Arroz a la tumbada:番茄色的汤饭,配蛤蜊、带壳虾、鱿鱼和江珧闭壳肌
份量6 人份
菜系墨西哥

Arroz a la Tumbada:韦拉克鲁斯那碗带汤的红海鲜饭

如何做 arroz a la tumbada——韦拉克鲁斯索塔文托地区那种番茄红、略带汤汁的海鲜饭,依照 Larousse Cocina 的一份六人份食谱。包括先炒番茄、煎香虾、炒米、中途下蛤蜊、快出锅时放其余海鲜和香草,海鲜的安全加热,它与西班牙海鲜饭的区别,以及关于香草和墨西哥以外买不到 callo de hacha 的实在说明。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

炒好番茄,盛出备用

番茄泥和番茄丁在橄榄油里翻炒,之后盛出备用
番茄先单独炒。这只锅里不放米,也不放海鲜

在小锅里烧热 2 大勺橄榄油。倒入打碎过滤的番茄和番茄丁,炒到番茄完全熟透。盛出备用。这份炒过的番茄稍后会把饭染红。

STEP 22 / 7

把虾略煎一下,盛出备用

带头带壳的虾在油里略煎,然后移到另一只盘子里
虾只煎一小会儿。它们要到最后一刻才真正做熟

在宽锅里烧热 1/3 杯橄榄油。放入 18 只虾,加少许盐,轻轻煎一下。用夹子把它们夹到盘子里。油留在锅里。

这个阶段虾还没有熟到可以安全食用。它们会在快出锅时回到锅里继续加热完成。不要在半熟的状态下当作装饰直接上桌。生海鲜和盛它的盘子要与即食食物分开,接触之后要洗手、洗工具。

STEP 33 / 7

炒米,然后下大蒜和洋葱

米在虾油里翻炒,中途加入大蒜和洋葱
大蒜和洋葱在中途加入,米粒微微发黄时就停手

用煎虾留下的油,把 1 小勺盐和 2 杯米炒香。炒到一半时加入大蒜和白洋葱。继续炒,直到米粒微微发黄。

STEP 44 / 7

下番茄、高汤和水,加盖

炒好的米里加入番茄、鱼高汤和水,准备加盖
在这一版里,光靠番茄就把汤染红了

倒入留用的番茄,接着加 4 杯鱼高汤和 4 杯水。加盖煮约 25 分钟。米完全熟透、米粒周围还留着一点汤,就是好了。不要像做西班牙海鲜饭那样把它煮干。

STEP 55 / 7

煮到一半时下蛤蜊

米饭煮到一半时铺上蛤蜊,准备再次加盖
蛤蜊比其余海鲜先下锅

米饭煮到大约一半时,把蛤蜊铺在表面,重新盖好锅盖。这时先不要放鱿鱼、callo de hacha 和虾。

STEP 66 / 7

快出锅时下其余海鲜和香草

快出锅时加入鱿鱼、闭壳肌和香草,虾也回到锅里
虾和鱿鱼、闭壳肌一起回锅,彻底加热

煮到快好时,加入尤卡坦牛至、oreganón、细香葱和欧芹。同时下鱿鱼和 callo de hacha。煎过的虾也在这时回锅,让它们彻底做熟。调好咸淡,加盖,煮到完成。香草最后放,才能保持翠绿和新鲜的香气。

不要靠米饭的烹煮时间来判断海鲜熟没熟。要把食物加热到中心温度达到 75 °C,并保持至少 1 分钟。鱿鱼、闭壳肌和虾都要测。蛤蜊壳张开并不能证明它已经安全熟透。如果你的蛤蜊包装上标着“供烹调用”或有当地的特别说明,请照办。

STEP 77 / 7

带汤上桌

一碗带汤的海鲜饭,上面有 3 只虾和一根香菜
每份 3 只虾、一根香菜,汤仍然看得见

把饭连同汤盛在深碗里,或者直接把锅端上桌。每份给 3 只虾和一根香菜。喜欢的话,配黑豆和玉米饼或面包。这些都是常见的搭配。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
橄榄油(炒番茄用) 2 大勺 在第 1 步里炒番茄
番茄,打成泥并过滤(jitomate) 1 1/2 杯 汤底红色的来源。新鲜番茄打碎、过滤后再量。不要用浓缩番茄膏代替
番茄,切丁(jitomate) 1 杯 同一种番茄的第二种形态,和番茄泥一起炒
橄榄油(煎虾、炒米用) 1/3 杯 先煎虾,再用同一锅油炒米
虾,处理干净,带头带壳(camarón) 18 只 略煎后盛出,最后再回锅。每份三只
盐,煎虾用(sal) 少许(原文未给量) 煎虾时调味
盐,米用(sal) 1 小勺 和米一起炒
米(arroz) 2 杯 任何品种
大蒜,切碎(ajo) 2 小勺 炒米到一半时加入
白洋葱,切碎(cebolla blanca) 1/3 杯 和大蒜一起加入
鱼高汤(caldo de pescado) 4 杯 汤底的海味厚度
水(agua) 4 杯 和高汤一起用的煮饭水
蛤蜊(almeja) 1 千克 煮饭中途加入。重量按带壳计
尤卡坦牛至(orégano yucateco) 2 小勺 叶片较大、香气足的牛至。快出锅时加入
Oreganón 2 片 与尤卡坦牛至不同的另一种香草。快出锅时加入
细香葱,切碎(cebollina o cebollín) 1 大勺 快出锅时加入
欧芹,切碎(perejil) 2 大勺 快出锅时加入。食谱也允许改用 4 片 parsley ranchero 叶(见下)
鱿鱼,处理干净(calamar) 200 克 最后加入的其余海鲜之一
Callo de hacha(江珧闭壳肌) 200 克 最后加入的白色闭壳肌
香菜(cilantro) 6 根 每份一根,作装饰
0 / 0

Arroz a la tumbada 上桌时盛在一只深碗里:米粒被番茄染成红色,蛤蜊、虾、鱿鱼和白色的闭壳肌卧在上面,米粒四周还汪着一点汤。饭是全熟的,却仍旧带点汤水,而那点汤正是这道菜的重点。这是韦拉克鲁斯索塔文托(Sotavento)地区的传统菜,底子是番茄、大蒜和香草,海鲜分几次下锅,好让每一样都保持嫩。

Arroz a la Tumbada:韦拉克鲁斯带汤的海鲜饭

Arroz a la tumbada 是用多种海鲜、番茄、牛至、大蒜和土荆芥做成的一道红色汤饭,是韦拉克鲁斯索塔文托一带的拿手菜。很容易把它当成西班牙海鲜饭,但两者的目标正相反。西班牙海鲜饭追求干爽、粒粒分开,而这锅饭是带着汤端上桌的。

它作主菜吃,常配黑豆和玉米饼或面包。按传统,它装在烧它的那只陶锅(cazuela)里上桌,或者分盛在深碗中。这道菜也和阿尔瓦拉多(Alvarado)以及那里的五月十字节(Las Cruces de Mayo)连在一起。

同名的食谱差别很大。有一种做法用米加鱼高汤或水,再放鱼、虾、蛤蜊、蟹、章鱼、大虾、鱼籽和土荆芥,装深碗上桌,配炸玉米饼(tostadas)。另一份本地食谱同样用鱼高汤、番茄、海鲜和土荆芥做出汤饭,海鲜分次加入。这里这一版用鱼高汤但不放鱼柳,香草则用尤卡坦牛至、oreganón、细香葱、欧芹和香菜代替土荆芥。想看这个国家的其他菜,请见墨西哥。

材料(6 人份)

大米、番茄、蛤蜊、带壳虾、鱿鱼、江珧闭壳肌、鱼高汤和香草,作为材料一字排开
六人份的全套材料。两份油和两处用盐分开称量

1 杯按 240 毫升计,1 大勺 15 毫升,1 小勺 5 毫升。不要换成 180 毫升的日式量米杯或 200 毫升的日式量杯。米按体积量,不要按重量称。

食谱给米配了 1 小勺盐。虾只写“少许盐”,没有给出分量。虾轻轻调味,最后尝一下汤再定咸淡。

器具

  • 一只小锅,用来炒番茄
  • 一口宽而厚的带盖锅,要容得下米、汤和海鲜,沸腾时还留得出空间
  • 夹子和一只盘子,用来放煎好的虾
  • 打碎番茄用的搅拌机和滤网
  • 量杯和量勺
  • 一支食物温度计,用来测海鲜中心温度

做 arroz a la tumbada 怎么挑食材

鱼高汤。 水可以代替鱼高汤;如果你有足够的量,高汤也可以代替部分或全部的水。全用水也行,只是汤里的海味会淡一些。若用现成高汤,请读标签上的添加成分和过敏原。

Callo de hacha。 在墨西哥,这指的是江珧(Atrina rigida 和 Pinna rugosa)的闭壳肌,吃的是那块白色的肌肉。扇贝的闭壳肌来自另一种贝类。用它代替可以,但结果会不一样。

尤卡坦牛至和 oreganón。 这是两样不同的材料,超市里普通的干牛至又是另一回事。如果这两样里你只找得到一种,味道会走样,这道菜就成了你自己的变奏。

欧芹。 用 2 大勺切碎的普通欧芹,或者 4 片整片的 parsley ranchero 叶,后者吃之前要挑出来。两种选一种,不要都用。蛤蜊则任何品种都可以。

过敏原。 这道菜含虾、鱿鱼、双壳贝类(蛤蜊和江珧闭壳肌),高汤里有鱼。

做法

开始之前

米饭加盖煮约 25 分钟。蛤蜊在煮到一半时下锅。其余海鲜和香草在快出锅时加入,所以要盯着饭和海鲜。

出问题时怎么补救

看到的情况 该检查什么 怎么办
饭变干了,像西班牙海鲜饭 这道菜收尾时应该还带一点汤 最后一段烹煮时间里留意米粒周围还有没有汤
香草颜色发暗、不鲜亮 是不是放得太早了 快出锅时再放,才能保持翠绿
虾看起来熟了,但你不确定 第一次下锅那一下煎不透 确认它们回过锅,中心温度达到 75 °C 并保持至少 1 分钟
蛤蜊壳已经张开 光是壳张开并不能证明安全 用温度计测温度,并遵守“供烹调用”标签或当地的说明
咸淡好像不对 虾用的盐没有给出分量 快出锅时尝味,食谱也正是这时候让你调咸淡

胭脂树红与剩菜

可选的胭脂树红

想让颜色更浓,可以加 1/4 小勺塔巴斯科胭脂树红酱(pasta de achiote tabasqueño)。用 2 大勺水把它化开,这 2 大勺水不算在那 4 杯水里。米和香味蔬菜炒好后,把它略炒一下,再倒入留用的番茄。

剩下的饭和海鲜不要在室温下放太久。分装到浅容器里,尽快降温,然后冷藏。复热时要加热到至少 75 °C。

常见问题

它和西班牙海鲜饭有什么不同?

Arroz a la tumbada 靠番茄染成红色,还带一点汤;西班牙海鲜饭则是干爽、粒粒分开的。这道菜连汤一起盛在深碗里,或者直接连锅上桌。

里面不是应该放土荆芥吗?

另外好几种版本都用土荆芥。这一版用的是尤卡坦牛至、oreganón、细香葱、欧芹和香菜,所以再加土荆芥就等于改了食谱。

我怎么知道海鲜熟了?

看温度,不要看米饭煮了多久。虾、鱿鱼和闭壳肌的中心温度应该达到 75 °C,并保持至少 1 分钟。单凭蛤蜊壳张开不能证明安全。

参考资料