英式下午茶的一景:掰开的原味司康,配草莓果酱和凝脂奶油
菜系英国

英式司康:配下午茶的原味酪乳司康

用酪乳和冷藏黄油做出朴素英式司康的方法,配方由皇家主厨 Mark Flanagan 选定。从材料、擀到 2 cm 厚、用 5 cm 切模切圆,到只在表面刷蛋液、以 220 °C 烘烤,以及按康沃尔的方式配草莓果酱和凝脂奶油上桌。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

预热烤箱,筛好干料

把中筋面粉、面团用的盐、糖和泡打粉筛进碗里
干料先下,黄油和液体都还没进场

烤箱预热到 220 °C,传统上下火模式。如果只有热风模式,别以为同样的温度能烤出同样的结果,要盯紧上色情况。

把 250 g 中筋面粉、面团用的那撮盐、45 g 糖和 3 小勺泡打粉一起筛进碗里。

STEP 22 / 7

搓进冷藏黄油

用指尖把冷藏黄油丁搓进面粉里
用指尖把冷藏黄油搓进面粉,这时还不加蛋和酪乳

把 50 g 冷藏黄油丁加进面粉里,用指尖轻轻搓揉,直到黄油和粉料融合。黄油直接从冰箱拿出来用,不要先回温;动作要快,别让手温把它捂软了。

STEP 33 / 7

加入鸡蛋和酪乳

加入整蛋和酪乳后把面团拢起来
一拢成软而略黏的面团就停手

加进整蛋和 70 ml 酪乳,把所有材料拢成一个软而略黏的面团。不要过度揉拌。这个面团本来就该软、该略黏,不要为了改变它而加面粉或加液体。

STEP 44 / 7

擀到 2 cm 厚,切出圆片

把面团擀到 2 cm 厚,用 5 cm 切模切出圆片
擀成均匀的 2 cm,用蘸过面粉的 5 cm 切模切下

在工作台和擀面杖上薄薄撒一层面粉。面团要轻拿轻放,均匀擀成 2 cm 厚。切模蘸一下面粉,切出圆片。

把切好的司康倒扣在烤盘上,间隔均匀。倒扣着摆,能让它们涨得均匀。

STEP 55 / 7

表面刷蛋黄

把加了盐的蛋黄只刷在司康表面
只刷表面,侧面留白

把蛋黄和刷面用的那撮盐拌在一起。只刷在司康表面,别让刷子碰到侧面。

STEP 66 / 7

烘烤与冷却

金黄的司康在网架上冷却
烤到表面金黄,再移到网架上

放进预热好的烤箱中层,烤约 10 分钟,或烤到金黄。家用烤箱各有脾气,除了看时间,也要看表面的颜色。烤好后把司康移到冷却网架上。

STEP 77 / 7

配果酱和凝脂奶油上桌

抹了草莓果酱、上面放凝脂奶油的司康,康沃尔吃法
康沃尔式:果酱先抹,凝脂奶油盖在上面

把司康掰开,配果酱和凝脂奶油吃。在康沃尔,先抹果酱,再把凝脂奶油放上去。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋面粉(plain flour) 250 g 面团的主体。没有添加膨松剂的面粉,不是自发粉
泡打粉 3 小勺 让司康长起来。不要用小苏打代替
未精制细砂糖 45 g 淡淡的甜味。细砂糖是颗粒很细的糖
无盐黄油,冷藏后切丁 50 g 保持低温时搓进面粉里
散养鸡蛋 1 个 揉进面团。整蛋都用
酪乳 70 ml 把面团拢起来的液体;一种带酸味的发酵乳制品
盐(面团用) 少许 和干料一起过筛
蛋黄(刷面用) 1 个 从面团用蛋里分出来
盐(刷面用) 少许 拌进蛋黄里;单独一撮,不从面团那份盐里取
中筋面粉(撒粉用) 适量 撒在工作台、擀面杖和切模上;与那 250 g 分开
果酱和凝脂奶油 适量 佐餐用。自制果酱也很合适
0 / 0

刚出炉、还带着热气的司康,用手掰开。先抹草莓果酱,再厚厚来一勺凝脂奶油,盘子旁边放一杯茶。这就是康沃尔的奶油茶,而这枚原味酪乳司康正坐在它的中心:松软、微甜,天生就是为果酱和奶油准备的。想看更多英国菜,请到英国页面。

下午茶桌上的英式司康

这款司康是不加果料、不加馅的朴素面团,进烤箱烤成,切成圆片,表面刷蛋液。 滴面司康是另一回事:它是像小煎饼那样烙出来的。水果司康也不一样,面团里还拌了别的东西。

司康的配方各不相同,面团里放什么、烤出来的组织怎么样,都有差别。经典的英式做法用自发粉、黄油、细砂糖和牛奶,趁热配果酱和凝脂奶油上桌。这一款走的是另一条路:中筋面粉加泡打粉、一点糖、冷藏的无盐黄油、一个整蛋和酪乳。在康沃尔,司康是和康沃尔凝脂奶油、草莓果酱以及一壶茶一起端上来的。

材料

面粉、泡打粉、糖、冷藏黄油、一个鸡蛋、酪乳和其他司康材料
两撮分开称的盐、单独留作刷面的蛋黄,以及另外备着的撒粉用面粉,都跟面团材料分开放

以下是一批的用量。面团能切几个司康,就切几个。

如果买的是带壳鸡蛋,就准备 2 个:一个整蛋揉进面团,另一个只取蛋黄刷面。第二个蛋的蛋白这一批用不上。

量出 70 ml 酪乳。面粉、糖和黄油按克称重。泡打粉用标准小勺(5 ml)量取。

想配着喝的话,顺手泡一壶茶。

过敏原

这款配方含小麦、蛋和牛奶。剩下的生蛋黄要盖好放进冰箱,不要放在外面。

器具

  • 5 cm 圆形切模,最好边缘光滑
  • 擀面杖
  • 筛子
  • 搅拌碗
  • 烤盘
  • 刷子
  • 冷却网架

面粉、糖、酪乳和奶油怎么选

面粉。 用中筋面粉,也就是没有加膨松剂的小麦粉。不同国家的面粉脾气并不一样,所以当地那种不加膨松剂的软质小麦粉可以算作替代,只是口感会有差别。自发粉属于另一个配方,千万别把它和这里的 3 小勺泡打粉凑在一起。

糖。 细砂糖颗粒细,这个配方用的是未精制的那种。普通白砂糖也能顶上,只是风味和颜色会不一样。

酪乳。 买的时候看一眼标签。酪乳是这款配方能成立的一环,换成普通牛奶,做出来的司康就是另一个东西了。

凝脂奶油。 在英国以外不太容易买到凝脂奶油,别的奶油味道和乳脂含量也不一样。实在买不到,就单配果酱,或者旁边另放一种奶油。体验不同,但仍是一盘不错的下午茶。

做法

开始之前

烘烤约 10 分钟。搅拌和整形都没有固定时间,面团的状态靠看和摸来判断,烤得如何则看上色。

司康做砸了怎么办

这一批守住这几点

黄油保持低温,面团一拌到软而略黏就停手,蛋黄只刷表面。

出了岔子,先看这几条。

看到的情况 要检查的 怎么处理
面团黏得下不了手 面团本来就该是软而略黏的 在工作台、擀面杖和切模上薄薄撒粉,不要把更多面粉揉进面团
搓黄油的时候黄油出油了 黄油是不是冷的,搓得够不够快 黄油丁一直冷藏,用之前再拿出来,动作要快
司康涨得不均匀 面团有没有擀成均匀的 2 cm,圆片有没有倒扣,蛋液有没有碰到侧面 擀得均匀,切好的圆片倒扣摆放,只刷表面
烤了约 10 分钟还是发白 烤箱差异和烤箱模式 继续烤到金黄,以上色为准,不要只看钟
表面颜色太深 烤箱差异 下次早一点查看

常见问题

这个配方能做几个司康?

没有固定数量,即使用 5 cm 的切模也一样。能切出几个,取决于你擀得怎么样、怎么操作面团,能切多少就切多少。

先抹果酱还是先抹奶油?

在康沃尔,习惯是先抹果酱,再放凝脂奶油。顺序因地区和口味而异,全英国并没有唯一正确的规矩。先按康沃尔的方式试一次,再自己决定。

可以用热风烤箱吗?

这个配方是 220 °C、传统上下火烘烤。热风烤箱在这个设定下表现可能不同,所以要看金黄的上色来判断。

司康能放多久?

完全冷却后加盖保存,尽快吃完。

参考资料

  • Royal Collection Trust, "Royal recipe: Scones." 本配方的主要来源,由皇家主厨 Mark Flanagan 为一部关于皇家下午茶的书选定:材料、用量和器具;220 °C 的烤箱、2 cm 的厚度和 5 cm 的切模;把切好的司康倒扣摆放;只在表面刷蛋液;烤约 10 分钟或至金黄;放在网架上冷却;以及配果酱和凝脂奶油上桌。 https://www.rct.uk/resources/royal-recipe-scones
  • Visit Cornwall, "Cornwall's Food & Drink Heritage." 康沃尔的奶油茶——刚烤好的司康、康沃尔凝脂奶油、草莓果酱和茶,以及康沃尔先抹果酱再放凝脂奶油的习惯。这是地方性资料,不是全英国的规矩。 https://www.visitcornwall.com/things-to-do/food-and-drink/cornwall-s-food-and-drink-heritage
  • BBC Good Food, "Classic scones with jam & clotted cream." 另一份英式司康配方,用自发粉、黄油、细砂糖和牛奶,趁热配果酱和凝脂奶油上桌。仅作背景参考,没有并入本配方。 https://www.bbcgoodfood.com/recipes/classic-scones-jam-clotted-cream
  • King Arthur Baking, "Scone Baking." 关于烘焙的通用说明,指出司康面团的组成和质地在不同配方传统中各不相同。本配方的用量未取自此处。 https://www.kingarthurbaking.com/learn/guides/scone