Domoda(多莫達):甘比亞的牛肉南瓜花生燉

配著白米飯上桌的牛肉南瓜 domoda
菜系
甘比亞菜

介紹 domoda(多莫達)這道甘比亞花生燉菜的家庭做法:用牛肉、南瓜、番茄和順滑無糖花生醬在牛肉高湯裡慢慢燉成。內容包括下鍋的順序、怎樣把軟度和熟度分開判斷、花生過敏與標籤檢查、冷卻與復熱,以及這個版本和甘比亞各地許多用肉、魚、蔬菜做的 domoda 之間的關係。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

牛肉和蔬菜分開處理

在專用的砧板上把牛肉切成小塊
生牛肉用自己的一塊砧板,和蔬菜分開

在專用於生肉的砧板上、用專用於生肉的刀,把牛肉切成約 1.3 公分的方塊。在另一塊砧板上把洋蔥切碎、大蒜切末、羅馬番茄切細、南瓜切丁。生牛肉和用過的器具要遠離其他材料。生牛肉不要衝洗。

STEP22 / 7

把洋蔥炒成金黃,再放牛肉和大蒜

牛肉和大蒜加進金黃的洋蔥裡一起翻炒
把牛肉表面煎上色,內部靠燉煮弄熟

在厚底鍋裡把 2 大匙油燒熱,把洋蔥炒到金黃。加入牛肉和大蒜,炒到肉表面看不到紅色。表面變色只代表煎上色了,牛肉還沒熟透;熟度在第 6 步確認。

STEP33 / 7

炒番茄和番茄膏

番茄和番茄膏在鍋裡跟牛肉、洋蔥一起炒
把番茄和番茄膏拌進牛肉和洋蔥裡

加入切好的番茄和番茄膏,一邊攪一邊炒 3–4 分鐘,不放辣椒。

STEP44 / 7

拌入花生醬,再倒入高湯

花生醬拌開之後,把牛肉高湯倒進鍋裡
先下花生醬,再倒高湯

先把花生醬拌進鍋裡,然後加入 720 毫升牛肉高湯。花生醬不用另外調稀或過濾,也不放檸檬。

STEP55 / 7

燒開,加蓋燉煮

花生醬汁在鍋蓋下輕輕咕嘟
第一次燉煮期間不時攪一下,別讓鍋底燒焦

把鍋燒開,然後轉小火,加蓋燉約 30 分鐘,不時攪動,免得花生醬粘住鍋底。時間到了,先看牛肉是否軟爛,再進行下一步。

STEP66 / 7

加入南瓜,燉到變軟

南瓜加進同一口牛肉花生燉鍋裡
南瓜放進同一口鍋,做第二段燉煮

放入南瓜丁,再次加蓋,燉 30–40 分鐘,不時攪動,直到南瓜變軟。牛肉也要看:應該已經軟了。牛肉的部位和大小會改變需要的時間,所以肉還硬就繼續燉。

軟度和熟度要分開判斷。把食物中心加熱到 75°C 並保持至少 1 分鐘。裝過生牛肉的砧板、刀和盤子,不要用來盛燉好的菜。

STEP77 / 7

調味,上桌

牛肉南瓜 domoda 盛在白米飯旁邊
把 domoda 舀在米飯旁邊,而不是把米飯煮進去

等燉菜完全煮熟之後再嘗味道,用鹽和黑胡椒調整。鍋裡的牛肉還是生的或沒熟透時,不要嘗。喜歡的話,把白米飯配在旁邊一起上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肉(牛排肉或牛肩肉;此處用牛肩肉) 454 克 牛肩肉適合燉煮。切成約 1.3 公分的方塊
洋蔥 1 個(大) 切碎。炒成金黃色,作為底味
食用油(此處用芥花油) 2 大匙 把洋蔥和牛肉煎上色
大蒜 3 瓣 細細切末
羅馬番茄 3 個 切細
濃縮番茄膏 約 85 克 增加厚度和顏色。不是番茄泥
無糖花生醬(順滑型) 180 毫升 醬汁的主體。只按體積計量
無鹽牛肉高湯 720 毫升 代替 720 毫升水加 4 塊番茄高湯塊。不要再另外加水或湯塊
南瓜,切丁 960 毫升 第二段燉煮時加入。按體積計量,不按重量
鹽和黑胡椒 適量 只在燉菜完全煮熟之後最後調味
白米飯,煮好的 可選,按需要 配在旁邊,不煮進燉菜裡
0 / 0

燉煮時不時攪動一下鍋子,醬汁會慢慢收濃,你會看到它的變化:花生醬慢慢裹住牛肉和南瓜,表面開始浮出油花。這時就可以關火,連同白米飯一起盛出。多莫達是甘比亞以花生為底的一種燉菜,是曼丁卡人(Mandinka)的傳統菜,可以用肉、雞肉、魚或蔬菜來做。這個家常版本用牛肉和南瓜,鍋裡濃郁、鹹香。

甘比亞菜裡的多莫達

多莫達是甘比亞的主食之一,一種濃郁的花生燉菜,配米飯吃。除此之外,每個人鍋裡的內容都不太一樣。有人用雞肉或魚,有人完全不放肉,蔬菜也看手邊有什麼。

這個詞本身也有幾種意思。在曼丁卡語和沃洛夫語(Wolof)的飲食詞彙裡,domoda / durango 指用烘烤過的花生做成的濃醬,常被叫作 tia durango。domoda lalo 則是用乾猴麵包樹葉做的醬,通常也放花生。

如果你熟悉西非的花生燉菜,可以把這一鍋和馬利的 mafe放在一起比一比。兩者是近親,但食譜不一樣。

材料:一鍋牛肉、南瓜和花生

牛肉、洋蔥、油、大蒜、羅馬番茄、番茄膏、無糖花生醬、牛肉高湯、南瓜、鹽和黑胡椒,旁邊配白米飯
一鍋所需的全部材料,米飯另外放

6 人份。1 大匙 = 15 毫升,1 小匙 = 5 毫升。

挑選和替換材料

花生醬。 用不加糖的順滑花生醬。加糖的花生抹醬和花生奶油,同樣的分量做出來的效果不會一樣。花生醬的鹽分因品牌而異,這也是為什麼只在最後調味。

高湯。 用無鹽牛肉高湯代替 720 毫升水加 4 塊番茄高湯塊,這就是全部的液體。再加水或湯塊,等於把液體和調味都加了兩遍。高湯的鹹度也因品牌而異,所以加鹽前先嚐一嘗。

番茄。 新鮮羅馬番茄很好用,罐裝番茄也可以代替。有些 domoda 食譜用苦番茄(bitter tomatoes)。普通番茄的味道不同,不能代替它。

南瓜。 可以改用地瓜,不過這裡的分量是按南瓜算的。

這份食譜還沒有經過廚房實測

下面的分量、順序和時間都來自公開發表的原始食譜,編輯上的取捨在各節裡說明。這個版本沒有經過我們的廚房實測。原食譜給出的時間以及"6 人份"的估計都是參考,不是保證。

過敏與標籤檢查

這道菜以花生為基礎。不要給對花生過敏的人吃。牛肉高湯以及你用到的其他加工品,也要看一下配料表和過敏原標示。

器具

  • 帶蓋的厚底鍋
  • 只用來切生牛肉的砧板和刀
  • 另外一套切蔬菜的砧板和刀
  • 量杯和量匙(1 杯 = 240 毫升,1 大匙 = 15 毫升)
  • 木勺或鍋鏟
  • 食品溫度計(如果有的話),用來測牛肉中心溫度

做法:先打底,第一次燉煮,再放南瓜

時間怎麼看

牛肉的部位和塊的大小會改變所需時間。下面的 3–4 分鐘、約 30 分鐘和 30–40 分鐘,最後以軟度和熟度為準。

出錯的時候

這口鍋要守住什麼

花生醬保持順滑、不加糖;南瓜要等牛肉燉過第一輪之後再放;判斷是否做好,看牛肉是否軟爛、南瓜是否變軟、中心是否徹底熱透,而不是隻看鐘表。

問題 可能的原因 怎麼辦
鍋底粘住 花生醬在燉煮中沉底、變稠 兩段燉煮期間都不時攪動,輕輕刮底,並保持小火
南瓜軟了,牛肉還硬 切塊大小需要更長的時間 繼續燉到牛肉變軟,再確認中心溫度
太鹹 高湯有鹽、花生醬有鹽,或兩者都有,又在最後加了鹽 用無鹽高湯,只在最後調味
甜得不自然 用了加糖的花生產品 下次選無糖花生醬
太稀或太鹹 在高湯之外又加了水或湯塊 高湯已經代替了水和湯塊,選一種,不要兩樣都用

多莫達的保存與其他版本

保存與復熱

把剩菜分裝到乾淨、淺而小的容器裡,儘快降溫,並及時冷藏。不要讓燉菜長時間放在室溫下。復熱時加熱到 75°C 以上。

變化

  • 用雞肉代替牛肉。 雞肉也可以,但烹飪時間不同(見下面的常見問題)。
  • 用地瓜代替南瓜。 是不錯的替換,分量需要另外計算。
  • 加辣。 可以選擇加入蘇格蘭帽椒(Scotch bonnet)。
  • 只用蔬菜。 花生醬、番茄、高麗菜和南瓜類(squash)也能做成素食版多莫達,分量和時間需要另行調整。
  • 雞肉配過濾花生液。 這種做法中,雞肉先用鹽、醋和喜歡的話加一點芥末調味,煎好後盛出備用。香料搗碎後炒香,花生醬兌稀後過濾,然後把花生液、番茄膏、蔬菜和雞肉一起放回鍋裡燉。

常見問題

多莫達和 mafe 是一樣的嗎?

兩者都是花生燉菜,有親緣關係,但食譜不同。想了解這道菜本身,請看馬利的 mafe。

可以用雞肉嗎?

可以。烹飪時間會不一樣,所以要看肉是否軟爛、是否完全熟透,而不是照搬牛肉的時間。

辣嗎?

按這份食譜做,不辣。想吃辣的話,可以加一個蘇格蘭帽椒。

參考資料