港式雞蛋仔(Gai Daan Jai):用在來米粉和明火模夾在家做

原味港式雞蛋仔,一排排相連的蛋形泡泡
份量
6人份
難度
中級
菜系
香港菜

用一位作者的在來米粉配方和手動雙面明火模夾,在家做港式雞蛋仔(gai daan jai)。每一份材料的分量、麵糊該倒多滿、怎麼翻面和看金黃色、粘模與烤焦怎麼補救、原味和新口味的分別,以及這份街頭小食在香港飲食文化裡的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

把溼料打勻

把淡奶、水、油和香草精打進蛋糖糊裡
溼料全部放進同一個碗

在大碗裡,把 192克糖和 4個雞蛋打勻。加入 56.5克淡奶、250克水、50克植物油和 7.2克香草精,打到麵糊均勻。

STEP22 / 10

混合乾料,篩進溼料

把混好的乾料篩進裝溼料的大碗
把乾料直接篩進溼料碗

另取一碗,把 180克中筋麵粉、73克在來米粉、15克木薯澱粉、15克吉士粉和 9.6克雙效泡打粉混勻。把混好的乾料篩進裝溼料的碗裡。乾料要全部篩進去,篩網裡不留乾粉塊。

STEP33 / 10

輕輕翻拌,留幾個小疙瘩

用刮刀輕輕翻拌麵糊,留下幾個小疙瘩
幾個小疙瘩好過拌過頭的麵糊

用刮刀輕輕翻拌麵糊。留幾個小疙瘩沒關係。拌過頭口感會變韌,所以在完全光滑之前就停手。

STEP44 / 10

室溫靜置 1 小時

蓋著布的雞蛋仔麵糊在室溫下靜置
把蓋好的麵糊放在台面上

用廚房布蓋住碗,讓麵糊在室溫下靜置 1 小時。1 小時之後,確認麵糊裡起了小氣泡,再輕輕攪一下。表面出現小氣泡,麵糊就可以用了。

STEP55 / 10

空模夾預熱,刷一層油

內側擦了一層薄植物油的空模夾
只需要薄薄一層油

把空的手動雞蛋仔模夾放在中火上預熱,然後在模夾內側薄薄擦一層植物油,雞蛋仔才好脫模。模夾內側有一層薄薄的油膜,就可以用了。

STEP66 / 10

倒入麵糊,快速合模翻面

立刻把合著的雞蛋仔模夾翻過來
合上之後馬上翻面,讓麵糊到上下兩片

把麵糊倒進模夾,大約裝到 75% 滿。麵糊烤的時候會脹起來,不要倒到頂。快速把模夾的上半片合上,然後馬上把合著的模夾翻過來,讓麵糊流進上下兩片。想護著手的話,可以用選配的夾具把模夾扣住。

STEP77 / 10

烤約 5–7 分鐘,中途翻面

中途翻轉合著的模夾,讓受熱均勻
烘烤中途翻一次面

保持模夾合著烤約 5–7 分鐘,中途翻面:在過了一半的時候翻一次,或者整段烘烤裡至少翻 3–4 次。烘烤時不時在爐火上畫圈移動,讓熱度均勻傳到。聞到甜香、看到金黃色,就是熟了。

STEP88 / 10

打開模夾,取出雞蛋仔

打開模夾,看一底金黃的雞蛋仔
甜香和均勻的金黃色就是訊號

把模夾完全打開,確認聞到甜香、顏色均勻金黃。如果雞蛋仔粘在模夾上,用叉子或夾子輕輕挑起。不要用手碰滾燙的模夾。然後把雞蛋仔移到架在烤盤上的晾架。

STEP99 / 10

趁熱定形,然後晾涼變脆

趁熱把還沒定形的雞蛋仔捲成筒
只有麵糊還軟的時候才捲得成

想做成甜筒那樣,就在還燙、還沒定形的時候把雞蛋仔捲起來。這一步可選。不管捲不捲,都要在晾架上至少放 2–3 分鐘。涼下來會更脆,等摸上去發脆就可以了。

STEP1010 / 10

重新加熱空模夾,烤下一批

做下一底之前,把空模夾合上重新加熱至少 30 秒
兩底之間把空模夾重新加熱

做下一底時,把空模夾合上,至少重新加熱 30 秒。麵糊需要的話攪一下,然後重複倒入、合模、烘烤的步驟,倒進模夾的麵糊同樣不要超過 75% 左右。如果後面的雞蛋仔上色太快,或者眼看要焦,就把火調小。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
白砂糖 192克(240 ml + 1½大匙) 溼料。甜味。可以按口味減少
大號雞蛋 4個 溼料。結構和蛋香
淡奶 56.5克(4大匙) 溼料。奶香。這裡用無糖淡奶,不是加糖煉乳
水 250克(240 ml) 溼料
植物油 50克(3½大匙) 溼料。只用於麵糊
香草精 7.2克(½大匙) 溼料。香氣
中筋麵粉 180克(360 ml) 乾料。主要的麵粉
在來米粉 73克(120 ml + 1⅓大匙) 乾料。讓口感更脆
木薯澱粉 15克(1½大匙) 乾料。增加嚼勁。和馬鈴薯澱粉不是一回事
吉士粉 15克(1½大匙) 乾料。香草味
雙效泡打粉 9.6克(2小匙) 乾料。膨發
植物油,刷模夾用 適量 在模夾內側薄薄擦一層,讓雞蛋仔脫模。與上面的 50克分開算
0 / 0

港式雞蛋仔看起來像一隻翻過來的蜂巢:一排排小橢圓泡泡,由一層薄薄的麵糊連在一起,邊緣金黃酥脆。掰下一個,泡泡裡是柔軟、帶一點嚼勁的中心。粵語叫 gai daan jai(也寫作 gai daan zai,雞蛋仔),英文也叫 egg puffs。這份家庭版加了在來米粉,咬起來更脆,麵糊在手動雙面模夾裡烤,模夾架在爐火上。

香港街頭小食:雞蛋仔

雞蛋仔從 1950 年代起就在香港的街頭賣。它是一種在蛋形凹模裡烤出來的甜味小食,人們愛的正是它的對比:薄而脆的外殼,包著輕軟的泡泡。北角利強記只賣原味,現點現做。香港大會堂把雞蛋仔和奶茶、鳳梨包並列,看作本地的代表風味。

傳統上,雞蛋仔就是原味吃的。近幾年,店裡加了鹹蛋黃、巧克力豆、抹茶等口味,也有配軟冰淇淋賣的。這裡先做原味。等你知道原味該是什麼口感,再去看那些花樣,會更有把握。

模夾的形狀決定了整套做法,所以在去買粉之前,先看清楚手裡的器具。

材料:一份加了在來米粉、木薯澱粉和吉士粉的麵糊

雞蛋、糖、淡奶、各種粉和油,分裝在碗裡擺開
開始混合之前,先把溼料和乾料分開量好

分量 6 人份。這份配方里沒有鹽。刷模夾的油另外算,在麵糊裡的 50克之外。

過敏原

這份麵糊含蛋、小麥和奶。吉士粉和泡打粉都是加工品,其他過敏原和共用生產線的標示,要逐個看包裝。

材料的選擇

淡奶。 用無糖淡奶。加糖煉乳是另一種東西,會改變麵糊。鮮奶也不能代替。

在來米粉和木薯澱粉。 在來米粉決定口感,這份配方里沒有替代品。木薯澱粉不能換成馬鈴薯澱粉,雖然兩者都是白色的澱粉。如果哪一種買不到,最好想辦法找到。

吉士粉。 玉米澱粉可以代替吉士粉,但香草味會弱一些。

糖。 想吃得不那麼甜,可以按口味少放。配方用的是 192 克糖。

泡打粉。 用雙效泡打粉。

器具

  • 一個手動雞蛋仔模夾:兩片帶鉸鏈的模板,可以合在一起,並在爐火上方翻面。普通的方形鬆餅機形狀不同,用法也不一樣。
  • 兩個碗,一個大碗裝溼料,一個裝乾料
  • 一把打蛋器
  • 一個篩子,用來把乾料篩進溼料裡
  • 一把刮刀,用來翻拌
  • 一塊乾淨的廚房布,用來在靜置時蓋住麵糊
  • 用來在模夾內側擦一層薄油的東西
  • 一把叉子或夾子,萬一粘模時用
  • 一個架在烤盤上的晾架
  • 可選:一個夾具,用來把模夾扣緊,也能護住手

買模夾時,看清它能用在哪種熱源上、容量多大、怎麼開合和翻轉、有多重,手柄握起來是否安心。

做法:輕輕拌,靜置,然後一底一底地烤

開始之前

麵糊要在室溫下靜置 1 小時再烤。每底大約用中火烤 5–7 分鐘。判斷熟沒熟,看甜香和金黃色,不要只看鍾。

雞蛋仔的問題排查

大多數問題,歸結起來只有三件事:拌得多用力、模夾倒得多滿、模夾有多燙。麵糊裡留幾個小疙瘩沒關係。拌過頭才會讓雞蛋仔變韌。麵糊需要空間脹起來,所以模夾只倒到約 75% 滿。

看鐘,也用感官

中火下大約 5–7 分鐘是個參考,但爐火和模夾各不相同。讓甜香和金黃色告訴你什麼時候好了。

單層攤開晾涼

每一底平放在晾架上靜置。想做成甜筒,就在定形前捲好。

狀況 可能的原因 怎麼辦
口感韌、發實 麵糊拌過頭 輕輕翻拌,留著幾個小疙瘩就停手
麵糊沒有脹開的空間 模夾倒得太滿 倒到約 75% 滿
雞蛋仔粘在模夾上 模夾上的油不夠 用叉子或夾子輕輕取出,下一底前薄薄擦一層油
後面幾底上色太快 模夾越來越燙 把火調小
口感發黏 麵糊放過夜 溼料和乾料分開準備,烤前 1 小時再合在一起
5–7 分鐘後還是發白 火力或模夾不同 等甜香和金黃色出來再打開
沒有像預期那樣脹起來 用了別的泡打粉 改用雙效泡打粉

做成甜筒

甜筒只是形狀的改變,麵糊不變。趁熱、還沒定形時把雞蛋仔折起來(第 9 步),就成了街邊攤遞過來的那種形狀,一個泡泡一個泡泡地撕著吃。

常見問題

可以用普通的鬆餅機嗎?

這份食譜是為手動雙面雞蛋仔模夾寫的:合上模夾,在爐火上方翻面。電動雞蛋仔機用的麵糊和做法都不同,不要把這裡的加熱和翻面步驟套用到機器的說明上。

這份食譜能做幾底?

份量是 6 人份,但底數取決於模夾的容量,以及每次倒多少麵糊。烤的時候,在中途翻一次;或者在整個烤制過程中至少翻 3–4 次。

雞蛋仔取不出來怎麼辦?

用叉子或夾子輕輕取出,手不要碰熱的模夾。金屬工具能不能用在模夾表面,請看你模夾的說明。

麵糊可以前一晚拌好嗎?

不行。成品麵糊放過夜,泡打粉和麵筋都會起變化,雞蛋仔會發黏。可以前一天把溼料和乾料分開備好,烤前 1 小時再合在一起。

剩下的怎麼保存?

剩下的裝進密封容器,室溫下最多放 2 天;或者密封后冷凍,最多 2 周。要加熱時,從冷凍狀態直接放進小烤箱,烤 4–6 分鐘。

參考資料