一盘萨尔蒂约式红恩奇拉达,配奶酪、洋葱和土豆
菜系墨西哥菜

萨尔蒂约式红恩奇拉达:奶酪与土豆的红辣椒恩奇拉达

萨尔蒂约式红恩奇拉达(enchiladas rojas estilo Saltillo)的做法:来自科阿韦拉州一本传统食谱的红酱恩奇拉达——ancho 与 pasilla 干辣椒加大蒜烘香,玉米饼炸过后蘸酱,包上 panela 与 asadero 奶酪和擦碎的洋葱,旁边配土豆丁。内容包括怎么挑干辣椒和奶酪、让玉米饼保持柔软的操作顺序、常见问题的补救,以及红恩奇拉达在墨西哥各地如何变化。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 10

处理干辣椒

去蒂去籽的干 ancho 与 pasilla 辣椒
烘之前先去掉蒂、籽和筋膜

把 3 个 ancho 或 colorado 辣椒和 2 个 pasilla 辣椒去蒂、去籽,撕掉发白的筋膜。每个辣椒都摊平,下一步才能烘得均匀。

STEP 22 / 10

在热 comal 上烘辣椒和大蒜

在 comal 上略烘、逼出香气的干辣椒
辣椒变黑之前就翻面;大蒜在旁边一起烘

把 comal 或平底锅烧热,辣椒和蒜瓣一起放上去。辣椒只烘很短一会儿,闻到香味、还没变黑就翻面。烘糊的辣椒会让酱汁发苦。

STEP 33 / 10

用沸水泡软辣椒

泡在热水里变软的干辣椒
泡到辣椒弯得起来、不会折断

把烘好的辣椒放进小碗,倒入 3/4 taza 沸水,泡到变软、能弯折为止。

STEP 44 / 10

把酱汁打到顺滑

加大蒜打成的顺滑红辣椒酱
水一点一点加,打到酱汁顺滑

把泡软的辣椒、烘过的大蒜和 1/2 小勺盐放进搅拌机,加泡辣椒的水,水一点一点地加。打到顺滑。想更细腻,再过一遍细网滤筛。

STEP 55 / 10

用猪油或植物油炒酱汁

在小锅里轻轻冒泡的红辣椒酱
在油脂里煮到冒泡、味道变得圆润

小锅里烧热 1 大勺猪油或植物油,倒入酱汁。酱汁碰到油会溅,站远一点。煮到冒泡,看它冒泡的样子、闻它的味道来调火。酱汁保持温热,留着蘸饼。

STEP 66 / 10

做奶酪洋葱馅

擦碎的洋葱与奶酪拌成的恩奇拉达馅
panela、asadero 加擦碎的洋葱,留一些撒面

洋葱擦成细末。panela 和 asadero 擦碎,和洋葱拌在一起。留一部分出来,最后撒在恩奇拉达上。

STEP 77 / 10

快速炸一下玉米饼

在油里快速炸过、依然柔软的玉米饼
炸到表面微微起泡就好;炸脆了卷的时候会裂

煎锅里烧热一层浅油,每张玉米饼只炸很短一会儿,用夹子夹出来。西班牙语管这一步叫 doradas,但目标不是炸成脆片:饼要软到能卷。

STEP 88 / 10

蘸酱、包馅、卷起

用手把蘸过酱的玉米饼包上奶酪卷起来
把蘸了酱的玉米饼卷住馅,接缝朝下放好

把炸好的玉米饼放进温热的酱汁里蘸匀。舀上奶酪洋葱馅,卷起来,接缝朝下码进盘里。不用进烤箱。

先炸,再蘸酱。先把玉米饼蘸了酱再下锅炸,会溅得很厉害。

STEP 99 / 10

用一点酱汁炒土豆

裹着红辣椒酱的土豆丁
炒到土豆中心也软透

3 个土豆去皮切丁,用炸玉米饼剩下的油炒,然后加一点辣椒酱继续炒,直到里外都软透。切开一块看看中心。

STEP 1010 / 10

撒料,马上上桌

桌上热腾腾的红恩奇拉达,配土豆、生菜和番茄
撒好料就上桌,配土豆和新鲜配菜

把留出的奶酪和洋葱撒在恩奇拉达上。配土豆、生菜丝和番茄,立刻上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

红辣椒酱汁

材料 分量 作用
干 ancho 辣椒或 colorado 辣椒 3 个 上色,带干果般的香气。有些版本用 5 个
干 pasilla 辣椒 2 个 让酱汁更有层次。有些版本用 5 个
大蒜 1 瓣 和辣椒一起烘,再打碎进酱汁
盐 1/2 小勺 给酱汁调味
沸水 3/4 taza 泡软烘过的辣椒,用来打酱汁
猪油或植物油 1 大勺 炒酱汁
2 / 3

玉米饼与馅料

材料 分量 作用
玉米饼 1 公斤 挂酱、卷起的底子。要用玉米饼,不是小麦饼
猪油或植物油 适量 炸玉米饼,之后炒土豆
panela 奶酪 250 克 新鲜奶酪,给馅料咸味和质感
asadero 奶酪 250 克 会融化的奶酪,用在馅里。曼彻格奶酪也可以
洋葱 1/2 个 擦碎拌进奶酪,也撒在表面
3 / 3

配菜

材料 分量 作用
中等大小土豆 3 个 去皮切丁,用油加一点酱汁炒
番茄 1 个 新鲜配菜
生菜 1 棵 切丝的新鲜配菜
0 / 0

玉米饼在热油里飞快地过一下,再浸进干辣椒熬出的深红酱汁。每一张包上奶酪和擦碎的洋葱,卷起来,接缝朝下码在盘里,表面再撒一层奶酪和洋葱。小土豆丁用同样的酱汁略煮,摆在旁边,生菜丝和番茄添一点清爽。这就是 enchiladas rojas estilo Saltillo——红恩奇拉达,萨尔蒂约做法,出自墨西哥北部墨西哥科阿韦拉州的首府萨尔蒂约。顺滑的辣椒酱、柔软的玉米饼、咸香的奶酪,再加上洋葱提味,最后关头凑成一盘,直接端上桌。

墨西哥各地的红恩奇拉达

“Enchilada”涵盖的是一整个菜式家族。和以酸浆酱汁打底的绿恩奇拉达不同,这一版的颜色和风味都来自干辣椒。馅料是奶酪而不是肉,也完全不进烤箱:玉米饼炸过、蘸酱、包馅,就上桌。

红恩奇拉达有许多种形态。 从墨西哥中部到北部都能见到,萨卡特卡斯、瓜纳华托、阿瓜斯卡连特斯这些州都有。各地的细节不一样:有的卷起来,有的折起来;有的包馅,有的不包;配菜也各不相同。

光是萨尔蒂约就不止一种做法。这里这道,是把辣椒做成酱汁,浇在现成的玉米饼上。萨尔蒂约还有另一种红恩奇拉达:把 ancho 辣椒揉进玉米和小麦粉的面团,面团本身就变成红色,再下锅略炸。

地区 这道菜的样子 主要差别
科阿韦拉州萨尔蒂约 玉米饼油炸后蘸 ancho 与 pasilla 辣椒酱,包入奶酪和洋葱卷起;配土豆、生菜和番茄 本文的做法
萨尔蒂约 ancho 辣椒揉进玉米与小麦粉面团,略炸 辣椒在面团里,不在酱汁里
塔毛利帕斯 蘸过酱的玉米饼上撒奶酪和洋葱,不卷馅 不卷
瓦斯特卡 大张玉米饼折起来,配 cecina(腌晒肉)一起吃 折起来,配肉上桌

科利马、普埃布拉和圣路易斯波托西的做法,在炸、折、包馅和配菜上又各有不同。各家各户也都有自己的版本,常用 guajillo 和 ancho 辣椒,比例随喜好,莫雷利亚风格的盘子里还会配土豆和胡萝卜。

材料

做恩奇拉达用的干辣椒、玉米饼、奶酪、洋葱和土豆
干 ancho 与 pasilla 辣椒、大蒜、玉米饼、panela 与 asadero 奶酪、洋葱、土豆、番茄和生菜

这道食谱用 1 公斤玉米饼。酱汁用的水是 3/4 taza。

配方用 3 个 ancho 或 colorado 辣椒、2 个 pasilla 辣椒(有些版本各用 5 个),奶酪用 panela 配 asadero(曼彻格奶酪也可以)。

器具

  • comal 或厚底平底浅锅,烘辣椒和大蒜用
  • 耐热小碗,泡辣椒用
  • 搅拌机
  • 细网滤筛(可选),想要更细腻的酱汁时用
  • 小锅或浅锅,煮酱汁
  • 煎锅,炸玉米饼、炒土豆
  • 夹子
  • 擦丝器,擦洋葱和奶酪
  • 耐热烤盘或大盘子,摆放卷好的恩奇拉达

挑选红恩奇拉达用的辣椒、奶酪和油脂

干辣椒是最值得特地去找的一样东西。 到拉美杂货店或进口食品店找整颗的干 chile ancho 和 chile pasilla,按它们的西班牙语名字问。辣椒粉或新鲜辣椒会改变酱汁的香气、颜色和质地。只用一种辣椒,香气也会走样,所以能买到两种就都买。

玉米饼,不是小麦饼。 这道菜靠的就是玉米饼的玉米香,还有它在热油和酱汁里的表现。

两种奶酪,各司其职。 panela 是新鲜奶酪,提供咸味和口感;asadero 会融化。两样都找不到,就用一款新鲜奶酪配一款好的融化奶酪,让它们各自发挥作用。

猪油或植物油。 猪油味道更厚、更香。植物油也行,做出来不含猪油,味道清淡一些。

过敏原

这道菜含乳制品(两种奶酪)。买玉米饼、奶酪和其他包装食材时,留意标签上的过敏原和共用生产线说明。

做法

开始之前

酱汁、奶酪馅和配菜都要在第一张玉米饼下锅之前准备好。土豆是用炸过玉米饼的余油炒的。为了不让卷好的恩奇拉达干等着,土豆要提前去皮切丁,生菜和番茄也提前切好;如果你愿意,也可以先做土豆再做玉米饼。

用颜色、气味和质地来判断每一个阶段。

红恩奇拉达常遇到的问题

问题 可能的原因 怎么办
酱汁发苦 辣椒在 comal 上烘糊了 只烘很短一会儿,变黑前就翻面。一旦打进酱里,苦味很难去掉
酱汁太稠,挂不上 搅拌机里水太少 一点一点加水,再打一次
卷的时候饼裂开 炸太久,或者炸好放凉了才包 只炸很短一会儿让饼保持柔软,酱汁保持温热,蘸好酱就马上包
溅油厉害 玉米饼先蘸酱再下锅炸 先炸,再蘸酱
整盘感觉油腻 从锅里带出的油太多 进酱汁之前,让饼上多余的油滴掉
土豆中间是硬的 没煮够时间 继续炒,切开一块看中心是否变软

变化与相关菜肴

有些家庭会用撕碎的鸡肉或猪肉做红恩奇拉达的馅,那和萨尔蒂约的奶酪版本已经是另一道菜了。如果你喜欢用干辣椒做菜,红波索莱是它的另一种用法,塔可也是一道以玉米饼为底的菜。

常见问题

ancho、pasilla 和 guajillo 有什么区别?

在这道菜里,ancho(或 colorado)负责上色和干果般的香气,pasilla 增加层次。guajillo 出现在别的家庭版红恩奇拉达里,和 ancho 一起用。

可以不放肉吗?

可以。萨尔蒂约这一版只包奶酪和洋葱。

可以提前做吗?

卷好就马上上桌。先把酱汁、馅料和配菜都备好,最后卷的时候才快。

参考资料

  • Secretaría de Cultura de Coahuila,“Cocineras tradicionales: Enchiladas rojas estilo Saltillo.” 本文依照的食谱:萨尔蒂约风格红酱的原料和顺序——ancho 与 pasilla 干辣椒加大蒜烘香,玉米饼,panela 与 asadero 奶酪配洋葱,旁边配土豆;也包括原料表与做法之间的差异。https://coahuilacultura.gob.mx/wp-content/uploads/2023/07/Cocineras-tradicionales.pdf
  • Larousse Cocina / Diccionario enciclopédico de la Gastronomía Mexicana,“Enchiladas rojas.” 各地红恩奇拉达的定义,萨尔蒂约另有一种把 ancho 揉进玉米与小麦粉面团的版本,以及各地在卷、折、包馅和配菜上的差别。https://laroussecocina.mx/palabra/enchiladas-rojas/
  • Mely Martínez,“Cómo hacer Enchiladas Rojas,” México en mi Cocina. 各家各户红恩奇拉达的差异,guajillo 与 ancho 的搭配,莫雷利亚风格配土豆和胡萝卜,以及先蘸酱还是后蘸酱的比较。https://www.mexicoenmicocina.com/receta-de-enchiladas-rojas/