Canelazo:哥伦比亚的Panela、肉桂与Aguardiente热饮

琥珀色的哥伦比亚canelazo盛在厚实的耐热玻璃杯里,杯口挂着一圈糖,旁边放着一根肉桂棒
难度
入门
菜系
哥伦比亚

照着已发表的哥伦比亚食谱做canelazo——用panela、肉桂棒和八角风味的aguardiente调成的哥伦比亚热饮。文中讲到加热的先后顺序、加烈酒前先把锅离火、杯口的糖边,一份有记载的Boyacá做法与一位厨师的水果香料版有什么不同,替换panela或烈酒之前该考虑什么,以及谁不该喝。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 4

把水、panela和肉桂一起加热

小锅里用木勺把刨碎的panela搅进水里,已经化开了一部分
肉桂一开始就下锅;搅到panela化尽

小锅里一次放入480 ml水、5平大勺刨碎的panela和2–3根肉桂棒。小火加热,用木勺搅动,直到panela化开。panela完全化尽,就是可以往下走的信号。

STEP 22 / 4

关火,把锅挪开,捞出肉桂

锅挪离炉火后,从panela液里夹出肉桂棒
锅离火以后,加烈酒之前先把肉桂棒捞出来

再搅一下,确认没有panela颗粒残留。关火,把锅放到远离炉火的耐热台面上。烈酒下锅之前,锅必须已经离火。

用干净的夹子把肉桂棒夹出来,放在小碟上。不要再把它们放回杯里当装饰。也别为了多出点味继续加热。

STEP 33 / 4

离火拌入aguardiente

在离火的状态下,把量好的aguardiente倒进panela液里
锅离炉火之后才下烈酒,之后不再加热

量出1/2 taza(120 ml)aguardiente,拌进已经挪离炉火的锅里那温热的panela液中。不要把锅放回火上。绝不要把烈酒倒进点着火或靠近火的锅里。加热并不会让酒精消失,所以做好的饮品要当作含酒精饮品对待。

STEP 44 / 4

给杯口挂糖,倒酒

一只手把蘸过柠檬的耐热杯口按进白砂糖里
先用柠檬润湿杯口,再蘸白砂糖

切开柠檬,用切面沿着耐热杯的杯口抹一圈,够润湿杯口就行。把润湿的杯口在小盘子里的白砂糖里蘸一下。糖边是可做可不做的。

把温热的canelazo倒进挂了糖边的杯子里,趁热喝。

把温热的panela肉桂饮倒进挂了糖边的耐热玻璃杯
倒进标明可装热饮的杯子里时动作轻些,别把糖边冲坏
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水(agua) 2 taza(240 ml量杯,共480 ml) panela化开的基础
刨碎的panela(panela,哥伦比亚未精制蔗糖) 5 cucharadas(5平大勺,每大勺15 ml) 甜味和糖蜜般的厚度。买到的是块状就先刨碎
柠檬(limón) 1个 用来润湿杯口。只用杯口需要的量
肉桂棒(astillas de canela) 2–3根 温暖的香气。用整根肉桂棒,不要用肉桂粉
Aguardiente 1/2 taza(240 ml量杯,共120 ml) 八角风味的烈酒,canelazo的性格就来自它
白砂糖 适量 给杯口挂糖
0 / 0

小锅里,刨碎的panela一点点化开,水也跟着变深,肉桂棒把香气散进蒸汽里。canelazo就是从这儿开始的——这杯哥伦比亚热饮又甜又暖,用panela和肉桂打底,再配aguardiente这种八角风味的烈酒。喝起来是糖蜜般深浓的甜和暖融融的香料味,八角的味道要到最后一刻才浮上来。

哥伦比亚的canelazo

canelazo是给波哥大阴冷雨天喝的。到了十二月圣诞节前的九日祈祷期(Novena de Aguinaldos),晚上祈祷聚会的季节,它也常常出现。这个版本用水、刨碎的panela、肉桂棒和aguardiente,再加一个柠檬和白糖来做杯口的糖边。panela是未精制的蔗糖,甜味里带着糖蜜一样的厚度。肉桂添上暖意,aguardiente则补上那一笔八角味。

canelazo的来历并不清楚。 有几种可能的说法,但没有一种能算定论。清楚的是,做法差别很大。这个名字在哥伦比亚以外也用来指相近的饮品,即使在哥伦比亚国内,各家各户的比例也不一样。比如在厄瓜多尔,顶替aguardiente的是chapil。

材料

台面上摆着水、刨碎的panela、肉桂棒、aguardiente、一个柠檬和用于杯口的白砂糖
基础版本只用水、panela、肉桂、aguardiente,以及柠檬和糖做杯口

下面的分量做一批。

1 taza就是240 ml的杯量,1大勺是15 ml。量panela时用平勺。

用普通的黄柠檬就行,柠檬汁不会搅进酒里。

器具

  • 一个小奶锅
  • 一个240 ml量杯和一个15 ml大勺
  • 一把木勺
  • 干净的夹子和一个小碟,用来放肉桂棒
  • 一个远离炉火的耐热台面,用来放锅
  • 一个小盘子,装白糖
  • 厂家标明可装热饮的耐热玻璃杯或马克杯

怎么挑panela、aguardiente和杯子

Panela。 在很多地方panela是专门食材。黑糖(kokuto,日本未精制红糖)可以替,但香气、糖蜜含量和质地都不一样。粉末状的panela好量,不过做出来的味道会和用panela做的略有差别。

Aguardiente。 普通超市里不好找。Sambuca或其他八角利口酒可以代,但风味会变,同样的体积酒精度也可能不同。换朗姆酒或其他烈酒,就离原版更远了。

杯子。 厚玻璃杯不一定就能装热的东西。用厂家标明可装热饮的玻璃杯或马克杯,绝不要把热饮倒进薄玻璃杯。

做法

看状态,不看时钟

下面的步骤以你看到的状态为准。

canelazo出问题时

问题 该检查什么 怎么处理
panela还没化开 panela是粗块,或者烈酒下得太早 继续搅到没有颗粒,再放aguardiente
香气太弱 用了肉桂粉,或者肉桂棒没放 用整根肉桂棒。肉桂粉或者久煮都补不回来
太甜或太烈 个人口味 按口味调整甜度和酒量
担心杯子 杯子太薄,或者不是标明可装热饮的杯子 用厂家标明可装热饮的玻璃杯或马克杯

怎么喝、剩下了怎么办,以及其他版本

上桌与保存

阴雨窗边桌上的一杯热canelazo,旁边没有别的东西
canelazo趁热喝,用适合热饮的厚玻璃杯

canelazo要趁热喝,用厚实的耐热玻璃杯或马克杯。在Boyacá,人们也用小陶杯喝。目前没有公认的存放或回热方法,所以打算喝的时候再做。如果要提前准备,就把panela液和aguardiente分开留着,喝的时候再合。

谁不该喝

这款饮品含酒精

canelazo里有aguardiente,加热也不会让它变成无酒精。不要端给未到法定饮酒年龄的人。在日本,未满20岁禁止饮酒。孕妇、哺乳期的人和要开车的人也不适合喝。

canelazo是含酒精饮品。不要端给未到法定饮酒年龄的人、孕妇或哺乳期的人,以及要开车的人。在日本,饮酒年龄是20岁,与18岁的成年年龄分开规定;在哥伦比亚,法律禁止向未成年人售酒。aguardiente放得少,酒会温和些,但仍然是含酒精的。完全不放烈酒的做法,就是另一种饮品了。

其他canelazo做法

一份Boyacá的做法。 Boyacá版用3 taza aguardiente、3 taza aguapanela(panela水)和6根肉桂棒。所有材料混合,隔水加热,不煮沸,然后趁热装进厚玻璃杯或陶杯里。烈酒和aguapanela等量,比上面的配方烈得多,烈到不适合在家做。

一位厨师用lulo或naranjilla做的版本,与基础哥伦比亚配方分开呈现
水果香料版里,固体材料会滤掉,不放回杯中

水果香料版。 一位哥伦比亚厨师做的canelazo是4人份:1升热水、1 taza擦碎的panela、250 ml aguardiente、3粒丁香、4颗八角、1个lulo(naranjilla)和2根肉桂棒。香料和水果小火煮过之后滤掉。烈酒倒进热浸液里,滤出的渣直接丢掉,不放回杯中。

可选加的。 一点橙汁或者黄柠檬汁,或者一颗八角,加进去都不错。材料表里的柠檬只用来润杯口。

同一个国家的更多菜和饮品,在哥伦比亚页面。

常见问题

要加热多久?

小火慢慢加热,到panela化开就好。然后关火、把锅挪开,再拌入aguardiente。这之后什么都不再回炉火。

加热会把酒精煮掉吗?

别指望。aguardiente是离火之后加的,之后也不再加热,所以canelazo要当作含酒精饮品对待。

这个量能做几杯?

材料表的分量做一批。能倒几杯,要看杯子的大小。

参考资料