盘子里切成小块的香料煎 Dal Fara,能看见里面粗粒的豆馅
份量4 人份
菜系印度菜

Dal Fara(达尔法拉):全麦面皮包粗磨 chana dal 馅,水煮或香料煎香

用全麦 atta 面团和粗磨的 chana dal 馅做 Dal Fara(Farra),包成半月形后水煮,可以直接上桌,也可以拌上芥末籽、阿魏和克什米尔辣椒粉煎香。文中讲到 2 小时的浸泡、唯一的一次 20 分钟静置、加盖与半掩锅盖的两段煮法、可选的 2 分钟煎制,以及这个版本和别处用米面团做的、蒸出来的 fara 之间是什么关系。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 9

泡豆,和面

揉一块柔软光滑、有延展性的面团

把 1/2 杯 chana dal 放进碗里,加水没过,泡 2 小时。另取和面盆,放入 1 杯 atta、1/2 小勺盐和 1 小勺油,先不要加水。然后分次倒水,从大约 1/2 杯开始,按需要调整。揉到面团柔软光滑、紧实又有延展性、不粘手为止。

STEP 22 / 9

静置面团,粗磨豆子

不加水的 chana dal 被磨成粗粒

用湿布盖住面团,静置 20 分钟。豆子泡满 2 小时后,把水沥掉。沥干的豆子不加一滴水,粗粗地磨碎。磨到还看得出颗粒就停手,不要磨成细腻的豆泥。

STEP 33 / 9

调馅

把粗磨的豆子和调馅的香料拌在一起

2 根青辣椒切碎,姜擦成末,取 1 小勺;新鲜香菜切碎,其中 2 大勺留给馅料,另外 2 大勺单独放着,最后撒在煎好的 fara 上。往粗磨的豆子里加入青辣椒、姜末、2 大勺香菜、1/2 小勺盐、1 撮阿魏、1/4 小勺克什米尔红辣椒粉、1/4 小勺姜黄粉、1 小勺香菜粉和 1/2 小勺芒果粉。拌匀,让馅保持颗粒感,不要拌成糊。

STEP 44 / 9

包 fara

包好馅、捏紧成半月形的 fara

把静置好的面团分成小小的、柠檬大小的剂子。每个剂子擀成小圆片,面团粘的话撒一点面粉。圆片中央放 1–2 小勺馅,对折,把边缘用力压紧封住。边缘粘不住的话,用手指蘸一点水抹一下再压。其余的麵团和馅照样做完,直到每一个 fara 都是封好口的半月形。

STEP 55 / 9

开始煮 fara

把 fara 逐个放进滚水里

锅里放足量的水烧开,水要能没过 fara。把 fara 一个一个放进滚水里,别让锅里挤成一团,一次放不下就分几批煮。盖上锅盖,大火煮 4 分钟。4 分钟到了,把 fara 翻一次面。

STEP 66 / 9

煮到浮起来

用漏勺捞起浮上来的 fara

把锅盖半掩在锅上,再煮 12–15 分钟。煮的过程中轻轻搅动一两次。fara 浮起来以后,用漏勺捞出来。浮起来就是该起锅的信号,不是温度读数。

STEP 77 / 9

沥水、放凉、切开

煮好的 fara 不煎,直接装盘

让水从漏勺里沥干,煮好的 fara 放到一旁稍微晾一下。每个切成 2–3 块。切好的 fara 这样就能上桌。想再用香料煎一下,就接着做下一步。

STEP 88 / 9

做香料油

往热油里加阿魏和芥末籽

做可选的煎香:平底锅里烧热 2 大勺油,放 1 撮阿魏和 1/2 小勺芥末籽,让它们爆开。加入 1/2 小勺克什米尔红辣椒粉,搅几秒。

STEP 99 / 9

煎香上桌

撒了新鲜香菜、趁热上桌的香料煎 Dal Fara

放入切好的 fara,翻炒,让每一块都裹上香料油。小火煎 2 分钟,时不时翻一下,煎到金黄酥脆。撒上留出的 2 大勺香菜碎。趁热立刻上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全麦面粉(atta) 1 杯 面团
盐(和面用) 1/2 小勺 面团
油(和面用) 1 小勺 面团
水(和面用) 1/2 杯,按需调整 面团;分次加入
chana dal(劈半鹰嘴豆) 1/2 杯 馅料;泡 2 小时,沥干,粗磨
青辣椒 2 根 馅料;切碎
姜 1 小勺 馅料;擦成末
新鲜香菜(馅料用) 2 大勺 馅料;切碎
盐(馅料用) 1/2 小勺 馅料
阿魏(hing,asafoetida,馅料用) 1 撮 馅料
克什米尔红辣椒粉(馅料用) 1/4 小勺 馅料
姜黄粉 1/4 小勺 馅料
香菜粉 1 小勺 馅料
芒果粉(amchur,干芒果粉) 1/2 小勺 馅料
油(煎用) 2 大勺 可选的煎香
阿魏(hing,煎用) 1 撮 可选的煎香
rai(小芥末籽) 1/2 小勺 可选的煎香
克什米尔红辣椒粉(煎用) 1/2 小勺 可选的煎香
新鲜香菜(最后撒用) 2 大勺 可选的煎香;切碎,最后加入
水(泡豆用) 适量 浸泡
水(煮用) 足以没过 fara 的量 水煮
水(封口用) 少许,仅在需要时 封住边缘
面粉(防粘用) 少许,仅在需要时 擀制,面团粘手时用
0 / 0

一小片半月形的全麦面团落进滚水里。盖上盖子煮,翻一次面,再把锅盖半掩着让它继续咕嘟,直到它自己浮上水面。到这一步有两条路可走:把 fara 切开,就这么吃;或者把切好的块丢进烧热的油里,油里已经爆香了芥末籽、阿魏和克什米尔红辣椒,翻到金黄酥脆。两种吃法,里面都是粗磨的 chana dal,拌着青辣椒、姜和新鲜香菜,软而带一点颗粒感,衬着柔嫩的面皮。想看同一个国家的更多菜,请到我们的印度页面。

Dal Fara 这个名字,和各地的不同版本

Dal Fara 也写作 Farra,这个名字底下不止一种做法,面团、豆子和火候都随地方变。共同的地方只有一处:面团里包着豆馅。面皮可以是米做的,也可以是麦子做的;馅可以是 chana、urad,或者两者混着来;包好的东西可以蒸,也可以煮。

北方邦德赖地区有一个家庭版本,外皮用米面团,馅通常是 urad 或 chana dal,在排灯节前后煮或蒸着吃。也有更省事的麦面变体。北方邦东部和比哈尔邦有一种米加 chana 的 phara;北方邦与比哈尔邦的 chana dal fara 可以用麦面也可以用米面,名字叫 gojha 和 peetha。比哈尔邦和贾坎德邦的一些地方,这类做法叫 dal pitha 或 gojha,香料的配法各有不同。

蒸的版本在别处也能见到。有一种标着恰蒂斯加尔邦的做法,用米粉和 chana,热水和面,馅磨得粗,包成半月形封口。还有一种标着 UP 风格的米粉版本,用好几种豆子,先蒸再炝锅调味。名字相同,不代表两份食谱是一回事;名字不同,本身也不说明它们是两道菜。印度全境没有一套统一的配方,这名字也不归哪一个邦所有。

还有两道菜容易跟它混起来。Dalpuri 是包着豆馅的炸饼,孟加拉国的 bhapa pitha 则是甜的蒸米糕。

材料(4 人份)

全麦面粉、盐、油和水,分别盛放,用来和面

chana dal、青辣椒、姜、新鲜香菜和香料,分别盛放,用来做馅

油、阿魏、芥末籽、克什米尔红辣椒粉和新鲜香菜,用于可选的煎香步骤

封口用的少许水和防粘用的少许面粉,与已经量好的面团材料分开放

面团、馅料和可选的煎香各用各的盐、油、阿魏、辣椒粉和香菜。三组材料分别称量,分开摆放。新鲜香菜和香菜粉是两样不同的东西。

过敏原

这道菜含小麦(atta)和 chana dal。市面上的阿魏常常是调配品,买回的那一罐请看清标签上还有什么别的成分。

器具

  • 泡豆用的碗
  • 和面盆
  • 湿布
  • 沥豆用的滤篮或筛子
  • 能把豆子磨粗的工具
  • 刀和砧板
  • 擦丝器
  • 擀面杖
  • 带盖的锅,要大到能把 fara 完全没过
  • 漏勺
  • 平底锅,用于可选的煎香

挑选材料

chana dal、阿魏、芒果粉和克什米尔红辣椒粉,都认准名字买,这几样在这里都没有替代品。全麦面粉的吸水量各不相同,所以面团的手感比准确的容量更重要。量面粉和量水用同一只杯子,水一点一点地加。

做法

是水煮,不是蒸

fara 是用水煮的,不是蒸的。整道菜没有蒸的步骤,也没有蒸的时间。

面团只静置一次,20 分钟。fara 在锅里煮的时候,在半掩锅盖的那一段(第 6 步)轻轻搅动一两次。

做 Dal Fara 常遇到的问题与解决办法

一个 fara 能立得住,靠的是三件事:柔软的面皮、留住颗粒的馅,还有封得够紧、经得起水煮的边缘。问题多半出在这三样里的某一样。

该注意什么 怎么做
面团摸起来粘手 从一开始就分次加水。目标是柔软光滑、紧实有延展性,不粘手
馅变成了糊 沥干的豆子不加水磨,磨到还粗的时候就停
擀的时候面团粘住 撒一点面粉,够用就好
边缘合不拢 用力压紧。需要的话,封口前用手指蘸一点水抹一下边缘
锅里看着挤 一个一个放进去,必要时分批煮
每个包多少馅 每张圆片放 1–2 小勺,圆片擀得别太厚也别太薄,这样才能包住馅折起来封口

上桌

水煮的 fara 本身就是一道完整的菜:柔软的全麦面皮裹着带香料的粗粒豆馅。香料煎的那一步是可选的,而且它自带油、阿魏、芥末籽、克什米尔红辣椒粉和新鲜香菜,所以馅可以全部包进 fara 里。喜欢的话,配点酸辣酱、酸奶或酥油也很不错。

常见问题

可以把杯换算成克吗?

最好不要。量面粉和量水用同一只杯子,水量按面团的手感来调。

这些材料能做多少个 fara?

这道食谱是 4 人份。具体几个,取决于面团怎么分:分成小小的、柠檬大小的剂子,每个包 1–2 小勺馅。

整道菜要做多久?

大约 50 分钟:备料 5 分钟,面团静置 20 分钟,煮 25 分钟。chana dal 要在开始之前先泡 2 小时。

浮起来是不是说明 fara 已经熟透了?

浮起来是提示你该把 fara 从锅里捞出来了,不是在告诉你它内部的温度。

可以改成蒸吗?

这里的 fara 是水煮的。蒸的版本用的是不同的面团和不同的馅,时间不能照搬。

参考资料