Saquinhos de katupa trançados para uso alimentar, com um deles aberto mostrando o arroz amarelo de cúrcuma lá dentro
Rende16 saquinhos (4 porções)
CulináriaTimorense

Katupa: arroz timorense com coco e cúrcuma cozido em saquinhos de folha trançada

Como fazer katupa, o arroz cozido em pequenos saquinhos trançados de folha de coqueiro em Timor-Leste, seguindo a versão de uma família de Viqueque. Passa por ralar e espremer coco e cúrcuma, temperar e deixar o arroz descansar, rechear pela metade saquinhos já trançados para uso alimentar, cozinhá-los sobre o bagaço de coco reservado, esfriá-los rápido num cesto chato e servi-los na mesma refeição.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 7

Rale e esprema o coco com a cúrcuma

Coco e cúrcuma ralados espremidos num pano, com o líquido amarelo embaixo e o bagaço guardado numa tigela separada
O líquido vai para o arroz; o bagaço vai para o fundo da panela

Rale a polpa comestível de 1 coco maduro marrom numa tigela, e rale cerca de 3 cm de cúrcuma fresca na sua própria tigelinha. Junte o coco e a cúrcuma ralados num pano limpo e esprema sobre uma tigela. Guarde o líquido amarelo para o arroz. Guarde o bagaço espremido numa tigela separada, para a panela; não jogue fora.

STEP 22 / 7

Prepare o alho e a cebola roxa

Cebola roxa descascada sendo picada fininho
Pique as cebolas fininho

Descasque 4 dentes de alho pequenos e pique fininho. Descasque 4 cebolas roxas médias e pique também fininho. Os dois devem ficar em pedacinhos pequenos e finos, prontos para entrar no arroz.

STEP 33 / 7

Cate, lave e escorra o arroz

Arroz cru lavado escorrendo numa peneira
Escorra o arroz lavado

Espalhe 2½ xícaras de arroz numa tigela rasa e retire qualquer impureza. Lave o arroz em água limpa e escorra se for preciso. O arroz deve ficar limpo e escorrido na peneira.

STEP 44 / 7

Misture e deixe o arroz descansar

Uma colher envolvendo o arroz cru com o líquido amarelo, os aromáticos, o sal e a pimenta
Misture até o arroz ficar amarelo por igual

Despeje o líquido amarelo de coco e cúrcuma sobre o arroz. Acrescente o alho e a cebola roxa picados, 1½ colheres de sopa de sal e 1 colher de chá de pimenta, e misture tudo bem até o arroz ficar amarelo por igual. Deixe a mistura descansar por 20–30 minutos.

STEP 55 / 7

Recheie e feche os saquinhos

Uma colher pondo a mistura de arroz amarelo cru num saquinho trançado, deixando-o mais ou menos meio vazio
Encha só mais ou menos metade do saquinho

Abra com cuidado um saquinho vazio, acompanhando a trama que ele já tem. Coloque a mistura de arroz no saquinho com a colher até ele ficar mais ou menos pela metade; não encha além disso. Feche o saquinho dobrando as pontas da folha para dentro, junto da trama existente. Repita com todos os 16 saquinhos, até cada um estar fechado e pela metade.

STEP 66 / 7

Ferva os saquinhos

Uma panela tampada fervendo suavemente sobre chama média
Cozinhe tampado em fogo médio por 40–60 minutos

Espalhe o bagaço espremido de coco e cúrcuma no fundo de uma panela grande e acomode os saquinhos recheados por cima. Despeje água até encher a panela e tampe. Leve ao fogo médio até ferver e cozinhe por 40–60 minutos com a tampa, até a panela ferver suavemente sob a tampa.

STEP 77 / 7

Esfrie e sirva

Saquinhos de katupa cozidos num prato, um aberto mostrando o arroz amarelo de cúrcuma
Sirva a katupa na mesma refeição para a qual ela foi cozida

Tire os saquinhos da panela com um utensílio adequado e enxugue o coco ralado que ficou grudado na parte de fora de cada um. Deite-os num cesto raso e chato, com espaço entre eles, para esfriarem rápido. Sirva a katupa na mesma refeição, abrindo um saquinho à mesa para chegar ao arroz amarelo de cúrcuma.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Coco maduro marrom, polpa comestível 1 Ralado e espremido junto com a cúrcuma; o líquido vai para o arroz e o bagaço forra o fundo da panela
Cúrcuma fresca cerca de 3 cm (mais ou menos meio dedo de comprimento) Ralada separadamente do coco; dá ao arroz sua cor amarela
Dentes de alho pequenos 4 Descascados e picados fininho
Cebolas roxas médias 4 Descascadas e picadas fininho
Arroz 2½ xícaras Catado, lavado e escorrido se necessário
Sal 1½ colheres de sopa Misturado ao arroz cru
Pimenta 1 colher de chá Misturada ao arroz cru
Água para lavar o arroz o quanto baste Para lavar o arroz
Água para a panela o quanto baste O suficiente para encher a panela em volta dos saquinhos
0 / 0

Pequenas cestinhas trançadas com tiras estreitas de folha de coqueiro jovem descansam numa panela com água. Cada uma guarda só mais ou menos metade do seu volume em arroz cru, tingido de amarelo pela cúrcuma fresca e pelo coco. Tire-as de lá e abra: o arroz cresceu até ocupar a cestinha inteira e se apertou num bloco dourado e compacto. É a katupa, prato de arroz de Timor-Leste que tira seu sabor do coco fresco, da cúrcuma e de um pouco de alho e cebola.

A katupa em Timor-Leste

A katupa é um bolinho de arroz que costuma aparecer nas festas. As famílias em Timor-Leste fazem a katupa de várias maneiras. A versão deste artigo é a que uma família do município de Viqueque costuma preparar. O prato também viaja com os timorenses: em 2012, estudantes timorenses de uma universidade no Brasil serviram katupa numa festa no campus, ao lado de outros pratos de casa.

O que distingue a versão de Viqueque

Coco e cúrcuma trabalham duas vezes. Você rala os dois juntos e espreme num pano, e o líquido amarelo tempera e colore o arroz cru. O bagaço espremido continua na receita. Ele é espalhado no fundo da panela, e os saquinhos recheados ficam por cima antes de a água entrar.

Os saquinhos vão só pela metade. O arroz cru entra na cestinha trançada com alho e cebola roxa picados, sal e pimenta. Depois o saquinho é fechado com bastante espaço sobrando por dentro, porque o arroz precisa desse espaço para crescer.

Sem gordura extra nem caldo. Esta versão não leva leite de coco, óleo nem caldo. Todo o sabor vem do coco fresco e da cúrcuma, dos aromáticos e do tempero.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes da katupa: coco, cúrcuma fresca, alho, cebola roxa, arroz, sal, pimenta e saquinhos trançados
O conjunto completo desta versão, com os saquinhos vazios prontos

Deixe a polpa comestível do coco pronta antes de começar.

Utensílios

  • 16 saquinhos de katupa vazios e já trançados, feitos de folha de coqueiro jovem, preparados para uso alimentar
  • Ralador
  • Duas tigelas para o coco e a cúrcuma ralados, mais tigelas para o líquido e o bagaço espremidos
  • Pano limpo para espremer
  • Tábua e faca
  • Tigela rasa para catar o arroz, e uma peneira
  • Tigela grande para misturar e uma colher
  • Panela grande com tampa
  • Utensílio para tirar os saquinhos da panela
  • Pano limpo para enxugar os saquinhos
  • Cesto raso e chato para esfriar

Escolhendo saquinhos e arroz para a katupa

Sobre os saquinhos

Use saquinhos trançados de folha de coqueiro jovem, vendidos ou preparados para uso alimentar. Confira a indicação de contato com alimentos do produto e siga as instruções do fornecedor para preparar os saquinhos antes de rechear. Não use no lugar folhas de plantas desconhecidas ou ornamentais, papel-manteiga nem sacos de algodão.

O mais importante são os saquinhos. Você precisa de saquinhos trançados de folha de coqueiro para uso alimentar, e eles devem ser comprados já trançados. Um saco de papel ou um embrulho de folha de bananeira faz outro prato, então nenhum dos dois serve como substituto. Para o arroz, meça as 2½ xícaras com a xícara que você usa normalmente, e mantenha o sal e a pimenta nas quantidades indicadas.

Modo de preparo

Antes de começar

Os passos estão divididos em ações separadas. Os passos 1–4 preparam a mistura de arroz, o passo 5 recheia os saquinhos, o passo 6 cozinha tudo e o passo 7 leva à mesa.

Quando algo dá errado na katupa

Situação O que fazer
Um saquinho está mais que meio cheio Tire um pouco da mistura com a colher até ele ficar mais ou menos pela metade antes de fechar
Um saquinho não fica fechado Dobre as pontas da folha de novo, acompanhando a trama existente, em vez de usar barbante, outras folhas, papel ou pano
Você não sabe quando parar de cozinhar Fique na faixa de 40–60 minutos em fogo médio
Você fica tentado a jogar fora o bagaço espremido Guarde: ele vai embaixo dos saquinhos na panela
Você quer guardar um pouco para depois Planeje servir na mesma refeição

Como servir a katupa

Quando os saquinhos saem da panela, deite-os num cesto chato para esfriarem rápido e sirva na mesma refeição. Peixe grelhado e aimanas, um condimento de pimenta, combinam naturalmente à mesa. Mas são opcionais: a katupa se sustenta sozinha sem eles.

Perguntas frequentes

Que tamanho de xícara e que tipo de arroz devo usar?

Use sua xícara de sempre para medir as 2½ xícaras de arroz, e mantenha as quantidades de sal e pimenta como estão na lista.

Posso embrulhar o arroz em folha de bananeira ou num saco de papel?

Isso seria outro preparo, não katupa em saquinho trançado. O mesmo vale para folhas de plantas desconhecidas ou ornamentais, papel-manteiga e sacos de algodão. Use saquinhos trançados de folha de coqueiro para uso alimentar, e confira as informações de contato com alimentos e as instruções de preparo do fornecedor.

Por que guardar o bagaço de coco e cúrcuma espremido?

O líquido espremido tempera o arroz, e o bagaço é espalhado no fundo da panela, onde os saquinhos recheados ficam por cima enquanto cozinham.

Fontes

  • Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR), com colaboradores de Timor-Leste, Cooking fish and seafood in Timor-Leste / Te'in ikan no hahán tasi iha Timor-Leste. A versão da família de Viqueque para a katupa usada neste artigo (texto em inglês, página impressa 57; texto em tétum, página impressa 56): a observação de que existem vários métodos em Timor-Leste, o rendimento de 16 saquinhos para 4 pessoas, todos os ingredientes e quantidades, as etapas do preparo e a sugestão de servir com peixe grelhado e aimanas. https://www.aciar.gov.au/sites/default/files/2020-12/CookingTimor-Leste_web-72dpi_3.pdf
  • East Timor Guide, "Timorese Food: Dishes to Try in Timor-Leste." Contexto de guia gastronômico que descreve a katupa com peixe grelhado e aimanas como combinação. Não é fonte de receita. https://www.easttimorguide.com/food/
  • Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB), assessoria de comunicação, "Estudantes timorenses testam receitas típicas de seu país," 2012. Um único evento no campus em que estudantes timorenses apresentaram a katupa entre os pratos do país numa ocasião festiva. Não é fonte de receita. https://unilab.edu.br/2012/05/16/estudantes-timorenses-testam-receitas-tipicas-de-seu-pais/
  • Timor-Leste Tourism (site oficial de turismo), "Where to Eat: Restaurants, Cafes & Local Food." Descreve a katupa como bolinhos de arroz servidos com frequência em celebrações. Sem receita nem quantidades. https://timorleste.tl/eat-drink