まずは手でちぎるところから始めます。焼いた平焼きパンを、大豆ほどの大きさになるまで指でちぎっては崩し、ボウルが淡い色のごつごつしたパン片でいっぱいになるまで続けます。そこへ羊肉のスープを沸かし直して注ぎ、パンと具を加えます。数分後には、湯気の立つボウルが食卓に届きます。フェンネルと花椒の香りが立ち、表面には脂がきらりと光り、ねぎと香菜が散らしてあります。
羊肉パオモ(羊肉泡馍, yángròu pàomo)は、陝西省西安の羊肉バージョンです。パンはスープをたっぷり吸っても、なお噛みごたえがあります。羊肉は薄切りにして柔らかく仕上げ、黒木耳と金針菜がカリッとした歯ごたえと、少し土っぽい風味を添えます。器のそばには甘い漬けにんにくを置き、辛さが欲しいときはガーリックチリペーストを使います。
西安の冬の一杯、縁から食べる
西安では寒い季節にパオモを食べ、冬の料理として書かれることも多いです。その料理について書かれた文章には、詩人・蘇東坡の詩句が引かれることもあります。ただし、起源ははっきりしていません。西周の宮廷で食べられていた羊のスープが元になったとされることが多いです。別の説では、安史の乱(755〜763年)の頃に形になったといわれています。どちらも語り継がれていますが、証明はされていません。
パンのちぎり方には、きちんとした決まりがあるんです。2016年に西安で定められた調理基準では、ちぎったパンの大きさが定められています。大豆ほどの大きさで、引っ張る、ちぎる、つまむ、振るという動作で崩すのです(拉、撕、捏、抖)。これくらい小さければ、スープがまんべんなく染み込みながらも、噛みごたえは残ります。大きな塊だと中心は乾いたままで、外側だけがふやけてしまいますよ。
お店では羊の骨と脂でスープを取り、脂をこしとってから、ストックを約2時間煮出します。羊肉は薄切りにして火を通し、最後に加えます。一杯ごとに、塩、こしょう、金針菜、黒木耳、青にんにく、春雨、香菜、甘酢漬けのにんにくで仕上げます。以下の家庭版も、この構成を守っています。香辛料の袋をスープに入れ、パンはアルカリを使う生地とイーストを使う生地の二種類で作ります。
西安のパオモはイスラム教徒の料理なので、料理酒は入れません。定番は羊肉です。牛肉のパオモは、味わいの違うまた別の料理です。ですから、このレシピで牛肉に替えると、その料理になります。この地方の小麦料理をもっと知りたいなら、幅広く手で引いたビャンビャン麺も、同じ地域の台所から生まれた料理です。中国のほかの料理は中国でご覧いただけます。
器の縁から食べ始めてください。縁のパンは少しかためなので、そこから中心へ向かって進みます。箸でスープをかき混ぜないでくださいね。西安ではそれが行儀の悪いこととされていますし、パンが早く崩れてしまいます。
道具
- 寸胴鍋(大)
- 香辛料袋、または口を縛れるモスリンの袋
- 目の細かい漉し器
- 大きなボウルと小さなボウル
- ドウフック付きのスタンドミキサー(任意。手ごねでもできます)
- 麺棒
- 乾いたフライパン、または電気グリドル
- 清潔な湿ったふきんとラップ
- まな板と包丁(二組。一組は生肉専用)
- 器ごとに仕上げるための小鍋
買い物と代用:羊でなければならないもの、ゆるめられるもの
羊肉は精肉店で手に入れる必要があります。羊の骨は事前に頼んでおいてください。多くの店では店頭に出していないからです。もも肉は一本のまま買うと、冷やした後にきれいに薄切りにできます。中華食材店やネットショップでは、食用碱、春雨、乾燥金針菜、乾燥黒木耳が手に入ります。香辛料の店には、良いフェンネルシードと花椒があります。甘酢漬けのにんにくは中華食材店で瓶詰めで売られていて、甘さと酸味はメーカーによってかなり違います。
| 手に入らないもの | 代わりに使うもの | 変わること |
|---|---|---|
| 羊の骨と羊肉 | 牛の骨と牛肉 | 牛肉のパオモという、味の違う料理になる |
| 食用碱 | 焼いた重曹、または焼いたベーキングパウダー | 代用はできるが、パンの風味と色が変わる |
| 甘酢漬けのにんにく | 甘酢漬けの寿司生姜、または漬けオリーブ | ピリッとした甘い脇役の味は残るが、風味が変わる |
| ガーリックチリペースト | 豆瓣醤 | 発酵した豆の風味が入るので、同じ調味料ではなくなる |
| 特定の乾燥赤唐辛子 | 好きな乾燥赤唐辛子 | 辛さは品種によって変わる |
四川山椒の代わりはありません。しびれるような柑橘系の香りが、スープの香りの大部分を占めているからです。羊肉、香辛料袋、手でちぎったパンの三つは守ってください。 表の他のものは、ゆるめて構いません。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| パンの中心がべたつく | 焼きが速すぎる、または短すぎる | 火を弱めて、中心を押してもべたつかなくなるまで長く焼く |
| 合わせた生地がべたつく | 二つの生地がまだ十分になじんでいない | なめらかで手がきれいになるまでこね続ける。粉でごまかさない |
| スープが濁って灰色になる | 最初の沸騰でアクが残った、または血を洗い流していない | 香辛料を入れる前に、アクをしっかり取る。次回は、つけ置き後によくすすぐ |
| 羊肉を切るとほぐれる | 冷やす時間が足りない | 芯まで締まるまで冷蔵庫に戻す |
| 器がおかゆのようになる | パンが細かすぎる、または器の中でかき混ぜた | 大豆大にちぎり、スープはかき混ぜない |
| 黒木耳や金針菜がまだ硬い | 戻す時間が足りない | 煮る前に、やわらかくふっくらするまで水に置く |
盛り付け、アレンジ、作り置き
食卓で
パオモは、寒い日の一杯で食事が完結する料理です。甘酢漬けのにんにくを脇に添えるのも、料理の一部です。スプーンの合間に一口かじると、羊肉の脂がさっぱりします。ガーリックチリペーストは食卓に置いて、各自が辛さを決められるようにします。器の縁から中心へ向かって食べ、スープはかき混ぜないでください。
アレンジ
- 牛肉パオモ: 羊の代わりに、牛の骨と牛もも肉を使います。まろやかで牛の風味が強い、別の料理になります。
- 青にんにくの仕上げ: 西安の器のように、刻んだねぎの代わりに青にんにくを使います。薬味がよりシャープになり、にんにくの香りが立ちます。
- 辛味は添えるだけ: ペーストは器には入れず、別に添えます。スープの味がすっきりして、香辛料袋の香りがよりはっきり感じられます。
- 甘酢漬けの寿司生姜かオリーブ: 甘酢漬けのにんにくの代わりに使います。ピリッとした脇役の味は残しつつ、風味が変わります。
スープの作り置き
スープは作り置きにも向いています。こしたスープを冷まし、ふたをして早めに冷蔵庫に入れます。冷やした羊肉も、生肉とは分けて、ふたをして冷蔵庫で保存します。当日は、パンと具を入れる前にスープを沸騰させ直し、羊肉を入れて芯まで湯気が立つほど温めてください。
よくある質問
ピタパンや市販のフラットブレッドでも作れますか?
スープにすることはできますが、食感は同じになりません。アルカリ生地、イーストの種生地、そして乾かすように焼くことで、このパンは噛みごたえを持ち、崩れずにスープを吸えるんです。市販のパンを使う場合は、きめが詰まって乾いた平焼きパンを選び、同じようにちぎってください。
骨と肉を一晩つけるのはなぜですか?
一晩つけると、羊肉から血が抜け、スープが澄んで雑味のない味になります。冷蔵庫でふたをして行い、翌朝つけ水を捨てます。骨を新しい水に入れる前に、よくすすいでくださいね。
パンはどうせスープで煮るので、焼きは少し浅くてもいいですか?
いいえ、手順5で芯まで乾くように焼いてください。スープに数分浸けるとパンは柔らかくなりますが、生地に火は通りません。焼きの浅いパンは、きれいにちぎれずにべちゃっとつぶれてしまいます。
一人分のパンはどのくらいですか?
食が細めの方なら、一人分はパン1枚半ほどです。食欲のある方は、少し多めにちぎってください。一人分のスープの量は変わらないので、パンを増やすとボウルはとろみが強くなります。




















