白色盘子里摆着方形和短条状的 chhena gaja,金黄发亮,裹着一层糖浆
菜系印度(奥迪沙)

Chhena Gaja:奥迪沙的炸奶酪块,泡在温热的玫瑰糖浆里(ଛେନା ଗଜା)

Chhena gaja 是奥迪沙的甜点:新鲜 chhena 揉进一勺粗粒小麦粉,捏成小方块或短条,炸到金黄,再泡进温热的玫瑰糖浆里约 1 小时。本文依照一份已发表的家庭配方,从 1 升牛奶做起,讲清凝结、一弦糖浆、试油温和浸泡各自的判断标准,也说明其他已发表版本的做法有何不同。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 10

煮牛奶,静置,用柠檬点凝

柠檬汁搅进热牛奶,白色奶块和淡色乳清分开
柠檬汁一点一点加,奶块和乳清分开就停

把 1 升全脂牛奶倒进厚底锅煮开。关火,等 2–3 分钟。然后把 2 大勺柠檬汁分次加进去,一边加一边搅,看到柔软的白色固体与淡色乳清明显分开就停手。

STEP 22 / 10

加冰,等 5 分钟

冰块被加进同一口锅里已经分离的奶块和乳清中
冰是加进锅里的凝乳里,在沥水之前

把 6–8 块冰直接丢进装着奶块和乳清的锅里,轻轻搅一下,放 5 分钟再沥水。

STEP 33 / 10

沥水、冲洗、挤干

棉布里的新鲜 chhena 架在碗上,正用细水流冲洗
冲掉柠檬味,再挤掉多余的水

把锅里的东西全部倒进架在碗上的薄棉布或纱布里。奶块放到流水下冲一冲,洗掉柠檬味,然后把布收拢,挤掉多余的水。新鲜 chhena 就好了。

STEP 44 / 10

糖浆熬到一弦状,保持在温热

勺子舀起清澈的糖浆,落回锅里时拉成一根细线
一弦状:糖浆从勺子上落下是一根细线

8 大勺糖和 10 大勺加 2 小勺水放进小锅,熬到糖浆呈一弦状:用勺子舀起一点,它应该能拉成一根细线落回去。拌入 1/2 小勺柠檬汁和 1–2 大勺玫瑰水,然后把糖浆放在小火上保温。

STEP 55 / 10

把 chhena 和粗粒小麦粉揉在一起

搓碎的 chhena 加一点粗粒小麦粉,揉成光滑的面团
用手掌根部揉,揉到 chhena 变光滑

chhena 搓碎放到案板上,加 1 大勺 rava,用手掌根部揉,揉到成为一个光滑的面团。

STEP 66 / 10

分份,捏成方块或短条

一只手把小面团压成短方的块,盘子里已摆着捏好的几块
先搓球,再按成饼,然后压成方块或短条

面团分成 8–12 份。每份搓成球,按成圆饼,再压成方形。Aruna 说方形是传统形状,但她自己拍的照片里做的是短方的长条。这两种矮块形状都算照着配方做;没有非达到不可的尺寸。

STEP 77 / 10

小火热油,先试一块

一小块试炸的 chhena 在小 kadhai 的油面上滋滋响,底下是小火
试块应该在油面上滋滋响,慢慢上色

在小 kadhai 里倒约 8 大勺油,小火加热。丢一小块 chhena 进去:如果它在油面上滋滋响、慢慢上色,油温就够了。

STEP 88 / 10

分批炸到金黄

一小批短条 gaja 在 kadhai 里炸成金黄,其中一块正被漏勺翻动
一次几块,小火到中火,炸到金黄

一次下几块,小火到中火,用漏勺轻轻翻动,炸到金黄。

STEP 99 / 10

沥油,直接放进温糖浆

漏勺把一块炸好的金黄块放进已有几块的温糖浆锅里
让油滴掉,然后放进温糖浆

每批用漏勺捞出,让多余的油滴掉,然后把块放进温糖浆里。

STEP 1010 / 10

泡约 1 小时,然后上桌

一块裹着糖浆的短条 gaja 正被捞到白盘子上
在糖浆里泡约 1 小时后,把块捞到盘子上

所有块都炸好、都进了糖浆之后,泡大约 1 小时。然后捞出来就可以吃了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全脂牛奶 1 升 加柠檬汁凝结,做成 chhena
柠檬汁(做 chhena 用) 2 大勺 分次加入热牛奶,让奶块与乳清分离
冰块 6–8 块 加进凝结后的牛奶里,静置 5 分钟
糖 8 大勺 做糖浆
水 10 大勺加 2 小勺 做糖浆
柠檬汁(做糖浆用) 1/2 小勺 糖浆熬到一弦状后加入
玫瑰水 1–2 大勺 给糖浆增香
粗粒小麦粉(rava) 1 大勺 揉进搓碎的 chhena 里
油 约 8 大勺,在小 kadhai 里加热 用来炸
0 / 0

热牛奶凝出的奶块沥干、揉到细腻,再用小火慢慢炸成金黄,然后用漏勺直接捞进一锅温糖浆里。开头其实很朴素:一锅牛奶烧开,离火,撒进柠檬汁搅一搅,直到柔软的白色奶块浮起来,和淡色的乳清分开。把这些奶块冲洗、挤干,就成了 chhena gaja(奥迪亚语写作 ଛେନା ଗଜା),一道来自印度东部印度奥迪沙邦的甜点。小金块要在玫瑰糖浆里泡上大约 1 小时才算做好。

奥迪沙与帕哈拉的 Chhena Gaja

Chhena gaja 是奥迪沙的 chhena 甜点之一,和帕哈拉(Pahala)关系很深。那里的甜点铺里,"ChenaGoja" 是常有人点的东西,说法很直白:油炸奶酪泡糖浆。这个名字你会看到好几种拼法:Chhena Gaja、Chhenagaja、ChenaGoja。

这里的面团只有新鲜 chhena 加一勺粗粒小麦粉,压成小块。方形是传统形状,不过短方的长条也一样行。

材料

牛奶、分装两处的柠檬汁、冰块、糖、水、玫瑰水、粗粒小麦粉和炸用的油,分别盛在容器里
做 chhena 的柠檬汁和做糖浆的柠檬汁,请分开量

材料分三组:做 chhena 的、做糖浆的、揉进面团的。柠檬汁出现两次,用量不同,所以要分成两份量好。

油的分量指的是在小 kadhai 里要加热多少油,不是说最后甜点里会吸进多少。

器具

  • 煮牛奶用的厚底锅
  • 一块干净的薄棉布或纱布,再加一个接乳清的碗
  • 熬糖浆用的小厚底锅
  • 试糖浆用的勺子
  • 揉面、塑形用的案板
  • 一个小 kadhai(或类似的小而深的炸锅)
  • 漏勺
  • 放捏好的块的盘子,以及上桌用的普通盘子

做 Chhena Gaja 怎么挑材料

替换

玫瑰水可以换成几滴 kewra,炸用的油可以换成酥油。

  • 牛奶:用全脂牛奶。
  • 酸:柠檬汁,分次加入,之后再加冰、再冲洗。
  • 粗粒小麦粉(rava):只要 1 大勺,揉进 chhena 里。这个面团里不放面粉、不放糖、也不放香料。
  • 糖浆调味:只有柠檬汁和玫瑰水,没有豆蔻、丁香、藏红花或坚果。
  • 收尾:块是泡在糖浆里的,不撒糖粉。

做法

顺序很重要

先做好糖浆再开炸,这样第一块出锅时,糖浆已经温热地等在那里。每一步里写的判断标准,才是要盯住的东西。

炸的时候火要温

用小火到中火炸,以试块慢慢上色作为油温合适的信号。别为了快点上色就把火开大。

Chhena Gaja 的补救办法

这份配方靠的是眼睛看的信号,而不是精确的数字,所以大部分补救办法,都是把这些信号再确认一遍。

看到的情况 该检查什么 怎么办
牛奶不分离 牛奶有没有先煮开、再离火静置 2–3 分钟;2 大勺柠檬汁是不是都加进去了 继续把量好的柠檬汁分次加入、边加边搅,直到奶块和乳清分开
chhena 带柠檬味 有没有在流水下冲过 挤水之前先冲洗;柠檬味就是靠冲洗去掉的
面团湿,揉不到一起 多余的水有没有挤干 揉之前用布再把 chhena 挤一遍,而不是加面粉;这个面团只要 1 大勺 rava
糖浆从勺子上流下来,拉不出线 是不是已经熬到一弦状 继续熬,再用勺子试
试块不滋滋响 油温还不够 小火再等一会儿,重新试
试块很快就上色 火比这份配方要的慢上色更旺 把火调小,再试一次才下锅炸
块炸好了,糖浆却凉了 有没有一直放在小火上 小火重新加热;块要进温糖浆

Chhena Gaja 的其他版本

去问几个会做的人 chhena gaja 怎么做,你会得到相当不一样的甜点。有人往面团里放 8 大勺糖、豆蔻、maida 和酥油,把小圆球捏成椭圆或圆形,糖浆那一步算可选。也有人用牛奶、醋、suji 和糖,再加玉米粉,捏好的面团不炸,直接放进糖浆里煮。甚至像这份一样先炸再浸泡的做法,有时也被描述成在浓糖浆里煮过的 gaja。

常见问题

这份配方能做几块?

做法里把面团分成 8–12 份,配方标的是 12 小块。具体几块,看你捏多大。

整个做下来要多久?

配方标的总时间是 1 小时,但除了做 chhena、熬糖浆和油炸,做法里还有约 1 小时的糖浆浸泡。

糖浆里放多少柠檬?

用 1/2 小勺。做法里还提到可以加几滴。

参考资料