农舍派,表面的土豆泥烤成金黄色;舀出的一份露出下面的牛肉末馅
份量4 人份
菜系英国

农舍派:金黄土豆泥下的英式牛肉末

教你在家做农舍派——牛肉末盖上土豆泥送进烤箱的英式家常菜。包括它和牧羊人派的区别、怎么把馅收干不出水、能立住纹路的土豆泥、安全的冷却与复热,以及在英国以外买不到材料时实在的替代办法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

预热烤箱,土豆下锅

切成均匀块的土豆,旁边是正在切的洋葱、胡萝卜和芹菜
土豆切得一样大才能一起熟;水烧着的时候把蔬菜切好

烤箱预热到 190 °C(上下火)/ 170 °C(热风)。土豆切成 3–4 cm 的均匀块,大小一致才熟得一样快。放进锅里,加冷水没过,放一点盐,烧开后煮 15–20 分钟,竹签能毫无阻力地插进去就好了。

煮土豆的时候,把洋葱、胡萝卜、芹菜和大蒜切碎。

STEP 22 / 6

把牛肉末煎上色、彻底炒熟

锅里拨散的牛肉末,炒到不见红色
把肉末拨成小块,炒到没有红色生斑

宽底锅里把油烧热。肉末摊开,先别急着翻,放几分钟,再把它拨散成小块。一直炒到看不见生肉的红色、肉末冒着热气。锅小的话分两批煎。

上色和炒熟是两件事,要分开看:上色是为了味道,把肉末彻底炒熟则是食品安全的要求。碰过生肉的器具,和肉熟之后用的器具要分开。

STEP 33 / 6

下蔬菜,把馅收干

牛肉末和蔬菜在高汤里收到浓稠
肉汁应该挂在肉末上,锅底不留一汪汤水

放入洋葱、胡萝卜、芹菜和大蒜,炒 5–7 分钟,洋葱变透明、蔬菜稍稍回软。拌入番茄膏和面粉,再炒一小会儿,去掉生粉味。

高汤分几次倒入,再加伍斯特酱、百里香和黑胡椒。不加盖,小火煮 15–20 分钟上下,但别盯着表,要看馅的状态:勺子从锅底划过,留下的痕迹不会马上合拢,就好了。还稀的话,继续开着盖煮。最后 2–3 分钟放豌豆,然后尝味调盐。

馅太湿,土豆泥会打滑、往下陷,所以收干这一步才是把整个派撑住的关键。

STEP 44 / 6

压土豆泥

沥干的土豆加黄油和牛奶压成泥
厚实蓬松、能立住形状的土豆泥,不是会流的糊

土豆沥干,倒回锅里,小火放 30 秒左右,把表面的水汽逼掉。压成泥,拌进黄油,再把温过的牛奶一点一点加进去。目标是能堆在勺子上、立得住的土豆泥,不是稀糊糊的泥浆。土豆泡了水,盖层就撑不起来。

STEP 55 / 6

组装

土豆泥从边缘往中间铺在牛肉馅上
从边缘往中间铺,馅才不会从土豆泥里顶上来

把馅舀进烤盘,静置 5 分钟左右。然后从烤盘边缘往中间铺土豆泥,把馅封在里面。用叉子在表面划出线条和小尖峰;纹路越多,能烤上色的面积越大。

STEP 66 / 6

烤到金黄、里外滚烫

烤好的农舍派,叉子划过的土豆泥烤成金黄
纹路金黄,边缘冒泡,中心热透

用 190 °C(上下火)/ 170 °C(热风)烤 20–25 分钟左右,具体看烤箱和烤盘。表面金黄、边缘冒泡、中心也彻底热透,就好了。

两点都要确认:中心必须冒着热气。用温度计的话,70 °C 保持 2 分钟是安全的目标。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

牛肉馅

材料 分量 作用
牛肉末 500 g 馅的主体
洋葱 150 g(中等大小 1 个) 甜味,也是馅的底味
胡萝卜 120 g(中等大小 1 个) 甜味和颜色
芹菜 60 g(约 1 根) 香气的厚度
大蒜 1 瓣(约 5 g) 香气;可省
无味植物油 1 大勺 防肉末粘锅
番茄膏 1 大勺 鲜味和颜色
普通面粉 1 大勺 帮助肉汁收稠
牛肉高汤 250 ml 炖煮的液体
伍斯特酱 1 大勺 酸味和香料的深度
干百里香 1 小勺 英式香草的香气
豌豆 80 g 颜色和甜味;冷冻的也行
黑胡椒 适量 调味
盐 适量 最后放,先尝过高汤再定
2 / 2

土豆泥盖层

材料 分量 作用
土豆(粉质) 900 g 盖层
盐 少许 煮土豆的水里用
黄油 35 g 丰润
牛奶 75 ml,最多可加到 100 ml 把土豆泥调到能抹开的挺度
0 / 0

烤盘边缘,深色的牛肉肉汁从土豆泥和盘壁之间冒上来,咕嘟作响。表面被叉子划出的纹路,峰尖已经烤成金黄,凹下去的地方仍是浅浅的、软软的。这就是农舍派,一道英国家常菜:香浓的牛肉末不盖酥皮,而是盖一层土豆泥进烤箱。吃起来暖胃又顶饱,浓郁的肉汁藏在底下,表层烤得脆,下面却是软的。

关于农舍派

盛在盘中的一份农舍派,烤上色的土豆泥下面是牛肉馅
农舍派是家常的晚餐:下面是牛肉馅,上面是烤上色的土豆泥

最简单的农舍派,就是把牛肉末连肉汁和蔬菜一起煮好,铺进烤盘,再盖上一层土豆泥。它是地道的家常菜。它也总被人和牧羊人派搞混。在当代英国菜里,牛肉做的那款叫农舍派,羊肉做的叫牧羊人派。

它的来历没有人们常说的那么清楚。1791 年的一份记载里提到过一种用剁碎小牛肉做的“cottage-pye”,但没写上面盖了什么,所以谁也不知道那个派有没有土豆泥盖子。土豆泥盖顶通常被追溯到十九世纪,那时候土豆是让肉显得多一点的便宜办法。这道菜是谁发明的、最早在什么时候被提到,都没有定论。

名字的旧事暂且不论,今天做好一份农舍派,关键在两种口感。牛肉馅要收到挂在肉上、而不是汪在盘里,这样才撑得住上面的土豆泥。土豆泥要够挺,叉子划出的纹路能立住,进烤箱后才会上色。

材料(4 人份)

农舍派的材料:牛肉末、土豆、洋葱、胡萝卜、芹菜、豌豆等
馅和土豆泥要用的全部材料,包括食用油

牛肉末和土豆是这道菜的两根支柱。蔬菜通常是洋葱、胡萝卜和豌豆。番茄膏、面粉和百里香用勺量。

过敏原

这道菜含牛奶(黄油和牛奶)、芹菜,如果用了面粉还含小麦/麸质。有些牌子的伍斯特酱含鱼。请看清包装标签,高汤也要看。

器具

  • 煮土豆的锅
  • 炒馅用的宽底煎锅或炒锅
  • 耐烤的烤盘
  • 压土豆泥的工具(叉子也行)
  • 试土豆生熟的竹签
  • 检查馅料用的勺子,划土豆泥用的叉子
  • 有的话,一支探针温度计

怎么挑材料

土豆: 挑粉质、适合做土豆泥的品种。土豆的干湿和淀粉含量差别很大,碰上特别粉的,牛奶先留一部分,看情况再加。

牛肉末: 特别瘦的肉末煎上色时得多加一点油。肥一些的,油可以比一大勺少放。

高汤: 高汤块和颗粒高汤的含盐量差别很大。先尝一下高汤,盐留到最后再放。

伍斯特酱: 偏甜、果味重一点的伍斯特风味酱,比如日式的那种,完全可以。只是馅会更甜、更带酸。

面粉: 馅收得够干,面粉可以不放。土豆淀粉或玉米淀粉代替不了它的作用。真正起作用的还是把馅收干这一步。

芹菜、大蒜和百里香: 不喜欢芹菜可以不放,只是馅的香气会单薄一些。大蒜是可选项。混合干香草可以代替百里香,但各家的配比不同,香味也会变。

做法

同时进行

土豆先下锅,煮着的时候正好做馅,这样土豆泥和馅差不多同时好。

农舍派容易出的问题

盖上土豆泥之前,锅里的牛肉肉汁正在收浓
馅要是太稀,铺土豆泥之前先开盖收一收
问题 可能的原因 怎么处理
馅出水 铺土豆泥之前没收够 开盖小火煮到勺子划过的痕迹能立住。面粉有帮助,但收干才是最要紧的
土豆泥陷进馅里 馅太稀、土豆泥太湿,或者馅还太烫 把表面的汤水收掉,让馅稍静置一会儿,土豆泥做得挺一些,从边缘往里铺
表面不上色 表面太光滑 用叉子把土豆泥拨粗糙,放到烤箱上层烤,注意别烤焦
馅太咸 高汤偏咸 先尝高汤,盐留到最后再放
馅太干 收过头了,或者肉末太瘦 加一点热高汤调开,再煮一下,然后才铺土豆泥

变化做法与保存

变化做法

牛肉和土豆泥之外,可以玩的空间很大。挑一两样改就好,别把手上有的蔬菜全堆进去。

  • 蘑菇百里香: 蘑菇让馅更深沉、更鲜。
  • 豌豆和胡萝卜: 熟悉又带甜味的蔬菜。
  • 更清爽、蔬菜多一些: 加西葫芦、四季豆和甜玉米。
  • 番茄味重一点: 番茄会让酱汁更稀、更亮,收干的程度要留神。
  • 土豆泥上撒切达,或者用根茎类蔬菜做泥: 奶酪会让表层更咸、更容易烤上色,别处的盐就少放些。

最后想让表面上色,可以把土豆泥放到烤箱上火下烤,或者用 170 °C(上下火)/ 150 °C(热风)再烤。

保存与复热

剩的菜分装成浅一点的份,凉得快。2 小时内放进冰箱,48 小时内吃完,或者冷冻。

剩菜只复热一次,要热到里外都冒热气。烤箱和微波炉都行。盖上盖子不容易烤干,但最要紧的是整份都滚烫。

常见问题

可以用冷冻豌豆吗?

可以。快煮好的时候放,最后 2–3 分钟加进去。

可以提前做吗?

可以。馅和土豆泥提前做好,尽快冷藏,组装不要拖太久。烤好之后的剩菜按上面讲保存的那段处理。

参考资料