梅爾蓋茲:北非羊肉香腸,孜然、茴香與哈里薩的紅

裹滿紅色香料的細長羊肉梅爾蓋茲,在炭火上烤著
份量
4磅香腸
難度
中級
菜系
北非菜

在家做梅爾蓋茲的方法:把烘烤過的孜然、芫荽籽和茴香籽,加上紅椒粉、卡宴辣椒粉、大蒜和哈里薩,拌進細長的羊肉香腸裡。從保持肉溫、絞肉、拌入冰水、煎一小塊試味,到灌進羊腸衣做成6英寸的長段,再用溫度計確認中心達到71°C(160°F)。也說明梅爾蓋茲在北非與法國餐桌上的位置,以及脂肪、哈里薩和鹽該怎麼挑。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

烘烤並磨碎香料

孜然、芫荽籽和茴香籽在乾鍋裡烘著
在乾鍋裡攪到香氣出來,顏色變深之前就停手

把孜然、芫荽籽和茴香籽放進乾的鑄鐵平底鍋,中火,不放油。不停攪動,直到香氣起來,大約 2分鐘。在它們變深之前就離火;烘焦的籽會發苦。放涼後磨碎。把磨好的籽和紅椒粉、鹽、卡宴辣椒粉拌在一起。

STEP22 / 7

給肉和脂肪調味,然後冷藏

鋼盆裡裹上香料、大蒜和哈里薩的羊肩肉塊與脂肪
冷藏之前把每一塊都裹勻,調味才會均勻分佈在絞肉裡

把切成塊的羊肩肉和脂肪放進大盆。加入香料混合物、大蒜和哈里薩,翻拌到每一塊都均勻裹上。冷藏到徹底變涼,大約 20分鐘。

冷肉和冷脂肪絞出來才乾淨。一旦溫度上來,脂肪就會抹開,做好的香腸容易發碎,而不是有彈性。

STEP33 / 7

在冰上絞肉

冷藏調好味的羊肉從絞肉機出來,落進坐在冰上的盆裡
直接絞進坐在冰上的盆裡,讓肉和脂肪保持低溫

把一個盆坐在裝了冰的大盆裡。把冷藏好的肉和脂肪用細孔板絞進裡面的盆。如果中途要停,把肉餡和絞肉機的部件一起放回冰箱,讓所有東西保持低溫。

STEP44 / 7

拌入冰水

槳狀攪拌頭把調好味的絞羊肉拌到發黏
肉餡看起來均勻、能黏在攪拌頭上,就好了

把絞好的肉移到裝了槳狀攪拌頭的廚師機盆裡。低速拌 1分鐘。加入冰水再拌約 1分鐘,直到液體完全被吸收,肉餡看起來均勻、發黏。水只在這個階段加,之後不要再加。

STEP55 / 7

煎一小塊試味

一小塊試味的小餅在煎,剩下的肉餡在冰箱裡冷著
嘗煎熟的試味小餅,絕不嘗生肉餡,剩下的保持低溫

捏下一小塊肉餡,壓成薄薄的小餅。剩下的肉餡放回冰箱。小餅用中大火在平底鍋裡煎到中心達到 71 °C,然後嘗一嘗。如果要調鹽或辣度,再煎一小塊確認。

STEP66 / 7

灌進羊腸衣,扭成長段

雙手把肉餡灌進細羊腸衣並扭成長段
把灌好的腸衣扭成約 15公分(6英寸)長的段

羊腸衣在溫水裡泡 30分鐘,再讓水從裡面流過。把冷藏的肉餡裝進灌腸器,灌滿腸衣,然後扭成約 15 cm長的段。灌得均勻,但不要緊到把腸衣繃住,這樣煎烤時比較不容易破。

STEP77 / 7

做到中心 71 °C

溫度計探針插在烤好的梅爾蓋茲中心,顯示 71°C
把探針從側面插進香腸中心,做到 71°C

平底鍋裡中火煎香腸,翻動讓它各面都上色。用炭火烤架時,先把香腸放在間接火上,再移到炭火上把腸衣烤上色。

不管用哪種,最後都靠溫度決定。把即時讀數溫度計從側面插進最粗那根的中心,做到 71 °C。外面上了色,並不代表中心熟了;兩邊都要確認。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
整粒孜然 2小匙(6克) 烘烤後磨碎;土質的香氣
整粒芫荽籽 2小匙(6克) 烘烤後磨碎;明亮的柑橘感暖意
整粒茴香籽 2小匙(6克) 烘烤後磨碎;柔和的甜味
紅椒粉 2大匙(14克) 紅色與圓潤的辣椒風味
Diamond Crystal 猶太鹽 2大匙(18克) 調味。用細鹽時,取同樣的重量或一半的體積
卡宴辣椒粉 1小匙(3克) 辣度
羊肩肉 1360 g 主要的肉。切成 2 cm的方塊,剔去筋膜
羊、牛或豬的脂肪 450 g 多汁。切成 2 cm的方塊
現磨大蒜 2大匙(約6瓣中等大小;25克) 讓香氣貫穿肉與脂肪
哈里薩 80 ml 辣度與辣椒風味
冰水 80 ml 絞好後拌入,把肉黏合起來
羊腸衣 適量 做細長的香腸。灌之前先在溫水裡泡開
0 / 0

在炭火烤架上,細長的紅色香腸漸漸收緊,表面起泡。脂肪滴到炭上,騰起一縷煙,孜然、茴香和辣椒的香氣飄出烤架很遠。梅爾蓋茲是北非的香料羊肉香腸,加了脂肪之後多汁,烘烤過的香料籽帶來土質般的醇厚和一點點甜意,紅椒粉與哈里薩則把它染成紅色。對大多數在家做飯的人來說,難的不是香料,而是買到羊肩肉和腸衣,挑一罐自己知道辣度的哈里薩,手邊還要有絞肉機和灌腸器。

北非與法國的梅爾蓋茲

梅爾蓋茲是一種以羊肉為主的辣香腸,遍佈北非。 香料要先拌進肉裡再一起絞碎,然後灌進腸衣,放在烤架或平底鍋上煎熟。也有牛肉或小牛肉做的版本。梅爾蓋茲屬於整個北非,而不只屬於摩洛哥,不過這份食譜用的是摩洛哥風味的辣哈里薩。想看摩洛哥的其他菜,可以到摩洛哥頁面。

在北非,香腸通常烤好後配庫斯庫斯或塔吉鍋上桌。在法國,它們則被夾進法棍裡當三明治。梅爾蓋茲也會出現在別的菜裡,比如突尼西亞的雞蛋番茄菜 ojja,那裡香腸是直接煮進鍋裡的,而不是單獨做成一根根上桌。

哈里薩是一種辣椒醬,承擔了很大一部分的工作。它帶來辣度、辣椒的風味和顏色,而且常常和香腸一起出現在盤子裡。在突尼西亞東北部 Cap Bon 地區的納布勒哈里薩節上,哈里薩和梅爾蓋茲一起上桌,家庭廚房、餐館和街邊攤都是如此,而且不同生產者用的香料和辣椒也各不相同。

材料:1810 g的一批

擺開的羊肩肉、脂肪、孜然、芫荽籽、茴香籽、紅椒粉、卡宴辣椒粉、大蒜、哈里薩、冰水和羊腸衣
這一批的全部材料,羊脂是三種脂肪選擇之一

挑選羊肉、脂肪、香料和哈里薩

羊肩肉。 這份食譜是按羊肩肉寫的,所以主肉要保持是羊肉。超市如果沒有,可以問肉店或清真肉店。他們通常也賣現成的梅爾蓋茲,如果你不想自己絞,可以直接買;很多店在你沒有絞肉機時,也願意幫你把羊肉和脂肪絞好。

脂肪。 羊脂最能保留羊肉的風味,但牛脂或豬脂也可以。不吃豬肉的話,就選羊脂或牛脂。

香料。 整粒的籽要先烘再現磨。直接用研磨好的孜然粉、芫荽粉或茴香粉,香氣會平一些,而且它們的重量無法和小匙的量一一對應。

鹽。 2大匙的量是按 Diamond Crystal 猶太鹽算的,這種鹽結晶輕而呈薄片狀。其他鹽裝進勺子的密度不同,所以請以 18克 的重量為準。

哈里薩。 市售哈里薩的鹽分、辣度和酸度各不相同,同樣是 75克,這一罐和下一罐吃起來可能差別很大。先看標籤上的鹽分和辣椒含量,再單獨嘗一小口。如果你的那罐很辣,就少放一些哈里薩,或減少卡宴辣椒粉。

腸衣和灌腸器。 羊腸衣有鹽漬的,也有冷藏的,買的時候確認標示為食用。

器具

  • 鑄鐵平底鍋(用來烘香料籽)
  • 香料研磨機
  • 帶細孔板的絞肉機
  • 兩個可以套疊的盆,外面那個裝冰
  • 帶槳狀攪拌頭的廚師機
  • 灌腸器(或用絞肉機的灌腸管配件)
  • 平底鍋或炭火烤架
  • 即時讀數溫度計
生肉與安全

每一步之間,肉、脂肪和肉餡都要放回冰箱。生的肉餡絕對不要嘗,改煎一小塊試味。絞肉和香腸的中心要達到 71 °C,用溫度計確認,不要靠顏色或時間判斷。碰過生肉之後,手、砧板和器具都要洗乾淨。

梅爾蓋茲的常見問題

這一批要守住的事

從第一刀到灌腸,肉和脂肪都要保持低溫;拌到肉發黏為止;用溫度計確認香腸中心達到 71 °C。這三個習慣,比任何一味香料都重要。

問題 可能的原因 怎麼處理
做好的香腸發碎或發乾 絞肉時肉和脂肪的溫度升高了,或者肉餡沒有拌到發黏 每一步之間都冷藏,在冰上絞,加入冰水後拌到肉餡能抱成一團
味道不均勻 絞之前香料沒有均勻地鋪在肉上 在步驟2把肉塊均勻裹上,灌腸之前用試味小餅確認
太辣,或辣得不夠 不同品牌的哈里薩辣度差別很大 灌腸之前先嚐試味小餅並調整;下一批換哈里薩,或改用卡宴辣椒粉
腸衣破裂 灌得太滿,或直接用很強的火 灌得均勻,不要把腸衣繃得太緊,香腸先放在間接火上
烤架上起火 脂肪滴到炭上 把香腸移到間接火那邊,等火苗落下去
外面焦了,中心還沒熟 只用強的直接火烤 改用較溫和的火收尾,用溫度計檢查,直到中心達到 71 °C

上桌與變化

桌上有烤好的梅爾蓋茲、麵包和一碗庫斯庫斯
麵包和庫斯庫斯是梅爾蓋茲的一種吃法,不是唯一的一種

梅爾蓋茲可以配庫斯庫斯上桌,也可以加進塔吉鍋裡,或者把法棍切開,照法國人的方式夾起來。像突尼西亞的餐桌那樣,另外備一碟哈里薩放在旁邊。想吃得簡單,只配普通的麵包就夠了。

沒有灌腸器?把同樣的肉餡捏成小餅,像試味小餅那樣煎到中心 71 °C。味道相同,只是少了腸衣的脆口和細長的形狀。也可以在平底鍋裡鬆散地炒熟,邊炒邊弄碎,舀在庫斯庫斯上或夾進麵包裡。想要溫和一些的辣度,就用溫和的哈里薩,或減少卡宴辣椒粉;這會改變整體的平衡,所以吃起來不會和全辣的版本一樣。

常見問題

梅爾蓋茲是摩洛哥的嗎?

它是馬格里布的香腸,遍佈北非。這份食譜用的是摩洛哥哈里薩,突尼西亞的餐桌上也常把梅爾蓋茲和哈里薩一起吃。

為什麼是 71 °C,而不是更低的溫度?

絞碎的肉和香腸,中心應達到 71 °C,這是安全的最低內部溫度。有些食譜只要求 68 °C,低於這個標準。烹煮時間取決於香腸的粗細和火力,所以要相信溫度計,而不是時鐘。

可以用牛肉或豬肉代替羊肉嗎?

這份食譜應以羊肩肉為主肉。用牛肉或小牛肉做的梅爾蓋茲確實存在,但那是不同的配方。脂肪可以自己選:羊、牛或豬都行。

找不到哈里薩怎麼辦?

哈里薩值得花力氣去找,因為它承擔了辣度和辣椒的風味,換掉它會明顯改變香腸的味道。用「哈里薩」這個名字去找,並比較標籤上的辣椒含量和鹽分。

剩下的要怎麼保存?

生香腸和熟香腸都要冷藏。剩下的吃之前,要重新加熱到熱透。

參考資料