蒸汽從鍋裡升起,牛奶裡煮著的米被舀進碗中,每一粒都清清楚楚,周圍是淡白、發甜、帶著香草香氣的湯汁。對一位塞內加爾廚師來說,Sombi 是童年的點心:簡單、香甜,用米做成,一直是家的味道。這個版本先用水把米煮開,再加牛奶收尾,直到湯汁微微變稠,米粒煮軟卻仍然分開。想看同一個國家的更多菜式,可以到我們的塞內加爾料理頁面。
塞內加爾的 Sombi,有多種做法
Sombi 是一類甜米食,沒有固定的配方。 在塞內加爾鄉村尼亞卡爾,它是用米、水和冰糖煮成的甜米粥,與其他穀物和牛奶類的甜品都不相同。在別處,牛奶進鍋的方式各有不同。塞內加爾的牛奶飯(riz au lait sénégalais)用牛奶、糖和香草煮成,本文用的就是這一種。
還有人做得更進一步。Sombi guerte 用米、鹽、糖、煉乳、奶粉和花生粉做。奶香更濃的版本先把米泡軟,再與牛奶同煮。椰奶版本用椰奶、椰肉、糖、香草、鹽、熟米和青檸,可以溫熱或微溫著吃,當甜品或早餐。每一種都有自己的材料和做法,最好當作獨立的菜,而不是隨手改一改的變化。
| 形態 | 用什麼 | 說明 |
|---|---|---|
| 水版 Sombi | 米、水、冰糖 | 尼亞卡爾鄉村做法,煮成甜米粥 |
| 牛奶 Sombi(本食譜) | 香味濃郁的長粒米、牛奶、糖、香草、鹽 | 下面的食譜 |
| Sombi guerte | 米、鹽、糖、煉乳、奶粉、花生粉 | 加花生粉的版本 |
| 椰奶 Sombi | 椰奶、椰肉、糖、香草、鹽、熟米、青檸 | 溫熱或微溫著吃,當甜品或早餐 |
thiakry 與 Sombi 同屬塞內加爾甜品。關鍵的區別在穀物:thiakry 用小米做,Sombi 用米做。
牛奶 Sombi 的材料

香草糖和香草莢二選一,不要同時用。水只用來煮米,煮完倒掉。
在塞內加爾以外挑選米、牛奶和香草
米。 用香味濃郁的長粒米。茉莉香米容易買到,香氣和米粒的樣子都很接近。普通長粒米也可以用,香氣和口感會略有不同。
牛奶。 全脂牛奶最實用。植物奶、奶粉和煉乳在脂肪、甜度和濃稠度上各不相同,換用之後就是你自己的變化版本了。
糖和香草。 細砂糖或其他白砂糖可以代替普通砂糖,顆粒大小和風味略有差別。125克糖是這份食譜的個性所在,減少用量會改變這道菜。如果想用香草莢,2根香草莢可以代替2包香草糖,和糖一起加入。兩種香草任選一種,不要同時用。
器具
- 一口用大量水煮米的鍋
- 一口厚底鍋煮牛奶,比較容易保持微沸而不糊底
- 一個細網篩,用來瀝煮好的米
- 一把木勺,米在牛奶裡煮時用來貼著鍋底攪動
- 一個碗,用來洗米
做法:先用水煮米,再用牛奶收尾
米先在水裡煮,再在牛奶裡煮,糖和香草要在牛奶裡煮滿最初10分鐘之後才加。讓牛奶保持微沸,並且守在鍋邊。
鍋裡常見的問題怎麼處理
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 牛奶粘底或糊底 | 火太大,攪動不夠勤 | 牛奶沸騰後保持微沸,經常用木勺貼著鍋底攪動。如果已經粘住,把糊掉的那層留在鍋裡,不要刮回去 |
| 牛奶溢鍋 | 大火上沒人看著 | 牛奶加熱時守在鍋邊,一沸騰就轉小火 |
| 米心還是硬的 | 米的品種、鍋或爐灶不同 | 用水煮30分鐘後咬一粒嚐嚐,中心還硬,就在瀝水前再煮一會兒 |
| 對你來說太甜 | 糖量由食譜決定 | 旁邊配原味優格或 fromage blanc(鮮乳酪)一起吃 |
| 牛奶過敏或乳糖不耐 | 這份食譜以牛奶為基礎 | 按原樣做不適合。改用植物奶或無乳糖牛奶,會做出另一種菜 |
上桌與保存
Sombi 溫熱著吃最好,趁剛離火不久,或從冰箱裡取出冰涼著吃都可以。餐桌上配一點原味優格或 fromage blanc(鮮乳酪),放在旁邊,或在上面舀一小匙,能中和甜味。兩者選一種即可,不要拌進鍋裡。
煮好的米和牛奶不宜在室溫下放太久。剩下的分裝到淺容器裡,快速降溫,儘快冷藏,並儘早吃完。回熱時要貼著鍋底攪動,整體徹底加熱。
常見問題
應該熱著吃還是冷著吃?
溫熱或冰涼上桌都可以(tiède ou froid)。如果要冷著吃,就分裝到淺容器裡快速降溫,並保持冷藏。
Sombi 會用椰奶嗎?
有些做法會,用椰肉、香草、青檸和熟米。本文的做法用牛奶,椰奶版本是另一道菜,步驟也不同。
怎麼用香草莢代替香草糖?
2根香草莢代替2包香草糖,和糖一起加入。兩種香草只選一種。
















