Alu potala rasa:炸过的毛瓜和土豆炖在浓稠的香料酱汁里
菜系奥里亚(印度)

Alu Potala Rasa:奥里亚毛瓜土豆咖喱(Aloo Potala Rasaa)

怎样做 alu potala rasa(ଆଳୁ ପୋଟଳ ରସା),这道用毛瓜和土豆做的奥里亚咖喱。文章依照一本已出版的奥里亚食谱,讲毛瓜的刮皮与煎炸、泡过的种子香料糊、洋葱大蒜姜的酱底,以及最后用热水短炖。也说明了家常版本与庙里萨特维克 Potala Rasaa 的区别,以及买毛瓜和瓜子仁时该看什么。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 9

刮皮,切毛瓜和土豆

轻轻刮去毛瓜外皮,再斜切成两半
毛瓜轻轻刮皮,斜切成两半

用一把小刀轻轻刮掉毛瓜外层的薄皮,再把每个毛瓜斜切成两半。土豆去皮,每个纵向切成 4 块。两种蔬菜分开放,因为它们要先后下锅。

STEP 22 / 9

浸泡并磨香料糊

泡好的干辣椒、种子和整粒香料正在被磨成糊
泡过的香料、种子和腰果磨成香料糊

把干红辣椒、一片香叶、绿豆蔻、孜然、芫荽籽、瓜子仁和腰果放进碗里,加水没过,泡 1–2 小时。然后磨成细腻的糊。如果你的研磨机需要一点液体才能转动,就只加少量水。

STEP 33 / 9

磨洋葱、大蒜和姜

把洋葱、大蒜和姜磨成细糊
洋葱、大蒜和姜合成一份糊,番茄另外放

把洋葱、大蒜和姜一起磨成细糊。番茄切碎,另外放好——它稍后单独下锅。

STEP 44 / 9

把毛瓜炸到金黄

把毛瓜在油里炸到金黄
毛瓜单独下锅,炸到金黄

在深锅里烧热油,把毛瓜炸到金黄,用漏勺捞出。表面焦黄的部分之后会把味道带进酱汁里。

STEP 55 / 9

用同一锅油煎土豆

用同一锅油把土豆煎到表面起脆
土豆单独在同一锅油里煎到外皮起脆

还是这锅油,把土豆块煎到表面起脆,捞出,和毛瓜放在一起。

STEP 66 / 9

焦化糖,再炒香糊

糖色变浅之后,香糊和香叶一起下锅炒
糖轻微上色后,洋葱蒜姜糊和香叶一起炒

往锅里剩下的油里加糖,让它轻微焦化,不要变深色。放入第二片香叶和洋葱蒜姜糊,小火炒到糊变成金黄色、香气出来。

STEP 77 / 9

炒番茄,再加姜黄和盐

把番茄和姜黄炒到锅边泛油
炒到玛莎拉边缘析出油

加入切碎的番茄和 2–3 小勺水,盖上盖煮 3–4 分钟。加姜黄和盐,继续炒到锅边析出油。

STEP 88 / 9

炒香料糊,然后加印度综合香料

把种子香料糊拌进酱汁里炒
香料糊炒进番茄洋葱酱底,蔬菜才回锅

加入香料糊,炒 3–4 分钟。蔬菜回锅之前,拌入印度综合香料。

STEP 99 / 9

蔬菜回锅,用热水炖

把炸好的毛瓜和土豆放回酱汁,再加热水
盖上盖短煮之后加热水,做最后的炖煮

把炸好的毛瓜和土豆倒回锅里,在酱汁里轻轻翻拌。盖上盖,小火煮 2–3 分钟。倒入 250 ml 热水,烧开;再盖上盖,用最小的火炖 10–12 分钟。关火。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
毛瓜(potala / parwal) 200 g 主料蔬菜。轻轻刮皮,斜切成两半
土豆 100 g 纵向切成 4 块。去皮
洋葱 150 g 与大蒜、姜一起磨成一份糊
大蒜瓣 25 g 洋葱姜糊的一部分
姜 10 g 洋葱蒜糊的一部分
番茄 100 g 切碎后单独加入,不磨进糊里
香叶 2 片 一片和香料糊一起浸泡,另一片随洋葱蒜姜糊下油锅。不要两片一起放
印度综合香料(garam masala) 2 g 在第 8 步最后加入
姜黄粉 2 g 番茄之后加入
糖 5 g 在剩下的油里轻微焦化。不要让它变深
盐 适量 按口味调味
油 100 ml 依次煎毛瓜和土豆,剩下的油用来炒酱底
干红辣椒 2 个 用于香料糊
绿豆蔻 2 个豆荚 用于香料糊
孜然 2 g 用于香料糊
芫荽籽 4 g 用于香料糊
瓜子仁 10 g 用于香料糊
整粒腰果 10 g 用于香料糊。可选
水(配番茄) 2–3 小勺 第 7 步与番茄一起加入
水(浸泡用) 没过浸泡材料即可 用于浸泡
热水 250 ml 用于最后的炖煮
0 / 0

锅里先下油,再下带条纹的小瓜。毛瓜轻轻刮去外皮、斜切成两半,炸到金黄后先盛出来,让土豆块在同一锅油里煎到外皮起脆。这之后,酱汁才开始在锅里剩下的油中成形。Alu potala rasa(ଆଳୁ ପୋଟଳ ରସା),也写作 Aloo Potala Rasaa 或 Potala Rasa,是奥里亚菜里用毛瓜和土豆做的一道咖喱。酱汁靠洋葱、大蒜和姜炒出的甜香打底,再用泡过的辣椒、整粒香料、瓜子仁和腰果磨成的糊增稠。

奥里亚人家的 Potala Rasa 与庙里的版本

Potala rasaa 是奥里亚人家里很有名的一道菜,有两种样子。萨特维克(satvik)版本只用毛瓜,不放洋葱和大蒜;非萨特维克版本加土豆和更浓的玛莎拉,这里做的正是后者,有洋葱、大蒜和土豆。把这道食谱里的洋葱和大蒜拿掉,并不会让它变成萨特维克那道菜——两者本来就用不同的方法做。

在普里的贾格纳特神庙,potala rasaa 也作为玛哈帕萨德的一部分供应,做法是把陶罐一只只叠起来煮。这道带洋葱和大蒜的咖喱是家常菜,与庙里的供品是两回事。在奥里萨,毛瓜被当作夏天的蔬菜。

家常做法也各有变化。有人不用磨碎的糊,而是把土豆和毛瓜放进由整粒印度综合香料、姜、蒜、椰子和孜然煮成的酱汁里慢炖。想看印度各地的更多菜式,请见印度页面。

材料

alu potala rasa 用的毛瓜、土豆、洋葱、香料和种子
做一批所需的蔬菜、香辛料、整粒香料、瓜子仁和腰果

盐按口味添加。全程共用 100 ml 油:蔬菜依次下锅煎炸,剩下的油用来炒酱底。

配上一碗白米饭,想吃多少配多少。它是另外搭配的主食,不属于咖喱本身。

过敏提示

这个版本含腰果,属于坚果。腰果是可选的,不放会改变酱汁的浓稠度和丰厚感(见下文的变化)。购买印度综合香料和其他包装香料时,请看看标签上的过敏原信息。

器具

都是些平常工具,够用就行:

  • 一把小刀和一块砧板
  • 一个浸泡香料糊材料的小碗
  • 一台香料研磨机、小的搅拌杯或石臼,用来打两份糊
  • 一口带盖的深煎锅或深锅,要够深,能先炸蔬菜再炖酱汁
  • 一把漏勺
  • 一个盛炸好蔬菜的盘子

做 Alu Potala Rasa,怎么挑毛瓜、瓜子仁和香料

毛瓜。 这道菜的主角是毛瓜,英文写作 pointed gourd,在许多印度市场叫 parwal。不少国家的普通超市不卖它,去印度和南亚杂货店时,这三个名字都可以问。别的瓜在形状、水分和口感上都不一样,换一种就是另一道菜了。

瓜子仁。 买的时候看一下包装上的说明,南瓜子和其他种子并不能替代它。和腰果一样,瓜子仁是让香料糊变稠的。

整粒香料。 干红辣椒、绿豆蔻、孜然和芫荽籽都以整粒香料的形式广泛出售。这道菜的辣度由你手里的辣椒决定,所以值得先弄清楚它有多辣。

做法

提前安排

香料糊要泡 1–2 小时才能磨,所以先开始第 2 步。蔬菜炸到哪一步,看颜色和质地判断。

做 Alu Potala Rasa 容易出的问题

这道咖喱的关键

毛瓜和土豆在碰到酱汁之前,先各自煎出金黄的外表。酱汁有两层:一层是洋葱、大蒜和姜炒出的甜香底子,一层是泡过的种子和整粒香料磨成的糊。然后用热水短炖,把一切收到一起。

要注意什么 为什么重要 怎么办
第 6 步的糖变深 糖只能轻微焦化,烧焦的糖会发苦 盯紧一点,趁糖色还浅就把香叶和香糊放进去
糊下热油时溅油 湿的糊碰到热油会溅 小心地加,手和脸离远些,必要时用锅盖挡一下
酱底粘在锅底 糊和番茄都很稠,容易糊底 食谱说小火的地方就保持小火,煮的时候搅动酱底
蔬菜碎掉 回锅后频繁翻动会把它们弄碎 轻轻翻拌,少搅,接近炖好时看看它们的状态
酱汁显得太稠 这道食谱用的是固定的 250 ml 热水 再加水,就属于你自己对食谱的调整

上桌、保存和变化做法

alu potala rasa 配米饭上桌
alu potala rasa 配白米饭

这是配热米饭的咖喱,白米饭是它天然的搭档。配烤饼上桌也很好。

剩下的咖喱,分装到干净、浅口的容器里,让它尽快冷却;不要长时间放在室温下。吃之前彻底加热。

  • 不放腰果。 腰果是可选的,如果你避开坚果就不放。酱汁会没那么丰厚,也没那么稠。
  • 调整辣度。 干红辣椒多放或少放,咖喱就能更辣或更温和。

常见问题

毛瓜是什么?

毛瓜就是 pointed gourd,也叫 parwal。它是一种带条纹的小瓜,是这道咖喱的主要蔬菜。去印度和南亚杂货店时,这三个名字都可以问。

这和普里贾格纳特神庙供的 Potala Rasaa 一样吗?

不一样。Potala rasaa 是神庙玛哈帕萨德的一部分,萨特维克的那种不放洋葱和大蒜。这道食谱用了洋葱、大蒜和土豆,所以是家常的非萨特维克做法。

参考资料