天蝦飯糰(Tenmusu):來自津市與名古屋的蝦仁天婦羅飯糰

六個天蝦飯糰,用細長的烤海苔條包著,放在鋪著竹葉的盤子上
份量
6 個
難度
中級
菜系
日本料理

天蝦飯糰是一口大小的飯糰,裡面裹著用面露調味的蝦仁天婦羅,發源於三重縣津市,在名古屋尤其有名。本文講解濃稠的麵糊、170 °C 的油炸溫度,以及怎樣把海苔帶子包好。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

把海苔切成六條

六條手撕的細長烤海苔,整齊地排在木砧板上
沿著壓實的摺痕撕開,邊緣略微毛糙,比切開的更能抓住米飯

在乾燥的砧板上,用乾淨、完全乾燥的手來操作。把一整張海苔沿長邊對摺成四份,用力壓出摺痕,然後沿摺痕撕成四條。半張海苔同樣沿長邊對摺一次,撕開。把海苔條放在遠離蒸汽和水的地方。你會得到六條細長的海苔,寬度大致相同,脆而不捲。

STEP22 / 8

清理、調味並給蝦仁裹粉

六隻去了蝦線、拍乾的去殼蝦仁,輕輕裹了一層天婦羅粉,放在白布上
薄薄均勻的一層粉就夠了;厚厚的粉塊在麵糊下會變黏

如果蝦背上還有黑色的蝦線,請把它挑出來。用水沖洗蝦仁,然後用布或廚房紙巾拍乾,包括蝦尾在內,因為蝦尾上的水分會讓油濺起來。撒上少許鹽和胡椒。放進裝有 1 大匙天婦羅粉的塑膠袋裡,搖晃至每隻蝦都裹上粉。它們看起來通體微微發白,沒有乾溼不均的地方。

乾粉打底,外衣更牢

在裹麵糊之前,先把蝦仁拍乾、裹上乾粉,可以防止外衣在油裡脫落,也防止淋面露時脫落。省略這一步,外衣就更容易滑落。

STEP33 / 8

調出濃稠的麵糊

濃稠的天婦羅麵糊從長筷上滴落,形成一道細帶,落入不鏽鋼碗中
小顆粒很正常;太稀、流動性太好的麵糊就不對了

把剩下的 2 大匙天婦羅粉放進碗裡,加入 3 大匙水。用長筷攪拌,直到麵糊變稠、略帶黏性;有幾個小顆粒沒關係。把筷子提起來,看看滴落的樣子。麵糊應當在碗麵上形成一道厚厚的、能保持片刻形狀的細帶。

比普通天婦羅更硬

天蝦飯糰的麵糊刻意比盤裝天婦羅的蕾絲狀麵糊更稠。它會凝固成軟實、有型的外衣,能吸收面露,又讓米飯裡的蝦仁保持軟嫩,而不是酥脆碎裂。

STEP44 / 8

加熱油並炸蝦

三隻裹了麵糊的蝦在冒泡的油裡油炸,蝦尾朝上,旁邊放著漏勺和廚房紙巾
用溫度計檢查油溫;如果鍋小,就分兩批炸,保持油溫穩定

在小號深鍋裡倒入色拉油,深度約 3 cm,用溫度計檢查,加熱到 170 °C。拿住每隻蝦(如果有蝦尾,就拿蝦尾),在麵糊裡滾一下,然後滑入油中。如果鍋小,就分兩批炸,以免油溫下降。炸 1 至 2 分鐘,直到外衣定型、酥脆,蝦仁整體也變色熟透。

熱油注意安全

把鍋放在後面的灶眼上,鍋柄朝內,加熱時不要離開。慢慢地把蝦仁朝遠離自己的方向放進油裡。蝦仁要炸到中心熟透;一般熟食的中心溫度要求是 75 °C,並至少保持 1 分鐘。

STEP55 / 8

趁熱用面露拌勻

炸好的蝦仁天婦羅盛在淺碗裡,深色的面露正淋在上面
翻動蝦仁,讓沒沾到醬汁的一面朝上;顏色發白的地方說明味道會寡淡

用漏勺把蝦仁撈出來,讓油滴瀝片刻。立刻放進耐熱碗裡,淋上 2 大匙面露,拌到每一塊都裹上。熱的麵糊吸收醬汁很快,所以要馬上做。每隻蝦表面油亮、顏色變深,碗底只留一點點醬汁。

STEP66 / 8

為米飯調味並分份

STEP 6

把煮好的米飯放進碗裡,撒上 ¼ 小匙鹽。輕輕拌勻,不要壓碎,讓鹽均勻分佈、米粒保持完整。把米飯分成六等份。這些飯堆看起來大小相同,這樣每個飯糰圍繞著一隻蝦,大小都一樣。

STEP77 / 8

把米飯包住蝦仁

雙手隔著保鮮膜按壓撒了鹽的米飯,把裹著蝦仁的米飯壓成橢圓形
保鮮膜可以防止面露沾到手上,也能讓你從四面均勻按壓

在台面上鋪一張方形保鮮膜,放上一份米飯。把它壓成圓餅,中間放一隻裹了醬汁的蝦仁。收攏保鮮膜,輕輕按壓,讓米飯把蝦仁包起來,捏成緊實的橢圓形;用力壓會壓碎米粒,所以只需要足以定型的力道。依次做完其餘的。打開保鮮膜時,飯糰能保持形狀,蝦仁也藏在裡面。

STEP88 / 8

用海苔包住每個飯糰

手指把一條細長的海苔繞在小橢圓形飯糰的中間
臨吃前或裝盒前再包,這樣海苔邊緣能保持脆爽

取一條海苔,把一端貼在飯糰的側面。像繫腰帶一樣繞到飯糰中間,讓上下都露出白色的米飯。把重疊的那一端壓平;米飯的水分會把它粘住。依次包好六個。海苔帶子貼得緊、壓得平,拿起飯糰時也不會鬆脫。

一個天蝦飯糰切開的截面,中心是裹了醬汁的蝦仁天婦羅,四周是白色的米飯
切開一個來檢查:蝦仁位於中心,四周米飯厚度均勻
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
煮熟的白米飯 400 g,約 2 大碗 飯糰的外層
鹽 ¼ 小匙 拌入米飯,讓味道均勻清淡
烤海苔,整張 1½ 張 切成 6 條細長的,每個飯糰一條
去殼蝦仁 6 只,約 90 g 餡料,每個飯糰一隻
鹽和胡椒 少許 為蝦仁調味
天婦羅粉 3 大匙,分兩用:1 大匙用於裹粉,2 大匙用於做麵糊 裹粉能讓麵糊更好地附著;其餘用來做外衣
水 3 大匙 用於麵糊
面露,3 倍濃縮 2 大匙 為熱炸蝦上釉並調味
色拉油 適量,鍋中約 3 cm 深 用於油炸
0 / 0

蝦仁從油鍋裡撈出來,還噼啪作響,馬上放進一碗深色的面露裡,趁著麵糊還熱,它把醬汁吸進去,裹上一層亮晶晶的光澤。然後它被埋進一小把撒了鹽的米飯裡,腰間再纏上一條細細的海苔。天蝦飯糰就是這樣:一口大小的飯糰,中間藏著調過味的蝦仁天婦羅。在名古屋,它常被裝成一盒一盒賣,當作帶回家的小點心,也是送人的伴手禮。第一口吃到的是淡淡的鹽味米飯;第二口咬到蝦仁,甜中帶鹹,來自醬油底的醬汁,中間還夾著軟軟的麵糊。有人說,等米飯放涼了,天婦羅的香味反而更突出。

津市的員工午餐,名古屋的知名美食

來自津市的天婦羅櫃台

天蝦飯糰在日本各地都被視為名古屋的名物,但它其實誕生在大約一小時車程之外,三重縣的津市。大門地區有一家名叫「千壽」的天婦羅定食店,老闆是水谷夫婦。忙碌的午餐時段,水谷米子想給辛苦工作的丈夫做一份有營養又好入口的東西,於是把蝦仁天婦羅塞進飯糰裡,當作員工餐。後來,這份員工餐成了老主顧才知道的隱藏菜單,再後來,它又成了這家店唯一賣的東西。

一般認為它始於 1950 年代中期,具體哪一年尚無定論。到了大約 1959 年,這個做法已經定型為成品,「天蝦飯糰」至今仍是津市這家店的註冊商標。在津市,蝦仁完全藏在米飯裡,從外面看只能看到米飯和一條海苔。飯糰要現捏,手上只沾鹽;用來裹蝦的麵糊比普通天婦羅略硬一些,以約 170 °C 慢慢炸制,因為油炸太久,麵糊會吸油。

扭成螺旋的海苔與醬蕗

在津市,海苔在每個飯糰中間扭成螺旋狀。據說,最初做飯糰的師傅是模仿 1959 年皇室婚禮上,當時的皇太子妃、如今的名譽皇太后美智子佩戴披肩的樣子。另外,天蝦飯糰配的不是常見的醃蘿蔔(takuan),而是醬煮蕗(kyarabuki),也就是用醬油煮到顏色很深的蕗梗。原因是,在油鍋前炸蝦的丈夫一直不愛吃醃蘿蔔。

名古屋如何接手

天蝦飯糰進入名古屋,要歸功於一位忠實的顧客。藤森明子經營一家鐘錶店,她迷上了津市的天蝦飯糰,請水谷米子教她做法,並獲准在名古屋大須區以同樣的店名開店。大須的這家店自 1980 年開業至今。藝人笑福亭鶴瓶、春風亭小朝等人在這裡買了天蝦飯糰當伴手禮,口碑傳開,媒體跟著報道,這種小飯糰就成了名古屋的特產。在大須,人們仍把津市的店稱為總店。

如今,天蝦飯糰是野餐食物,也是紀念品,一盒五個算一份。各家店會加上自己的小變化:米飯裡拌黑米,或者拌高菜(takana)。按名古屋風格做的店,常常讓蝦仁天婦羅露出一截在飯糰外面,而不是完全藏起來。

同一個詞,兩種「名物」寫法

店名把天婦羅和飯糰(omusubi,較柔和的說法)連在一起。津市這家店的招牌寫的是「名物」(meifutsu),而不是標準的「名物」(meibutsu),這是創始人堅持的寫法。

世界飯(Sekai Gohan)並沒有把這份食譜整體在廚房裡實際試做過。請把用量、油炸溫度和時間當作起點,在灶台前憑自己的判斷調整。

鹽、油與冷了也好吃的米飯

鹽是各家做法分歧最大的地方。在津市,鹽只抹在手上。有些家庭做飯時,米飯完全不加鹽,只靠蝦仁上的面露給整個飯糰調味。本食譜則在米飯裡拌入四分之一小匙鹽,這樣每一口味道都均勻清淡,在家也最容易複製。兩座城市的店都用玉米油炸制;大須的店用北陸越光米和伊勢灣的海苔。店家都強調,要選冷了也好吃的米,因為天蝦飯糰本來就是要帶著走、過一陣才吃的。

天蝦飯糰屬於日本家庭與街頭小吃裡那一類日常食物:小巧、實用,以米飯為核心。


材料(6 人份)

天蝦飯糰的材料俯拍圖:煮熟的米飯、鹽、烤海苔、去殼蝦仁、天婦羅粉、水、面露和色拉油
所有材料都擺在一個檯面上;需要留意標籤的是海苔和麵露
稱量煮好的米飯

400 g 指的是煮好的米飯。按電鍋或包裝上的說明煮飯,然後稱出所需的分量。這樣才能保證六個飯糰大小一致,每個都正好包一隻蝦。

過敏原提示

天蝦飯糰含有蝦(甲殼類)、小麥(天婦羅粉和麵露)、大豆(面露)和海藻(海苔)。請檢視天婦羅粉和麵露的成分標籤,瞭解其他過敏原以及共用裝置的標註。

器具

  • 砧板
  • 用於油炸的小號深鍋
  • 烹飪溫度計
  • 塑膠袋
  • 兩隻碗(一隻用於麵糊,一隻用於米飯)
  • 耐熱碗或容器
  • 烹飪用長筷
  • 漏勺或笊籬
  • 廚房紙巾
  • 保鮮膜

挑選與替代

天蝦飯糰的味道取決於兩瓶調料和一張海苔,所以在日本食品店或網上購買時,這幾樣最值得仔細挑選。

面露。 請買標有 3 倍濃縮(三倍濃縮)的。面露有不同的濃度,同樣用一大匙量,2 倍濃縮的鹹味就不一樣。如果你買的是其他濃度,請按標籤說明稀釋到相應的濃度,再一點一點地淋在蝦上。

海苔。 請買整張的普通烤海苔,因為一張要切成四條。調味海苔和韓式海苔本身帶有油脂和鹽分,會改變味道,也會影響海苔條在飯糰上的貼合。

天婦羅粉。 天婦羅粉是決定外衣硬軟的主要因素。買一小袋就夠了,剩下的可以用來炸蔬菜天婦羅。

蝦仁。 冷凍去殼蝦仁很好用:解凍後,把水分充分拍乾。帶殼的小蝦需要先去殼、去蝦線。即使是刺身級的蝦,在這裡也要炸到熟透。

油。 店家用玉米油炸制。在家的話,任何無味的色拉油都能做出乾淨的效果。


做法

先切海苔,趁手還是乾的時候完成;然後準備蝦仁和麵糊,再開始炸。蝦仁從油鍋裡出來,要立刻放進面露,再從面露放進米飯,所以在開火熱油之前,先把米飯稱好、把保鮮膜撕好。整個流程大約需要 20 分鐘。

出了狀況怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼做
麵糊從蝦仁上滑落 蝦仁是溼的,或者跳過了裹粉 把蝦仁完全拍乾,裹麵糊前先用 1 大匙天婦羅粉裹一層
下油時油濺得厲害 蝦尾上留有水分 把蝦尾和蝦身一樣仔細拍乾
外衣油膩、發沉 麵糊太稀,或蝦仁在油裡待太久 保持麵糊稠到能形成細帶;油溫保持在 170 °C,外衣定型、酥脆後就把蝦仁撈出來
太鹹 用同樣的勺量取了不同濃度的面露 使用 3 倍濃縮,或把其他濃度的面露稀釋到相同濃度,並逐步加入
海苔在飯糰周圍撕裂 海苔條太寬或太脆,或飯糰捏得太緊 按第 1 步把海苔撕成細條,捏飯糰時用力要穩而輕

裝盤、變化與攜帶

餐桌上與路上

把天蝦飯糰擺在盤子或竹葉上,旁邊配一點醬煮蕗(kyarabuki),這也是店家的做法;它深色、略帶苦味的醬油風味能中和天婦羅的油膩。加一碗味噌湯,幾個飯糰就能組成一頓飯。它們本來就是為攜帶而做的,適合野餐、乘車或送禮,溫熱時吃、或米飯放涼後吃,味道都很好。

變化做法

  • 剩下的或買來的蝦仁天婦羅。 省略油炸,在捏飯糰之前,先把天婦羅用面露拌一下。這類天婦羅通常裹的麵糊更多,所以面露要一點一點加,直到味道合適。
  • 黑米天蝦飯糰。 把一部分白米換成與黑米一起煮的米飯。飯糰會變成紫灰色,口感多了一絲堅果的嚼勁。
  • 高菜天蝦飯糰。 在米飯裡拌入切碎的高菜(takana),帶來酸鹹的口感。高菜本身偏鹹,所以在加 ¼ 小匙鹽之前,先嚐一下米飯。
  • 手抹鹽的津市做法。 米飯裡不加鹽,把手沾溼,抹上少許鹽,然後用手捏出每個飯糰。鹽留在表面,所以第一口會更鹹。

打包與保存

先讓飯糰放涼,再裝盒。 溫熱的米飯被關進盒子裡會積聚蒸汽,食物就容易變質。擦掉多餘的醬汁,免得盒子裡有溼的東西。放在冰箱或陰涼處保存,並儘快吃完;長途攜帶時,可以用保冷袋加冰袋。無論烹飪前還是烹飪後,都不要長時間放在室溫下。

常見問題

炸油一定要用溫度計嗎?

用溫度計是保持 170 °C 最可靠的方法。這個溫度能讓濃稠的麵糊在 1 至 2 分鐘內炸得酥脆,又不會吸進太多油。如果你不確定蝦仁是否熟透,夾式或探針式溫度計也可以用來檢查蝦仁本身。

蝦仁應該露在飯糰頂部嗎?

兩種都對。在津市,天婦羅完全藏在米飯裡;按名古屋風格做的店,常常讓蝦仁露出來。本食譜是把蝦仁完全包在米飯裡。

剩下的天蝦飯糰可以加熱嗎?

可以。加熱至中心溫度達到 75 °C 或以上。只加熱要吃的部分,剩下的儘快放回冰箱。

可以用刺身級的蝦,只炸一小會兒嗎?

無論標籤上怎麼寫,都要炸到完全熟透的時間。天蝦飯糰裡的蝦仁必須是完全煮熟的。

參考資料