一碗新西兰 boil-up,有猪骨、kūmara、土豆、卷心菜、西洋菜和面团丸子
份量4–6 人份
菜系新西兰(毛利)

Boil-up:新西兰毛利人的猪骨锅,配 kūmara、西洋菜和面团丸子

新西兰的 boil-up 怎么做:猪骨放进大锅慢慢炖,加新土豆、紫皮 kūmara、卷心菜和西洋菜,最后把柔软的面粉面团丸子下进汤里煮熟。从它在毛利饮食文化里的根,到各家各户的变化,怎么挑 kūmara 和西洋菜的替代品,以及怎样确认肉和面团丸子都熟透了。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 4

炖猪骨、撇沫,然后放土豆和 kūmara

大锅里的水烧开,猪骨开始第一阶段的炖煮
先只煮骨头;蔬菜和面团后面再来

把猪骨放进大锅,加水没过。烧开。

开锅后盖上盖子,把火调到小火,让汤保持微微冒泡。用漏勺把浮上来的沫撇掉。小火很重要:长时间大火翻滚会让汤变浑,后面的蔬菜和面团丸子也容易煮散。

用漏勺撇去小火慢炖的猪骨汤上的浮沫
让汤保持安静的小滚,有沫就撇

1 小时后,放进对半切的新土豆和 kūmara 块。让骨头始终浸在汤里。如果水蒸发让骨头露了出来,就补一点开水。

炖了一小时后,把对半切的土豆和紫皮 kūmara 加进猪骨锅里
根茎蔬菜是开始后 1 小时下锅,不是等骨头完全炖烂
STEP 22 / 4

和面团丸子

把自发粉和水和成柔软的面团
软而粗糙的面团就够了;台面上不用撒额外的面粉

趁着锅里在炖,把自发粉、和面用水和一点盐、胡椒放进碗里,和成柔软的面团。要在最后 15 分钟之前和好。生面团不要尝。

STEP 33 / 4

放卷心菜和西洋菜,再下面团丸子

最后阶段之前,把切碎的卷心菜和西洋菜加进锅里
青菜大约在结束前 15 分钟下锅

结束前十五分钟,把卷心菜和西洋菜放进锅里。

五分钟后,把面团搓成小球,下进汤里。做得小一点、大小一致,因为大的面团丸子要更久才能煮透到中心。让所有东西再用小火煮大约剩下的 10 分钟。

把柔软的面团下进微微冒泡的汤里
下进微微冒泡的汤里,不是翻滚的大滚水

上桌前,捞一个面团丸子掰开看看:中间不该有生的、带粉味的面团。如果有,就继续煮,再检查一次。根茎蔬菜应该软了,肉也该能轻松地从骨头上脱落。肉要煮到中心达到 75 °C 并保持至少 1 分钟。检查肉最厚的地方,避开骨头。光看时间不能证明肉熟了。

掰开一个煮好的面团丸子,检查中心是否熟透
掰开一个看看:中间不该留有生面团
STEP 44 / 4

盛进深碗

深碗里的 boil-up,旁边配面包、黄油和番茄酱
面包、黄油和番茄酱是配着吃的,不属于锅里

把带骨肉、蔬菜、面团丸子和汤舀进深碗。汤用盐和胡椒调味。喜欢的话,配 rewena 面包、黄油和番茄酱一起上桌。用干净的取菜器具,不要用碰过生猪肉的;吃的时候留意小碎骨。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

煮锅用

材料 分量 作用
带肉的猪骨 2 kg 汤底,也是这道菜的实质。这是骨头连着肉的重量,不是 2 kg 去骨肉
煮锅用水 没过猪骨的量 炖猪骨。与和面用水分开
新土豆 500 g,对半切开 在汤里能保持形状的小土豆
紫皮 kūmara 500 g,切大块 甜味和颜色
卷心菜 500 g,粗粗切碎 分量和温和的甜味
新鲜西洋菜 约 500 ml(松散量取,用 250 ml 量杯) 清新的青菜香,带一点胡椒似的辛味
盐和胡椒(煮锅用) 适量 给汤调味;尝一尝再调整
2 / 3

面团丸子用

材料 分量 作用
自发粉 250 ml(用 250 ml 量杯) 面团丸子的主体。要用本身含膨松剂的面粉
和面用水 62.5 ml(用 250 ml 量杯) 把面团和到一起。与煮锅的水分开
盐和胡椒(面团用) 各少许 给面团本身调味
3 / 3

上桌搭配(可选)

材料 分量 作用
Rewena 面包 随意 配着吃;不在锅里煮
黄油 随意 配面包,放在旁边
番茄酱 随意 放在桌上,蘸着吃
0 / 0

一口大锅坐到炉子上,放进猪骨和水,骨头就这样安安静静地炖上很久。接着下土豆和 kūmara,快好时放卷心菜和西洋菜,最后把一小团一小团柔软的面团下进汤里煮熟。Boil-up 来自新西兰(Aotearoa),和毛利饮食文化关系很深:猪骨汤、带甜味的根茎蔬菜、新鲜青菜和柔软的面团丸子,全在一口大方锅里。一做就是一大锅,够家人和来访的客人吃,也该摆在一张围满人的桌子上。

Boil-up 的来历

Boil-up 是几种食物碰在一起长出来的。欧洲移民带来了猪、土豆和小麦,它们跟毛利人的食材和做法遇到了一起。猪肉、pūhā 和土豆组成的一餐成了新的日常主食,这个组合后来就被叫作 boil-up。土豆比 kūmara 好种,这也帮着它传开了。

它从来没有唯一正确的配方,锅里的内容至今仍是一家一个样。想看同一个国家的更多菜,可以看我们的新西兰食谱。

Kūmara、Pūhā 与西洋菜

有三个材料名值得分清楚:

名称 是什么 这道菜里怎么用
Kūmara 源自波利尼西亚的块根作物,很早就进入毛利饮食文化 紫皮 kūmara,切大块
Pūhā 苦苣菜(sow thistle),经典组合“猪肉、pūhā 和土豆”里说的那种青菜 可选
Kōwhitiwhiti 西洋菜,长在水边 新鲜西洋菜,快好时加入

pūhā 和西洋菜不是一种植物,卷心菜又是另一种。这里的青菜是卷心菜和西洋菜,pūhā 是可加可不加的一样。

材料(4–6 人份)

Boil-up 用的猪骨、土豆、紫皮 kūmara、卷心菜、西洋菜和面粉
煮锅用的水和和面用的水分开放,各自的盐和胡椒也分开

面粉、和面用水和西洋菜都用 250 ml 的量杯来量。煮锅的水、盐和胡椒按需要取用。

过敏原

面团丸子和 rewena 面包含小麦,配着上的黄油含牛奶,这道菜本身以猪肉为基础。用到的包装产品都要看标签。

器具

  • 一口带盖的大号厚底锅,能装下所有材料和汤,还留得出咕嘟的空间
  • 一把漏勺,用来撇浮沫
  • 一个和面用的碗和一把勺子
  • 一个量杯(250 ml)
  • 一个水壶或第二口锅,用来烧补加的热水
  • 生猪肉用的单独器具和砧板,以及上桌用的干净器具
  • 深碗,用来盛菜

怎么挑 Boil-up 的材料

猪骨。 找带骨带肉的猪肉,比如排骨或差不多的部位,骨头和肉都有。别的部位口感和肥瘦都不一样,可以把它们当成对这道菜的一种改动。

Kūmara。 用紫皮 kūmara,深紫色的皮,果肉从白到淡黄。买不到的话,日本的甘薯品种也可以;甜味、口感和颜色会有些差别。

西洋菜。 超市里普通的西洋菜就正合适。

自发粉。 买标着自发粉(self-raising flour)的产品,看清标签。

做法

时间怎么安排

全程大约煮 1½–2 小时。土豆和 kūmara 在开始后 1 小时下锅。结束前十五分钟放卷心菜和西洋菜,再过 5 分钟放面团丸子。这样根茎蔬菜大约有 30–60 分钟,面团丸子大约 10 分钟。锅的大小、骨头的大小和火力都会改变熟的速度,所以要看食物本身的状态。

Boil-up 常遇到的问题

想要的状态是:肉小火炖到软,根茎蔬菜还保持形状,青菜留住新鲜,面团丸子从外到里都熟。锅一旦偏离方向,通常就是下面几种情况。

看到的情况 可能的原因 可以怎么做
骨头露出汤面 长时间炖煮,水分蒸发 补一点开水,重新没过骨头
汤浑浊、蔬菜煮散 火太大,滚得太久 把火调到微微冒泡,盖着盖子
面团丸子中间是生的 面团球太大,或者汤没在冒泡 继续小火煮,再掰一个看看。下次做小一点
肉还紧紧贴在骨头上 骨头大,或者火力太小 继续炖,再检查最厚处的肉;看状态,不看时间
汤的味道发淡 调味留得太晚 最后一点一点地加盐和胡椒

上桌、保存与变化

桌上

rewena 面包、黄油和番茄酱常常一起摆在锅边。它们是配菜,有当然好,但不是必需。

剩菜和加热

一大锅猪骨不要长时间放在室温下。把剩菜分装到浅容器里,尽快放凉后冷藏。加热到食物达到 75 °C 以上。切过生猪肉的砧板和器具,洗过之后再拿去碰别的东西。

变化

Boil-up 一锅一个样。除了猪骨,也有人用培根骨、牛腩和香肠。经典的青菜是 pūhā,南瓜、kūmara 和 kamokamo 也都会出现在蔬菜里。面团丸子可以像这里一样下进汤里,也可以放在上面蒸。

常见问题

面团丸子是什么?

主要用面粉和水做成的简单面团丸子。这里是快好时下进汤里煮,不过各家的配方和做法都不太一样。

面团丸子可以用普通面粉吗?

这个配方要的是含膨松剂的自发粉。只用普通面粉并不一样。

这跟伯利兹的 boil up 有关系吗?

名字相近,但它们是不同的菜。

参考资料