-do-reino moída. Espere um recheio bem apimentado.

Os 20 segundos no vapor cozinham a carne?

Não. Os 20 segundos são para a folha; o recheio é cozido antes e conferido com termômetro culinário no passo 5. Não confie nos 10 minutos de cozimento nem no aspecto do recheio para saber se está seguro.

Preciso de uma panela especial?

Você precisa de uma panela de boca larga, uma tampa, um pano limpo próprio para alimentos e prendedores com rótulo indicando resistência ao vapor e ao calor. Confira os rótulos dos prendedores e garanta que a montagem deixe a fresta da borda aberta.

Fontes

  • Muthita Kaboundee, Wongnai Cooking, "สูตร ข้าวเกรียบปากหม้อ พร้อมวิธีทำโดย Muthita Kaboundee." A receita principal: todos os ingredientes, quantidades, método e serviço. Um post pessoal, sem sinal de verificação editorial. https://www.wongnai.com/recipes/ugc/393933a45067459bb37fe05540010a84
  • KRUA.CO / Saengdad Publishing, "ปากหม้อแป้งสด เนื้อนุ่ม อร่อยได้หลายแบบ." O recheio tradicional de sabor doce e salgado, as misturas de amidos da massa e as diferenças em relação a pratos parecidos de arroz cozido no vapor. Não foi usado para as quantidades nem para os passos desta receita. https://krua.co/cooking_post/pak-mo
  • BlackPiano, Pantip, "ข้าวเกรียบปากหม้อ." O trabalho de outro cozinheiro com a panela e o pano, a fresta de vapor, cerca de 40 segundos no vapor e as dobras. Não foi usado para as quantidades nem para os tempos desta receita. https://pantip.com/topic/32985459
  • Kapook Cooking, "ข้าวเกรียบปากหม้อ ของว่างแป้งนุ่มไส้ล้นกินอร่อยทำสนุก." Uma republicação creditada do post de BlackPiano, incluindo lavar e espremer a conserva salgada de nabo. Não é uma receita independente. https://cooking.kapook.com/view162044.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japão), "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント." Orientação doméstica de 75 °C no centro por 1 minuto e de separar utensílios usados com alimentos crus dos demais. Acréscimo editorial de segurança. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html
  • FoodSafety.gov, "Cook to a Safe Minimum Internal Temperature." O valor de 71 °C para carne de porco moída e o uso do termômetro culinário, aqui apresentados para comparação. https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japão), "生野菜を安全でおいしく食べるために." Lavar verduras em água potável corrente, lavar as mãos com sabão e usar faca e tábua limpas. Acréscimo editorial de segurança. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/fresh_vege.html
  • Viet World Kitchen, orientação sobre o pano do banh cuon. A recomendação da musselina de algodão cru clara como pano para cozinhar no vapor. Não aborda como prender o pano na panela. https://www.vietworldkitchen.com/?p=467