蒙古餡餅(Khuushuur/хуушуур):半月形的油炸牛肉餅

做好的 khuushuur:素淨的盤子裡擺著金黃的半月形油炸麵餅,其中一個切開,露出熟透的牛肉洋蔥餡
份量
4人份
菜系
蒙古菜

介紹蒙古的半月形油炸麵餅 khuushuur:只用麵粉和水的麵團,包入牛肉末、洋蔥、黑胡椒和鹽,下油鍋炸。按 Odgerel Batsaikhan 博士在 WPSU World Kitchen 分享的牛肉版做法,從調餡、包制到油炸一步步說明,並另設一步用食物溫度計確認牛肉餡的中心溫度。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

準備牛肉餡

用勺子拌加了鹽的生牛肉餡
拌好的生餡放在自己的碗裡等

在乾淨的砧板上把1/4個洋蔥切碎,然後把牛肉末放進碗裡,加入切碎的洋蔥。把1/2小匙黑胡椒加進牛肉和洋蔥裡,鹽先留著。把牛肉、洋蔥和黑胡椒拌在一起,然後把1/2大匙鹽加進拌好的餡裡,再拌一次,讓鹽均勻分佈在餡裡。包之前生餡就留在碗裡,不要去嘗。

STEP22 / 9

和麵並靜置

素白的麵團在台面上的碗裡靜置
包之前先靜置15分鐘

把720ml麵粉放進另一個碗裡,倒入240ml水。把麵粉和水揉成能上手操作的柔軟麵團。讓麵團靜置15分鐘。

STEP33 / 9

把麵團切成條

刀把麵團長條切成小塊
切成小塊,下一步壓扁

把麵團切成約2.5公分厚的片。在砧板上把每一片來回搓成長條。把每條長條切成約4公分寬的小塊。

STEP44 / 9

壓扁並擀成圓片

擀麵杖把麵團擀成圓片
直徑約10公分,中間稍厚一點

用手指把每一塊壓扁。把壓扁的小塊擀成直徑約10公分的圓片,中間比邊緣略厚。一次只擀幾張,好讓擀好的能儘快填餡、捏合。

STEP55 / 9

放餡並封口

手指把半月形麵餅的邊緣壓緊封口
只是簡單壓合的邊,沒有褶,也沒有編花

在圓片的半邊放約1.5小匙生餡,邊緣留出一圈乾淨的空白。把麵皮蓋過餡料,讓兩邊邊緣對齊,成為半月形。沿著整條弧線,用手指把對齊的邊緣用力壓緊,把口封住。剩下的麵團和餡用同樣的方法重複擀、填、折。

STEP66 / 9

加熱油

爐火上的油鍋,旁邊放著防油濺網
中火,防油濺網備在手邊

在開火之前,把120 ml菜籽油倒進乾燥的空煎鍋。把鍋放在中火上,防油濺網放在鍋邊備好。

STEP77 / 9

炸麵餅

小半月麵餅在油鍋裡炸到金黃
金黃的外表是外觀的判斷,不是熟度的判斷

小心地把封好口的麵餅放進油裡,蓋上防油濺網。用中火炸約2分鐘,不要用鍋蓋把鍋蓋嚴。把每張麵餅翻過來,另一面再炸約2分鐘。確認兩面都金黃。顏色只說明外面看起來怎麼樣,並不說明裡面的牛肉已經熟透。

STEP88 / 9

測餡的溫度

食物溫度計的探針插進炸好的麵餅的餡裡
用真正的溫度計測最厚的餡

關火,把最厚的一張麵餅從油裡撈出,離開熱源。把食物溫度計從側面插進牛肉餡最厚的部分,讀數應達到至少71°C。如果沒到,就把麵餅放回油裡繼續炸,再測一次。不要用顏色、蒸汽、炸的時間或者肉看起來粉不粉來判斷熟度。

STEP99 / 9

瀝油並盛盤

家裡的餐桌上,素淨的盤子裡放著剛炸好的khuushuur
趁剛炸好的時候吃掉

把炸好的麵餅撈到架在托盤上的晾網上,讓油滴掉。取熟食要用乾淨的器具,不要用碰過生餡的那件。把瀝好油的khuushuur移到盤子裡,現炸現吃,就這樣端上桌,不加醬汁也不配小菜。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 用途
中筋麵粉 720 ml 麵團
水 240 ml 麵團
牛肉末 460克 餡
洋蔥 1/4個 餡。切碎
鹽 1/2大匙 只用於餡。等牛肉、洋蔥和胡椒拌好後再放
黑胡椒 1/2小匙 餡
菜籽油 120 ml 炸用。這是鍋裡的油量,不是麵餅會吸進去的量
0 / 0

Khuushuur 從油裡撈出來,是一塊扁平的金黃半月形麵餅:外皮酥脆,裡面包著調過味的牛肉。它是蒙古的傳統料理,把小麥麵團包住生牛肉末,兩面炸熟。麵團只用麵粉和水,餡料是牛肉、洋蔥、黑胡椒和鹽。這份食譜做4人份,只用七種材料。

蒙古菜裡的 Khuushuur

Khuushuur 常用羊肉或牛肉做,這裡用的是牛肉。麵團擀成小圓片,中間比邊緣略厚。在圓片的一邊放一小匙餡,對摺過來,把邊緣壓緊。要趁剛炸好的時候吃。

蒙古菜裡還有另一種帶餡的麵食 buuz,兩者很容易混淆。buuz 是蒸的。Khuushuur 則捏成扁平的半月形,下油鍋炸,所以外皮酥脆。

材料(4人份)

分開放置的 khuushuur 生料:麵粉、水、生牛肉末、一角洋蔥、鹽、黑胡椒和菜籽油
麵團材料、餡料和炸油,在各自步驟之前都分開放

麵團只用麵粉和水。牛肉、洋蔥、黑胡椒和鹽都進餡裡。菜籽油是炸的時候用的。

用具

  • 刀和砧板
  • 調餡用的碗
  • 和麵用的碗
  • 量杯和量匙
  • 擀麵杖
  • 舀餡的勺子
  • 煎鍋
  • 防油濺網
  • 鍋鏟或夾子
  • 食物溫度計
  • 架在托盤上的晾網,以及漏勺
  • 盛盤的盤子

材料的選擇與處理

麵團保持素淨。 麵團只用麵粉和水,不加鹽也不加油,所有調味都放進餡裡。量杯沒有統一的標準,所以麵粉和水要用同一個杯子量,比例才準。

餡只放牛肉、洋蔥、黑胡椒和鹽。 這四樣就是全部的餡料。不加水、大蒜、香草或其他蔬菜。

生肉要分開處理。 盛放生餡的碗、勺子和砧板,要和熟食分開。不要嘗生餡來試鹹淡。

做法|調餡、和麵、包制、油炸

操作的順序

先調餡,再和麵。麵團靜置的15分鐘裡,生餡就留在它自己的碗裡。一次只包幾個,這樣每張圓片擀好之後能很快填餡、捏合。

把牛肉餡徹底加熱

用中火把麵餅兩面各炸約2分鐘,直到金黃。第8步要用食物溫度計確認最厚處的牛肉餡達到至少71 °C。金黃的顏色、蒸汽、炸的時間或者照片,都不能代替溫度計的讀數。

出問題的時候

看到的情況 怎麼處理
外皮已經金黃,溫度計卻低於71 °C 把麵餅放回油裡繼續炸,再測最厚的餡。光看金黃的顏色,說明不了牛肉已經熟透
邊緣合不上 放餡時在邊緣留出乾淨的一圈,餡量控制在約1.5小匙,並沿整條弧線把對齊的邊緣用力壓緊
擀好的圓片發乾,或不好合口 一次只擀幾張,讓每一張擀好後都能很快填餡、合口
油從鍋裡濺出來 炸的時候讓防油濺網蓋在鍋上。用嚴實的鍋蓋會把麵餅悶成蒸的,而不是炸的
拿不準鹹淡 照食譜調味:先拌入黑胡椒,最後放鹽。永遠不要嘗生餡

常見問題

既然寫了每面約2分鐘,為什麼還要用溫度計?

炸的時間和金黃的顏色只能看出外表,而每口鍋的火力都不一樣。牛肉末的內部溫度至少要達到71 °C才算安全,所以要用食物溫度計測最厚的餡來確認。

剩下的可以留著嗎?

Khuushuur 是為了剛炸好、趁熱吃而做的。

參考資料