番茄炒雞蛋:中國家常的番茄配嫩滑炒蛋

白米飯上蓋著番茄炒蛋,紅色的番茄汁順著嫩滑的蛋花流下,撒著蔥花
份量
2 至 4 人份
難度
入門
菜系
中國菜

番茄炒蛋是中國家家都會做的日常菜。這裡講清楚什麼時候把雞蛋盛出來,番茄怎樣炒成湯汁,以及糖該放多少。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

切番茄和蒜

雙手把帶皮番茄豎著切成塊,放在木砧板上,旁邊有剁碎的蒜和切好的蔥花
切番茄時流到案板上的汁和籽,也一起刮進鍋裡,和番茄塊一起下鍋

去掉番茄蒂,把每個番茄從上到下切成一口大小的塊,皮不去。蒜剁細。如果用蔥,切成細圈放一邊,留到最後用。番茄塊大小大致一致,才會以同樣的速度變軟,這時候就準備好了。

STEP22 / 7

打蛋

四個雞蛋在玻璃碗裡用筷子打散,還能看到白色的蛋清絲
還有白絲,就多打幾下;打到顏色均勻為止

把 4 個雞蛋打進碗裡,馬上用。用筷子或叉子打勻,直到蛋黃和蛋清混合均勻。這時候不要加鹽,所有調味都放到最後。蛋液打到顏色均勻的淡黃色、沒有成塊的白絲,就可以了。

生雞蛋的衛生

處理完生雞蛋要洗手。碗、筷子以及接觸過生蛋的東西,都要先洗乾淨,再碰其他食物。

STEP33 / 7

炒蛋並盛出

打散的蛋液倒入塗了油的不粘鍋,底部剛凝固,表面還亮著,鏟子把它拉成大塊蛋花
底部剛凝固、表面還亮晶晶的,正是開始把蛋推成塊的時候

中大火熱鍋,倒入 1 大匙油,等油熱。把蛋液一次性倒入,不要動,大約 30 秒,等底部凝固、表面還是溼的。然後用大幅度的推拌,把蛋炒成一口大小的塊,炒到剛好凝固就行。把火關到最小,把蛋盛到盤子裡;蛋塊軟嫩、顏色淺黃、帶著光澤、沒有發焦,就對了。

早點把蛋盛出來

蛋在火上久了會失水,變得乾硬、有韌勁。在剛凝固的時候盛出來,等第 6 步回到番茄汁裡,它會在湯汁裡把汁吸進去,而不是把水分滲出來。

STEP44 / 7

炒蒜

淡金色的蒜末在薄薄一層油裡滋滋作響,炒好的蛋放在旁邊的盤子裡
聞到香味就停,蒜邊焦了就會發苦

在同一口鍋裡加入剩下的 ½ 大匙油和蒜,再把火調回中大火。蒜一邊滋滋作響,一邊翻炒幾下。番茄要提前放在手邊,因為蒜很快就會炒好。一聞到香味,就該下一步了。

聞到香味就放番茄

蒜炒焦了,整道菜都會發苦,之後怎麼補救都沒用。香氣一冒出來就下番茄,番茄汁能讓鍋溫降下來,保護住蒜。

STEP55 / 7

把番茄炒出汁

帶皮番茄塊變軟、塌下去,浸在紅色湯汁裡,鏟子翻動時冒著熱氣
皮還連著,邊緣發軟:鏟子一壓應該能碎,但不能炒成番茄泥

把番茄塊連同案板上的汁一起倒進鍋裡。炒 1 到 2 分鐘,要不停翻動,讓它們受熱均勻。不加水,番茄自己出的汁就夠了。番茄肉變軟、塌下去,切口變圓,鍋裡形成一層淺淺的紅色汁水,就可以了。

STEP66 / 7

蛋回鍋,調味

炒蛋回到番茄裡,量勺正把鹽和糖撒進鍋裡
要撒滿整鍋,別集中在一處,免得有的蛋塊鹹、有的淡

把炒好的蛋放回鍋裡。把 ¾ 小匙鹽和 1 小匙糖均勻撒在整鍋裡,然後用鏟子快速翻拌,讓蛋花裹上番茄汁。嘗一下,如果需要,再加一點糖或鹽。蛋花邊緣被湯汁染成橙紅色,每一口的鹹淡都均勻,就對了。

STEP77 / 7

出鍋,趁熱吃

出鍋前的炒菜,番茄汁裹著雞蛋泛著光,鏟子挑起一勺,蔥花正撒在上面
直接從鍋裡端上桌,湯汁放一會兒會變稀,雞蛋會收緊

檢查雞蛋是不是完全熟透,蛋塊中心不能還有發亮的生蛋液。關火,趁熱把所有東西盛進餐盤裡。如果用了蔥,撒在最上面。湯汁亮、蛋軟而全熟、還冒著熱氣,就可以了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
花生油,用於炒蛋 1 大匙 讓雞蛋鼓起、滑成嫩蛋花
花生油,用於炒蒜和番茄 ½ 大匙 把蒜香帶進番茄裡
雞蛋,打散 4 個 形成嫩蛋花,吸收番茄汁
完全熟透的番茄,切成一口大小的塊 454 g,約 4 個 番茄的酸甜汁水就是醬汁
蒜,剁碎 2 瓣 香味的基礎
鹽 ¾ 小匙 給整道菜調味,最後放
糖 1 小匙 中和番茄的酸,讓湯汁更有層次
蔥,切成蔥花(可選) 按需 出鍋時撒在上面,增添清香
0 / 0

打散的蛋液落進熱油裡,邊緣立刻鼓起來。大約半分鐘,底部凝成一層淺黃的薄片,表面還亮晶晶的,這時候就可以開始往鍋裡推,把它炒成大塊的軟嫩蛋花。過幾分鐘,同一口鍋裡的番茄塊慢慢塌軟,滲出自己的紅汁,雞蛋再回到鍋裡,把汁吸進去。番茄炒蛋是中國家庭廚房、學校食堂和辦公室食堂裡最常見的一道菜,很多孩子最先學會的就是它,而在海外生活的中國人也常說想念這一口。番茄熟了之後帶著酸甜,鹽和一點糖把味道托圓,雞蛋軟得幾乎散開,最後大多數人都是連湯帶汁澆在白米飯上吃。

每家都有自己的做法

在中國,這道菜是最樸素意義上的「家常菜」:快,便宜,用的都是廚房裡現成的東西。它不屬於哪一個省份,全國各地的家庭餐桌、食堂和社群小飯館裡都能見到,幾乎每個人吃到的時候,都會拿父母做的那一版來比一比。這種比較本身也是這道菜的一部分。問兩位廚師的做法,他們馬上就會在糖、水、蒜還是蔥上產生分歧,番茄皮要不要去掉也能爭上半天。想看更多與它相鄰的家常菜,可以去我們的中國國家頁面。

同一道菜,兩個名字

北方通常叫「番茄炒雞蛋」(xīhóngshì chǎo jīdàn),字面是「西邊來的紅柿子炒雞蛋」。南方則是「番茄炒蛋」(fānqié chǎo dàn),用的是番茄的另一個常見叫法。兩個名字,再加上英文的 "tomato and egg stir-fry",說的都是同一道菜。

最熱鬧的爭論在糖上。甜還是鹹是中國飲食裡一場吵了很久、至今沒有結論的爭論:有的家庭放一勺糖,中和番茄的酸;有的家庭只用鹽,配上蒜或蔥,覺得放糖就是走了樣。這份食譜取了箇中間路線,少量放糖,最後再嘗一下味,想偏向哪邊,都可以按你家的口味來。

另一些廚房改的不是調味,而是做法的結構。一種常見的家常做法是:雞蛋先調好味,番茄下鍋時加一點水,蓋上鍋蓋燜一兩分鐘,再揭開大火收汁,成品更多汁、更鬆散。廣東餐廳的做法則走得更遠:油裡先爆薑片,番茄有時去皮,用紅糖和番茄醬做出更深的酸甜味,再勾一層玉米澱粉水,讓湯汁變得亮滑、掛得住。兩種都是好菜,各有各的道理。下面這份食譜只用蒜、鹽和糖,不加水,不勾芡,讓番茄自己的汁就是醬汁。

從花園裡的稀罕物到餐桌常客

番茄在中國菜裡是個新來的客人。它起源於安第斯山區,在墨西哥被馴化,16世紀經西班牙傳入歐洲,在那裡長期只被當作觀賞植物,人們怕它有毒,還給它起了個「狼桃」的外號。它在明朝萬曆年間(1573–1620)傳入中國,主要由傳教士和商人帶來,先從東南沿海向內陸擴散,名字有「番柿」「洋柿」「六月柿」等,意思是「外國來的柿子」和「六月的柿子」。中國現存最早的文字記載出現在1621年,把它描述成一種值得觀賞的植物,而不是值得吃的東西。

很長一段時間裡,它就是這個樣子。19世紀以後,各地陸續有人種植;民國時期,書報開始介紹它的營養和做法,東南沿海的西餐館也幫它打開了味道的市場。它究竟是在什麼時候成為普通蔬菜的,並沒有定論,但20世紀它已經成了常見的食物,中華人民共和國成立後才有了大規模種植。雞蛋也一樣多了起來:中國從1985年起就是世界上最大的禽蛋生產國。兩樣便宜、隨處可見的食材,最後變成了中國的經典家常菜,名聲也傳到了國境之外。


材料(2 至 4 人份)

四個熟透的番茄、四個雞蛋、兩瓣蒜、裝在小碟裡的鹽和糖配著量勺、一瓶花生油,還有蔥,都擺在檯面上
七樣食材,別無其他:沒有醬油、沒有薑,也沒有番茄醬
番茄決定糖的用量

熟透、飽滿、顏色深紅的番茄,只用 1 小匙糖就夠了;特別熟的自家種番茄,只需要一小撮。超市裡顏色發白、吃起來偏酸的番茄,煮熟後會更酸,這種可以最多加到 2 小匙糖,邊嘗邊加。

過敏原資訊

這道菜含有雞蛋。炸制時用的是花生油;對花生過敏的人,請改用中性植物油。菜裡有蒜和蔥。買來的油或調味料,請看一下標籤上是否含有其他過敏原。

器具

  • 不粘鍋或碳鋼炒鍋
  • 鏟子或木勺
  • 砧板和刀
  • 大碗,以及筷子或叉子
  • 盛放炒好雞蛋的盤子
  • 量勺

選番茄、油和鍋

這裡用的東西都能在普通超市買到,不必專門跑一趟中餐食材店。決定這道菜好壞的,是番茄熟不熟,蛋嫩不嫩,這兩樣在你挑選食材和開火的時候就已經決定了。

選擇 首選 換了會怎樣
番茄 牛排番茄或完全紅透的串番茄 羅馬番茄也可以,但皮更厚
油 花生油 植物油味道更清淡,焦香少一些;香油會把自己的味道搶到最前面
蒜 2 瓣,剁碎 用 2 根切好的蔥代替,做出來更甜、更柔和,少一點辛辣
鍋 不粘鍋 碳鋼炒鍋能炒出鍋氣,但要多放些油,免得蛋粘鍋

番茄連皮一起用。炒的時間很短,皮能把番茄塊托住,你吃到的是軟軟的塊,浸在汁裡,而不是一鍋番茄泥。


做法

整道菜幾分鐘就能炒完,所以在開火前把番茄切好、蒜剁好、蛋打散。接下來的工序都在同一口鍋裡一氣呵成:蛋下鍋、盛出,炒蒜,炒番茄,蛋再回鍋。中間沒有可以走開的空檔,決定成敗的那一刻是雞蛋什麼時候從鍋裡盛出來。

雞蛋要炒熟

第 3 步中表面還沒凝固的狀態只是過程,不是上桌的樣子。每一塊蛋都必須中心也加熱到熟,才能端上桌。不要把未熟透的蛋菜給嬰幼兒或老年人吃。

出了問題怎麼辦

出現的狀況 原因 怎麼辦
蛋乾硬、有韌勁 雞蛋在火上停留太久 表面還沒凝固時就開始推拌,蛋剛凝固就盛出
蛋粘鍋,碎成小塊 油太少,或下蛋時油還沒熱 用不粘鍋;如果用碳鋼鍋,多放些油,等油熱了再下蛋
味道發苦 蒜炒焦了 蒜一聞到香味就放番茄,下次把火稍微調小一點
汁水酸、發尖 番茄沒熟透,或放冷藏後口感偏酸 加糖,最多 2 小匙,邊嘗邊加;下次選熟透的番茄
味道平、發悶 湯汁多,鹽不夠 最後嘗味,一小撮一小撮地加鹽
湯汁稀、水多 番茄太熟、太多汁 把湯汁澆在米飯上;它本來就是要滲進飯裡的,不必再把番茄煮得更乾

裝盤、變化與剩菜

家庭餐桌上,一隻手用勺子把番茄炒蛋連湯汁澆在一碗白米飯上,旁邊放著小孩的碗
先澆湯汁,讓米飯吸足紅色的汁,再把蛋鋪在上面

上桌

最常見的吃法是澆在一碗白米飯上,紅色的汁順著米粒往下流。也可以蓋在麵條或米粉上,當作澆頭。在家庭餐桌上,它常和一兩道其他炒菜擺在一起,是其中那道溫和的酸甜菜。因為它口感溫和、蛋又軟,很多時候孩子們最先伸筷子夾的就是它。

變化做法

  • 用蔥代替蒜。 把蒜換成 2 根切好的蔥。味道會更甜、更柔和,更接近只用蔥和鹽的家庭做法。
  • 醬油調味版。 鹽減半,加 1 小匙醬油、1 小匙紹興酒和 ⅛ 小匙白胡椒粉。湯汁顏色會更深,鹹鮮味更足,還帶著一股溫暖的酒香。沒有紹興酒,可以用乾雪莉酒或味醂代替。
  • 香油收尾。 出鍋前拌入 ½ 小匙香油,番茄上帶出堅果般的香氣。
  • 食堂風。 番茄加倍,切得更小,炒得更久。做出來的湯汁比蛋更多,適合大量澆在米飯上。

剩菜

這道菜剛出鍋時最好吃。剩下的要儘快裝進乾淨的容器裡冷藏,並儘早吃掉。加熱時要熱透,中心也要燒熱,再端上桌。

常見問題

要不要去掉番茄皮?

這道菜請把皮留著,皮能托住番茄塊,讓你吃到的是軟軟的塊,浸在汁裡。去皮的番茄會更快化開,做出來的湯汁更多、更順滑,比較接近廣東餐廳的做法。如果你不喜歡厚皮,就用牛排番茄或完全紅透的串番茄,不要用羅馬番茄。

可以先把蛋調味再炒嗎?

這裡的鹽是最後放的,這樣雞蛋能保持嫩滑,也便於對照番茄汁來判斷鹹淡。有些家庭會在炒蛋前,把蛋液和鹽、白胡椒、香油、紹興酒一起打勻,這樣蛋花的鹹鮮味更足,那麼最後放的鹽就要相應減少。

可以加番茄醬或玉米澱粉讓湯汁更濃嗎?

這兩樣都屬於餐廳的做法:番茄醬讓酸甜味更深,玉米澱粉水讓湯汁亮滑、變稠。這道菜依靠的是番茄本身的汁,兩樣都不用。如果想要更多湯汁又不加這兩樣,可以用食堂風的做法,番茄加倍。

小孩子能吃嗎?

可以,只要每一塊蛋在上桌前都炒到中心熟透。未熟透的蛋菜不能給嬰幼兒或老年人吃,所以如果是給他們做,就在第 6 步的番茄汁裡讓蛋多待一會兒。溫和的酸甜味,也讓它很自然地成為孩子們的第一道菜。

參考資料