盛在碗里、做好的四季豆波罗亚尔
菜系南印度

豆角波罗亚尔:椰香南印四季豆

豆角波罗亚尔(beans poriyal)的做法:这道南印度配菜用芥末籽和劈开的乌达豆爆香,加盖小火把四季豆焖软,最后拌入无糖椰蓉。文中讲清怎么判断水量和软烂程度、常见问题怎么补救,以及怎么配米饭、桑巴、拉萨姆、烙饼或帕拉塔上桌。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

处理豆角

沥干后放在沥水篮里的四季豆
让水沥干净

在水里冲洗豆角,放进沥水篮里沥干。如果某根豆角侧面的筋一拉就掉,就撕掉;拉不动,就随它去。斜切或直切成约 6 毫米宽,不要切得太小。豆角沥干、切成均匀的段,就算备好了。

STEP 22 / 8

爆香芥末籽和乌达豆

在油里翻炒的芥末籽和乌达豆
盯着乌达豆的颜色

锅里放 2 大勺中性油,小火加热。往热油里加 3/4 小勺芥末籽和 3/4 小勺劈开的去皮乌达豆。保持小火,等芥末籽噼啪跳起、乌达豆变成暗红色。别让它们烧焦。

STEP 33 / 8

加辣椒、咖喱叶和香料

一只手在锅里翻动香料
豆角下锅前先搅匀

加入 2 根掰开去籽的干红辣椒和 1 枝咖喱叶(约 10–12 片)。再加 1/4 小勺姜黄粉和一小撮阿魏。把香料在油里搅匀,让它们均匀分布在油中。

STEP 44 / 8

翻炒豆角

在锅里翻炒的四季豆
加水之前先快炒一下

把切好的豆角倒进锅里,和香料油拌匀。翻炒 1 分钟。豆角均匀裹上香料油,就可以加水了。

STEP 55 / 8

加水加盐

一只手把水和盐拌进四季豆里
拌匀再盖锅

先倒入半杯水,锅需要的话再添。加盐调味。把水和盐和所有豆角拌匀,让咸味均匀。

STEP 66 / 8

加盖焖到软烂

一只手用工具从锅里夹出一段豆角查看
决定要不要继续焖

盖上盖子,小火焖到豆角软烂。看豆子,不要看钟。中途掀开盖子,看看锅里的水和豆子的状态。只有当水在豆子变软前就干了,才按需要加水,然后盖回盖子继续焖。试的方法是:夹出一段豆角;如果还不软,盖上盖子继续小火焖。

STEP 77 / 8

收干剩下的水

条件步骤:开盖加热,让水收干
只适用于豆子已软而水还有剩的情况

只有当豆子已经软烂、锅里还有水时,才开盖让剩下的水收干。豆子软烂、锅里没有多余的水,就好了。

STEP 88 / 8

用椰蓉收尾

一只手把椰蓉拌进豆角波罗亚尔
拌匀

加入 2–3 大勺无糖椰蓉,和豆角拌匀。拌进椰蓉后马上关火。椰蓉均匀分布在豆角里,波罗亚尔就做好了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
四季豆或法国细豆 225–250 g 蔬菜本体。冲洗、沥干,切成约 6 毫米宽
中性油 2 大勺 用来爆香
芥末籽 3/4 小勺 爆到噼啪跳起
劈开的去皮乌达豆(split husked black gram) 3/4 小勺 炒到暗红色
干红辣椒 2 根 掰开,去籽
咖喱叶 1 枝,约 10–12 片 和辣椒一起下锅
姜黄粉 1/4 小勺 在辣椒和咖喱叶之后加入
阿魏(hing) 1 撮 和姜黄一起加入
水 先加半杯,之后视需要 用于加盖焖煮。若豆子还没软烂锅就干了,再加水
盐 适量 和水一起加入
市售即食无糖椰蓉 2–3 大勺 最后一步拌入
0 / 0

小火上,一点油里芥末籽噼啪跳起,旁边劈开的乌达豆渐渐转成暗红。接着下干辣椒和咖喱叶,再放姜黄和一小撮阿魏,然后是一大把切得细细的四季豆。等豆子在锅盖下变软、锅里也收干了水,拌进 2–3 大勺椰蓉,立刻关火。这就是豆角波罗亚尔:一道南印度配菜,用四季豆或法国细豆做成,辣味温和,满口椰香。

豆角波罗亚尔,南印度的干炒蔬菜小菜

波罗亚尔(poriyal)是南印度的一种干炒蔬菜做法。别的很多蔬菜也能这样做,不过这里的用量和手法是按豆角定的。想看这个国家的更多菜,可以到我们的印度页面。

时间与份量

备料 10 分钟,烹煮 20 分钟,全程 30 分钟,2 人份。

材料

摆在碗里的四季豆、香料和豆角波罗亚尔的其他材料
豆角波罗亚尔的材料,开火前先备齐

怎么挑椰子、阿魏和其他材料

这份清单里大多数东西都好买。有四样可能要多找两家:咖喱叶、劈开的去皮乌达豆、阿魏和无糖椰蓉。油要用味道中性的。

  • 椰蓉: 选食品级、标明即食且无糖的市售椰蓉,并按包装上的说明使用。
  • 阿魏: 买的时候看清手上这瓶的标签。阿魏不一定不含麸质。
  • 辣椒: 用干红辣椒,掰开、去掉籽。
看清产品标签

你买的是什么,决定了椰蓉是否即食、是否无糖,也决定了阿魏里含有什么。以标签为准。

器具

  • 沥水篮
  • 刀和砧板
  • 带盖的锅、平底锅或卡代(kadai)
  • 搅拌用的勺子
  • 量勺和量杯

做法

其中两步是有条件的

第 19 步和第 21 步只适用于它们描述的情况。如果你的锅不需要,就跳过。

图片展示了每一个动作。软烂与否、熟没熟,看你锅里自己的东西来判断。

豆角波罗亚尔常见问题的补救

大部分功夫在两处。第一,爆香全程小火,别让芥末籽和乌达豆烧焦。第二,等豆子软烂、锅里没有多余的水了再下椰蓉,然后拌匀、关火。

看到的情况 怎么处理
乌达豆很快变深 保持小火,等芥末籽噼啪跳起、乌达豆变成暗红色,就马上进行第 3 步。别让它烧焦
豆角侧面的筋拉不掉 留着,直接切
锅干了,豆子还没软 按需要加水,盖上盖子继续小火焖
水还在,豆子还没软 盖着盖子,小火继续焖,不要加水
豆子软了,水还有剩 开盖让水收干,再下椰蓉
豆子软了,锅已经干了 跳过第 7 步,直接下椰蓉

上桌与变化

放在桌上、旁边配着白米饭的豆角波罗亚尔
当配菜吃的豆角波罗亚尔,旁边是白米饭

波罗亚尔趁热上桌,直接从锅里盛出来当配菜。配米饭加桑巴(sambar)或拉萨姆(rasam)都行,配烙饼、帕拉塔(paratha),或者配达尔和米饭也都可以。

这道菜有一点活动的余地。豆角斜切直切都行,只要宽度保持在约 6 毫米。椰蓉用 2 大勺还是 3 大勺,随你喜欢;如果想让油里也带点椰子味,可以把中性油换成 2 大勺椰子油。

常见问题

一共要用多少水?

没有固定的总量。先加半杯,若豆子变软前锅就干了,再补。

加盖焖要多久?

没有固定时间,看豆子,焖到软烂为止。整个烹煮过程是 20 分钟。

可以用新鲜椰子吗?

这道菜是按市售即食无糖椰蓉写的,没有写新鲜椰子的做法。

这些分量能用在别的蔬菜上吗?

不能照着搬。这里的用量、水和判断熟度的信号都是针对豆角的;换别的蔬菜,请用为那种蔬菜写的食谱。

参考资料