伊朗玛哈拉比亚(mahalabi):白色牛奶布丁装在小玻璃碗里,撒上碎开心果,冷藏后上桌
菜系伊朗菜

玛哈拉比亚(Mehallabiyya):伊朗家常玫瑰水牛奶布丁

Mehallabiyya是伊朗及整个中东常见的玫瑰水牛奶布丁。本文讲解冷牛奶调糊的做法、判断布丁凝结的方法,以及何时加入玫瑰水。

难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

把玉米淀粉搅进冷牛奶里

玉米淀粉在冷牛奶中搅开,开火之前的小锅
还在旋转的白色细纹说明还要再搅几下

关火,把冷牛奶倒入小锅。加入玉米淀粉,用打蛋器搅拌,直到每一颗结块都化开,注意把打蛋器伸进锅角,那里最容易藏住粉末。这里用冷牛奶很重要,因为淀粉若倒进温牛奶里,会在铺开之前先膨胀成小球。继续搅拌,直到牛奶均匀发白,提起打蛋器时上面没有挂着细小的颗粒。

开火前一定要完全化开

结块在加热的最初几秒就会形成,事后很难再搅散。这里多花一点时间,把锅底刮一次,把沉下去的淀粉都翻起来。

STEP 22 / 7

拌入糖

糖倒入牛奶和已化开的淀粉中,仍然关火
此时的混合物仍然稀薄、呈奶白色;如果已经变稠,说明淀粉结块了

仍然关火,把糖加入牛奶中。用勺子搅拌,直到糖完全溶解。用勺子沿着锅底划过,感受有没有颗粒。牛奶变得光滑、不透明,勺子下面没有沙沙的颗粒感,就可以继续下一步。

STEP 33 / 7

小火加热,持续搅拌

小火上的小锅,刮刀刮过仍然稀薄的牛奶底部
蓝色的小火和轻柔的蒸汽;如果此时出现大泡,说明火太大了

把锅放到小火上,换成硅胶刮刀。不停搅拌,长距离刮过锅底和锅角,因为玉米淀粉碰到热金属就会粘底、焦煳。前几分钟混合物仍然稀薄、可以流动,同时慢慢变热,开始冒蒸汽。如果刮刀可以顺畅滑动,锅底没有形成膜,说明方向正确。

STEP 44 / 7

煮到能拉出厚厚的细带

增稠的牛奶从刮刀上厚厚地垂落成一道细带
细带在表面停留片刻才缓缓沉下去,就是凝固的标准

大约4到5分钟后,牛奶开始变稠,刮刀的阻力也随之改变。不要停,持续搅拌。有些厨师一变稠就离火,有些则会一直煮到表面冒出缓慢的气泡。当用刮刀提起时,布丁能拉出一道厚厚的细带,落在表面上留下痕迹,生淀粉的味道消失,口感比法伊尼稍稍紧实一点,就可以停下来了。

STEP 55 / 7

离火,加入玫瑰水

离火后,把玫瑰水搅进浓稠的布丁里
加入玫瑰水之前,小锅放在隔热垫上,远离火源

把锅从灶上移到隔热垫上。倒入玫瑰水,快速用刮刀搅拌,直到它完全融入布丁。离火加入,可以防止香气被热量蒸发。当蒸汽明显带有玫瑰香,表面平整,没有稀薄的液体条纹时,布丁就可以倒出了。

玫瑰水最后加

香气是这道菜最脆弱的部分。提前把2大勺量好,离火的那一刻就能立即倒进锅里。

STEP 66 / 7

倒入玻璃杯

热布丁沿着玻璃杯的侧壁倒入,覆盖在香蕉片上
沿杯壁倒入,香蕉就不会浮到布丁里

如果要用香蕉,把薄片铺在部分或全部玻璃杯的底部。把热布丁沿着每只杯子的内壁缓缓倒下,不要直接倒在水果上,这样香蕉片能待在你放的位置。其余的杯子以同样方式倒满。每只杯子倒好的标准是:表面平稳,香蕉层仍然平贴在杯底。

STEP 77 / 7

表面凝固后撒上点缀,再冷藏

表面凝固后撒上开心果,然后放进冰箱
哑光、凝固的表面是撒点缀的信号;如果表面还光亮、呈液态,坚果会沉下去

把玻璃杯放在浅托盘上,只等表面凝固成哑光的薄膜就行。然后撒上开心果,此时它会留在表面,而不会沉下去。立即把托盘端进冰箱,冷藏几个小时。布丁从里到外都冷透,用勺子舀起时能保持形状并轻轻颤动,就可以吃了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全脂牛奶(shir) 1升 布丁的主体
玉米淀粉(nashasteh-ye zorrat) 4大勺 让牛奶增稠,冷却后凝固
糖(shekar) 100克 甜味
食用级玫瑰水(golab) 2大勺 香气
香蕉(moz),可选 1根,切薄片 铺在每只杯底,形成柔软的一层
切片开心果(khelal-e pesteh),可选 按需 凝固表面的绿色点缀
0 / 0

用刮刀搅动时,牛奶起初稀薄安静,过了几分钟,突然变得浓稠,顺着锅边落下时拉出一道厚厚的白色细带。关火,倒入玫瑰水,蒸汽一下子闻起来全是玫瑰香。Mehallabiyya在伊朗写作مهلبی,叫作mahalabi,是用玉米淀粉增稠、加糖、用玫瑰水调香,再冷藏凝固的牛奶布丁。用小玻璃杯盛着冷吃,口感细滑,甜味温和,勺子轻轻一颤,花香比味道先到。

以将军命名的布丁

这道布丁的名字,通常追溯到一个传说。据说有位来自萨珊波斯的厨师,为七世纪末的阿拉伯将领穆哈拉卜(al-Muhallab)做了这道布丁,于是菜便以他的名字命名。另一种说法则把名字与七世纪呼罗珊的一位总督联系在一起。两种说法都无法考证,因此玛哈拉比亚最早诞生在哪里,至今没有定论。能查到的最早文字记录要晚得多:最古老的书面食谱收在十世纪巴格达的一本食谱里,作者是伊本·赛亚尔·沃拉克(Ibn Sayyar al-Warraq)。

曾经放过鸡肉的布丁

中世纪的玛哈拉比亚用米、牛奶和糖煮成,还加了鸡肉,偏向咸口。鸡肉后来慢慢被去掉了。土耳其的tavuk göğsü是一种仍然含有鸡胸肉的牛奶布丁,被认为保留了这种古老做法的痕迹,同一脉络的菜式也与欧洲的blanc-manger有联系。

在伊朗,这道布丁是家常甜点,在小锅里煮好,倒进小玻璃杯,放进冰箱。一个伊朗食谱网站把它描述为一种阿拉伯和土耳其甜点,与法伊尼(fereni)相似,因此它是整个地区共享的菜式之一。家里的做法五花八门:有人压入水果,有人加可可,有人放藏红花,夏天还有人用西瓜打成粉红色版本,也有人用明胶做成可以脱模的定型布丁。下面的原味玫瑰水布丁最值得先学,因为其他所有变化都是建立在它的口感之上。想了解更多伊朗菜,可以浏览伊朗菜式。

法伊尼、phirni与周边的邻居

伊朗法伊尼,用米粉制作,比玛哈拉比亚更稀,撒有开心果,配葡萄糖浆
法伊尼稀到可以在碗里摊开;玛哈拉比亚的边缘能立住

伊朗自己的法伊尼是它最近的亲戚。它用米粉、牛奶、糖和玫瑰水制成,质地更稀,可以用勺子舀起,表面撒上开心果、杏仁或芝麻,旁边配葡萄糖浆或蜂蜜。玛哈拉比亚的凝固程度比法伊尼稍硬,这是描述它口感最简单的说法。印度的phirni则更接近谷物,是把粗磨的大米放进牛奶里慢慢熬煮。黎巴嫩的厨师用橙花水为它调香,以色列称这种布丁为malabi,土耳其则有muhallebi。黎巴嫩的layali lubnan是另一道完全不同的分层甜点,以粗粒小麦粉为基础,只与它共享冷牛奶和花香。


材料

玛哈拉比亚的材料:牛奶、玉米淀粉、糖、玫瑰水,以及可选的香蕉和开心果
台面上摆着六样东西,小锅和其中任何一样同样重要
用同一只量杯量牛奶和糖

布丁的口感取决于牛奶、糖和淀粉之间的比例。用同一只量杯量牛奶和糖,不管量杯多大,比例都不会错。

过敏原信息

含有牛奶。可选的开心果属于坚果,可选的香蕉对部分人来说是过敏原,需要的话可以不放。

器具

  • 小锅,有不粘锅更好
  • 打蛋器
  • 耐热硅胶刮刀
  • 小号耐热玻璃碗或玻璃杯
  • 浅托盘,用来把玻璃杯端进冰箱

挑选与替代

玫瑰水决定了这道菜的味道,是唯一值得专门去买的材料。可以到中东食品店、烘焙用品店或网上购买,只选标注为食用或烹饪用的瓶装玫瑰水;作为化妆品或爽肤水出售的玫瑰水不能用来做食物。不同品牌的浓度差别很大,换新瓶子后,第一次做的时候可以先看看味道,下次再微调用量。

任何超市的玉米淀粉都可以用,它是那种细白的增稠粉,能让布丁凝固得细滑干净。全脂牛奶口感最丰满。普通白糖能让颜色保持雪白。点缀用的开心果,经典选择是无盐切片开心果,切碎的开心果效果一样;如果买不到开心果,可以用切片杏仁代替,顶部颜色会更浅、味道更淡。


做法

整个过程都在一只小锅里完成,需要集中注意的时间很短,所以在开火前,先把玻璃杯准备好,把玫瑰水量好。过程分为三部分:先在冷牛奶中调匀,然后小火搅拌至增稠,最后倒入杯中。不需要看管的时间是冷藏,大约要几个小时。

出了问题怎么办

出现的情况 原因 怎么做
布丁里有小颗粒 淀粉没有完全化开,或者锅热后就停止了搅拌 下次在冷牛奶中充分化开,加热时不停搅拌
冷藏后仍然稀 离火太早,淀粉还没有完全煮熟 煮到能拉出厚厚的细带、生淀粉味消失为止;布丁会在冷却时进一步变紧实
发苦的焦味或出现深色斑点 底部的淀粉烧焦了 保持小火,用不粘锅,每次刮动都要刮到锅底和锅角
开心果沉下去了看不见 撒的时候表面还热且呈液态 等表面出现哑光薄膜后再撒点缀
玫瑰香淡,或者香精味太重 不同品牌的玫瑰水浓度不同 从2大勺开始,下次再调整;始终离火加入

装盘、变化与保存

上桌

玛哈拉比亚要冷着吃,直接从玻璃杯里舀,每人一小杯,配一把小勺。它适合放在一餐的最后,或者炎热的下午,一勺冰凉的玫瑰香牛奶,能给人别的东西给不了的慰藉。开心果在白色的布丁上增添了一点脆感和颜色;香蕉层在冷藏后,会在布丁底部变得柔软香甜。

变化版本

下面每一种都是替换香料,方法保持不变。

  • 橙花水:把玫瑰水换成10滴橙花精油,这是黎巴嫩版本最有名的香气,味道会更明亮,带有柑橘的清香。
  • 香草:不加玫瑰水,离火后拌入¼小勺香草精。加多了会发苦。这样做的味道更温和,更接近西式卡仕达酱。
  • 藏红花:把玫瑰水换成2至3小勺浓藏红花汁。布丁会变成金黄色,带有藏红花特有的蜂蜜香和微苦味道。
  • 可可:加入2至3大勺可可粉和100至200克淡奶油,并相应调整糖量。布丁会变得更深、更浓郁、更扎实。

剩余的保存

牛奶甜点的冷却与保存

不要让热布丁在室温下放置太久。分装到小而浅的容器或玻璃杯中,让它快速冷却,然后冷藏在10°C以下。尽快吃完。

常见问题

可以用马铃薯淀粉代替玉米淀粉吗?

还是用玉米淀粉。马铃薯淀粉的表现与玉米淀粉不同:它在加热过程中增稠的时机不一样,冷却后凝固的质地也不一样。如果你只能找到另一个名字的淀粉,请确认它是玉米制成的细白增稠粉。

可以趁热吃吗?

玛哈拉比亚是冷食甜点,只有完全冷却后,质地才会真正定型。如果想要热的牛奶布丁,可以做法伊尼,它更稀,可以趁热吃。

可以脱模倒在盘子里吗?

原味布丁很软,适合直接从凝固时使用的玻璃杯中舀着吃。能脱模倒在盘子里的版本,是在牛奶中加入明胶做成的,口感更紧实、更有弹性。

参考资料