切開一塊馬鈴薯巴布卡,刀子先穿過焦黃的表皮,裡面卻依然柔軟溼潤,更像一塊嫩滑的馬鈴薯布丁,而不是緊實的蛋糕。細細擦碎的生馬鈴薯、煎脆的培根,以及用培根油炒過的洋蔥,用雞蛋、酸奶油和少許麵粉黏在一起,然後整鍋烤熟。在白俄羅斯,它切成小塊端上桌,旁邊配一碗酸奶油。鹹香濃厚,讓人暖心,說到底,它就是一道馬鈴薯的菜。
關於馬鈴薯巴布卡
馬鈴薯巴布卡(картофельная бабка,kartofelnaya babka;也叫 бульбяная бабка,bulbyanaya babka)出自一種以馬鈴薯、肉類和乳製品為中心的飲食傳統,擦碎的馬鈴薯在好幾道菜裡都會出現。它和 draniki 是同一家族的菜。兩者都從擦碎的馬鈴薯開始,但 draniki 是在平底鍋裡煎成小餅,而巴布卡是整鍋烤好,再切塊。
巴布卡過去在傳統的磚砌爐灶(печь)裡烤,如今普通烤箱就能勝任。經典的搭配是擦碎的馬鈴薯加薩洛(salo)或培根,再加炒洋蔥。鄰近地區也有類似的烤馬鈴薯絲菜,家家的做法各不相同。有人加熱牛奶、胡蘿蔔和大蒜,也有人改變配比。想看同一張餐桌上的更多菜,可以到白俄羅斯國家頁。
材料:分量留有區間

馬鈴薯和培根都給了區間。照片裡用的是下限:1.5 公斤去皮馬鈴薯和 250 克培根。
器具
- 25 公分鑄鐵平底鍋(既用來煎,也當烤盤用),或耐熱烤盤
- 細孔擦菜板(食物調理機也行)
- 大號攪拌碗
- 攪拌用的勺子或刮刀
- 刷子
- 食物溫度計,用來測中心溫度
選材
馬鈴薯。 什麼品種都行,不過口感偏粉的馬鈴薯更合適。黏合它們,只需要普通(中筋)麵粉。
培根。 250–450 克之間,按口味挑。不同培根的脂肪和鹹度差別很大,培根多了,鹽也跟著多,調味時要相應調整。這道菜靠培根熬出的油,所以挑帶有明顯脂肪的,太瘦的出油少。標籤上的添加成分也看一下。
洋蔥和收尾的油脂。 大洋蔥要炒;小洋蔥可選,生的,擦碎後直接放進去。表面可以刷培根油、融化的奶油或葵花籽油。配方里用的是融化的無鹽奶油。
這道菜含雞蛋、乳製品(麵糊裡和上桌用的酸奶油,外加刷面的奶油)、小麥(麵粉)和豬肉(培根)。培根標籤上的添加成分請自行確認。
做法:先煎,再擦,拌好,分兩段烤
先把培根和洋蔥煎好,這樣馬鈴薯絲擦好之後在空氣裡放的時間更短,拌完就能進烤箱。
小竅門與補救辦法
擦好的馬鈴薯會看起來很溼,這是正常的。配比是按這些汁水算的,擠掉水,混合物就不一樣了。
培根油只用一次。鍋裡留下的 1–2 大匙,用來炒洋蔥,然後再給鍋抹油;第 3 步倒掉的多餘油脂不進麵糊。
烤箱分兩段,各有分工。180°C 的長時間烘烤把馬鈴薯烤透;刷上奶油後,230°C 的短時間烘烤讓表面金黃酥脆。
| 看到的情況 | 可能的原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 麵糊看起來很溼 | 配方本來就保留了馬鈴薯的汁水 | 這是正常的,不要擠也不要瀝 |
| 表面焦黃了,但中心不確定 | 顏色只反映表面,不反映內部 | 測中心溫度,至少 75°C 保持 1 分鐘;不夠就繼續烤 |
| 快烤完時表面還是發白 | 上色主要發生在最後的高溫階段 | 確認表面刷過油脂,烤箱也到了 230°C |
| 切開的一塊塌了 | 切得太早,或內部太軟 | 切之前靜置 10–15 分鐘。內部軟而溼是正常的 |
| 太鹹 | 培根偏鹹 | 下次在"按口味"的範圍內少放鹽。只在烤熟後再嘗 |
| 煎完培根,鍋裡剩的油很少 | 培根偏瘦 | 下次選脂肪更明顯的培根 |
上桌

趁熱上桌,撒上留出的培根和蔥花,酸奶油放在旁邊。剛出爐的最好吃。
如果有剩,分裝到淺容器裡,儘快降溫後冷藏。重新加熱時,要加熱到 75°C 以上。
常見問題
馬鈴薯巴布卡和甜味的 babka 是同一樣東西嗎?
不是。甜味的 babka 是發酵蛋糕,常加葡萄乾。馬鈴薯巴布卡是用生馬鈴薯絲加培根和炒洋蔥烤成的鹹味菜,配酸奶油吃。
可以用鑄鐵以外的容器烤嗎?
可以,耐熱烤盤就行,用培根油抹一遍。上色和熟成會和配方裡的 25 公分鑄鐵平底鍋不同,所以不要只看時間,要看顏色和中心溫度。














