喬治亞乳酪麵包 Khachapuri 的做法:乳酪滿溢的國民美食

烤得金黃的阿扎爾式哈查普里,蛋黃和黃油在乳酪中化開
準備
30 分鐘
烹飪
40 分鐘
總計
2 小時 30 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
喬治亞菜

喬治亞國民美食哈查普里(ხაჭაპური)的家庭做法。介紹船形的阿扎爾式和圓形的伊梅列季式兩種做法,從乳酪的選擇、麵團的發酵到不用烤箱的平底鍋代用方法,一併講清楚。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

啟用酵母(5分鐘)

5分鐘

揉麵的樣子
把粉類和酵母液混合,用手抓攏成團

在150ml溫水裡加入10g砂糖和5g乾酵母,輕輕攪拌後靜置5分鐘。表面冒出細小的泡沫,就說明酵母已經啟用。如果不起泡,就是酵母放久了,換新的再試。水溫超過45℃酵母就會死掉,務必用手指試一下,感覺「微溫」的35~40℃才合適。

STEP22 / 8

揉麵(10分鐘)

10分鐘

哈查普里的製作過程。揉麵(10分鐘)
哈查普里的製作過程。揉麵(10分鐘)

在大盆裡放入300g高筋麵粉和5g鹽,拌勻。中間挖一個坑,倒入啟用的酵母液、80g優格和1大匙橄欖油。用筷子或刮刀大致拌勻後,倒在撒了乾粉的案板上用手揉。按壓、摺疊、轉動,反覆揉10分鐘。揉好的標準是「麵團表面光滑,用手指按下去會慢慢回彈」。如果粘手,每次加1小匙高筋麵粉,但加多了成品會發硬,要留意。

哈查普里的麵團寧可偏軟,稍微有點粘手正合適。習慣做麵包的人容易揉過頭,目標是比披薩麵團稍軟一點。

STEP33 / 8

第一次發酵(60分鐘)

60分鐘

哈查普里的製作過程。第一次發酵(60分鐘)
哈查普里的製作過程。第一次發酵(60分鐘)

把揉好的麵團滾圓,表面繃緊,放進盆裡並薄薄塗一層橄欖油。蓋上擰乾的溼布或保鮮膜,放在溫暖的地方(30~35℃)發酵約60分鐘,直到麵團膨脹到2倍大。發好的麵團表面飽滿光滑,晃一晃盆,整塊麵團會柔軟地顫動。冬天可以用微波爐的發酵功能(設定35℃),或者開著烤箱內燈放進烤箱裡發酵,比較穩定。

判斷髮酵程度

手指沾上乾粉,在麵團中央按下約2cm深。洞緩緩回彈,說明發酵剛好;馬上彈回,就再等一會兒;完全不回彈,就是發酵過度了。

STEP44 / 8

製作乳酪餡(5分鐘)

5分鐘

把菲達乳酪、馬蘇里拉和雞蛋拌成哈查普里的餡料
把乳酪和雞蛋拌勻,直到用手輕握就能成團

趁著等發酵的時間準備餡料。用叉子把150g菲達乳酪壓成米粒到紅豆大小的碎塊,加入250g馬蘇里拉碎絲和1個雞蛋,用手充分拌勻。菲達如果留有大塊,鹹味會不均勻,要用指尖捏碎,讓整體均勻。拌好的餡料用手輕輕一握能成團,鬆開手指又會鬆鬆散開,是溼潤的狀態。如果偏乾,每次加1大匙蛋液。

傳統的喬治亞哈查普里使用一種叫「蘇魯古尼(სულგუნი)」的鹽水浸泡的拉絲乳酪。這種乳酪在很多地方不容易買到。把馬蘇里拉的拉絲口感和菲達的鹹味、酸味搭配起來,就能接近蘇魯古尼的特點。

STEP55 / 8

整形(10分鐘)――阿扎爾式「船形」

10分鐘

把整成船形的麵團放在烤盤上
兩端擰緊封好的船形麵團。中間的凹槽用來放乳酪

把發好的麵團倒在案板上,分成2等份(每個約290g)。分別用手推成橢圓形,長邊約30cm、短邊約18cm。把長邊的兩端向內捲起並拎起,再把兩個尖端擰在一起固定,中間凹陷,就成了船的形狀。

整形的要點是「把兩端擰緊」。為了讓下一步乳酪不會流出來,兩端要用手指用力捏緊封好。船的寬度約10~12cm,邊緣立起來,中間要清楚地留出放乳酪的凹槽。

做成伊梅列季式(圓形)時

把麵團擀成直徑約20cm的圓形,中間放上一半的餡料,把邊緣向中間收攏包起來。收口朝下輕輕按壓,整成直徑約18cm的圓餅。直接放在烤盤上,烤到表面呈金黃色。伊梅列季式不需要最後加蛋黃和黃油。

STEP66 / 8

填入乳酪,用烤箱烘烤(15~18分鐘)

15–18分鐘

在烤箱裡烤著的滿是乳酪的哈查普里
230℃烤15~18分鐘。乳酪冒泡、麵團呈金黃色,就快烤好了

烤箱預熱到230℃。在船形麵團中央堆入一半的乳酪餡(約220g),注意不要讓餡料從邊緣溢位來。

烤盤鋪上烘焙紙,放上成形的哈查普里,230℃烤15~18分鐘。麵團邊緣呈金黃色、乳酪冒泡融化,就是烤好的標誌。烤過頭乳酪會變硬,要時常檢視。

家用烤箱要把烤盤放在下層,讓底部也充分受熱。傳統的喬治亞麵包窯(通尼)底部溫度非常高,所以在家裡也要儘量保證底部的熱量。

STEP77 / 8

用蛋黃和黃油收尾――哈查普里的精髓

在烤好的哈查普里中央放上蛋黃和黃油
在剛出爐的乳酪中央放上蛋黃。這一刻是哈查普里最迷人的瞬間

從烤箱裡取出後,趁熱在乳酪中央壓出一個小坑,放入1個蛋黃和10g黃油。利用餘熱(放回烤箱裡只留30秒)讓蛋黃邊緣微微變白就可以,不需要完全加熱。蛋黃最好是流心的半熟狀態。

關於蛋黃的加熱

蛋黃保持半熟是喬治亞的傳統吃法。擔心生蛋的人,請放回烤箱1分鐘,讓它完全熟透。不過蛋黃凝固後與乳酪的融合會變差,所以儘量保持半熟。請使用新鮮的雞蛋,並且買回來後馬上冷藏保存。

STEP88 / 8

把乳酪、蛋黃和黃油拌勻,完成(2分鐘)

2分鐘

用叉子把乳酪和蛋黃拌勻,撕下面包邊蘸著吃
把蛋黃、黃油和乳酪拌勻後,撕下面包邊蘸著吃

端上桌後,趁剛出爐、乳酪還在咕嘟冒泡時,用叉子把蛋黃和黃油拌進乳酪裡。黃色的乳酪醬遍佈整隻「船」,變成濃稠的半熟狀態後,撕下面包邊蘸著乳酪吃。不用刀叉,用手撕著吃才是喬治亞的方式。

趁熱吃是鐵則,涼了以後乳酪會凝固,變成完全不同的食物。等不及烤好就坐到桌邊的那份期待,正是哈查普里的本質。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

麵團

材料 用量 替代與備註
高筋麵粉 300g 中筋麵粉也可以。低筋麵粉發得不夠,不適合
溫水(35~40℃) 150ml 太燙會把酵母燙死,和體溫差不多就好
原味優格(無糖) 80g 可用酸奶油代替。酸味會讓麵團更柔軟
乾酵母 5g(1.5小匙) 推薦速發乾酵母
砂糖 10g(2小匙) 酵母的養分
鹽 5g(1小匙) —
橄欖油 1大匙 用植物油也可以
2 / 3

乳酪餡

材料 用量 替代與備註
馬蘇里拉乳酪(碎絲) 250g 拉絲口感的核心。披薩用乳酪也可以
菲達乳酪(feta) 150g 鹹味和酸味的關鍵。可用農家乳酪加1小匙鹽代替
雞蛋 1個(餡料用) 起粘合作用,讓餡料成團
3 / 3

收尾(阿扎爾式)

材料 用量 替代與備註
蛋黃 2個(每個哈查普里各1個) 使用新鮮的蛋
黃油(含鹽) 20g(每個10g) 最後加入,讓它在乳酪裡化開
0 / 0

掰開麵包,滾燙的乳酪便緩緩流出。把蛋黃打散拌進黃油裡,再撕下一塊麵包邊蘸著吃。哈查普里(ხაჭაპური / khachapuri) 是喬治亞菜(日語)的招牌料理。喬治亞(Georgia)這個國家,曾以俄語名 Gruzia 為人所知。這道菜鹹香、微酸,黃油和雞蛋的醇厚十足,吃過一次就很難忘記。

烤得金黃的阿扎爾式哈查普里,中央是化開的乳酪和蛋黃
阿扎爾式哈查普里。船形麵團裡,滿滿的乳酪、蛋黃和黃油融為一體

喬治亞的哈查普里

哈查普里的由來

這個名字在喬治亞語裡就是「乳酪麵包」,由「ხაჭო(哈喬)= 農家乳酪」和「პური(普里)= 麵包」組合而成。它的歷史至少可以追溯到中世紀。通常的說法是,高加索的牧民為了保存和攜帶乳酪,就用麵團把它包起來。

各地區的風格

喬治亞每個地區都有自己的哈查普里,「我們家鄉的最好吃」這樣的爭論,是地方驕傲的一部分。最有名的是黑海沿岸阿扎爾地區的 阿扎爾式哈查普里(Adjaruli,船形),敞開的「船」裡盛著乳酪、雞蛋和黃油,遊客最愛這一款。

當地人則更常把 伊梅列季式哈查普里(Imeruli,圓形) 稱作「每天吃的哈查普里」,這是伊梅列季地區的主流樣式,乳酪完全包在麵團裡。在黑海沿岸的古利亞地區,則會把整顆煮雞蛋放進去,做成 古魯里哈查普里(Guruli),是節日裡的盛宴。

蘇普拉上的哈查普里

哈查普里不只屬於日常,也屬於節慶。在喬治亞傳統宴席 蘇普拉(სუფრა / supra) 上,它總是擺在餐桌中央,而祝酒詞則在 塔瑪達(宴會主持人) 的引導下一輪接一輪。

喬治亞被認為是葡萄酒的發源地之一,那裡出土過8000年前釀酒的痕跡。葡萄酒、蘇普拉和哈查普里,三者融在一起,構成了喬治亞飲食文化的核心。

喬治亞傳統蘇普拉(宴席)上擺滿桌的菜餚
喬治亞的蘇普拉。哈查普里坐鎮餐桌中央,與葡萄酒一同享用

材料(4人份・2個)

營養資訊(4人份中的每人份)

以下是4人份中每人份(半個哈查普里)的營養資料。馬蘇里拉和菲達兩種乳酪搭配,可以攝取約400mg鈣(約為成年人每日推薦量的50%)。28g蛋白質來自雞蛋和乳酪,68g碳水化合物主要來自高筋麵粉的麵團。

菲達乳酪哪裡買

菲達乳酪在大型超市的乳酪區、地中海或中東食材店以及網店裡都能買到。買不到的話,可以在150g農家乳酪裡加1小匙鹽拌勻,鹽味和酸味都會接近。裡考塔薩拉塔(ricotta salata)也是不錯的替代品。

過敏原提示

這道菜含有 小麥、乳製品、雞蛋。菲達乳酪有羊奶或山羊奶制的,對牛奶過敏的人請確認配料表。想做無麩質版本,可以改用米粉做的麵團,但口感會差很多。

哈查普里的乳酪選擇

喬治亞的廚師非常看重食材品質,其中乳酪最關鍵。在喬治亞,蘇魯古尼乳酪由全國各地的小農戶手工製作,鹹度和彈性隨產地而異。

在家裡做的時候,儘量選用自己能買到的最好的乳酪。只用超市裡便宜的披薩乳酪,味道容易模糊;加入一些菲達乳酪,風味就會更加分明。

乳酪的比例決定味道

馬蘇里拉與菲達5:3是基本比例。增加菲達,鹹味和酸味更重,更接近喬治亞的傳統風味;增加馬蘇里拉,則味道更溫和。請按自己的喜好調整。

烹飪要點

麵團可以前一天做好

麵團揉好後,用保鮮膜密封放進冰箱,讓它在低溫下慢慢發酵到第二天。前一晚做好,第二天只要填入乳酪烘烤即可。低溫發酵的麵團麵筋充分發展,柔韌好操作。取出後在室溫下放30分鐘左右再整形。

沒有烤箱也能用平底鍋做

沒有烤箱的話,在平底鍋裡蓋上蓋子,用小火到中小火每面煎7~8分鐘。這種做法下,伊梅列季式(圓形)更容易成功。平底鍋底薄薄塗一層油,蓋上蓋子燜烤,蒸汽會讓乳酪融化得很順滑。翻面時用一隻大盤子來幫忙,最不容易失敗。

享用與保存

哈查普里出爐後最好吃,撕下面包邊蘸著融化的乳酪,是最幸福的時刻。在家裡搭配羅宋湯,就能重現東歐和高加索的餐桌。

撕下面包邊蘸著融化的乳酪吃
剛出爐時用手撕著吃才是喬治亞的方式。拉長的乳酪絲讓人食慾大開
想進一步瞭解喬治亞菜

想了解更多東歐和高加索的料理,請看烏克蘭的羅宋湯。如果你喜歡中東菜,也推薦鷹嘴豆泥的做法和炸豆丸子的食譜。土耳其烤肉、黎巴嫩塔布勒沙拉、以色列的沙克舒卡等地中海和中東風味,與哈查普里非常搭配。再配上秘魯的酸橘汁醃魚,開一場世界美食派對也很有意思。

冷凍保存的方法

可以在烘烤前冷凍,也就是麵團裡已經填好乳酪的狀態。連烤盤一起用保鮮膜包好放進冷凍室,凍硬後移到冷凍保鮮袋裡保存。食用時不用解凍,直接放進200℃的烤箱烤25~30分鐘。烤好後再冷凍的,用微波爐加熱時乳酪容易出油分離,所以推薦烘烤前冷凍。

哈查普里的變化與改良

掌握了基本的阿扎爾式之後,可以再試試其他樣式,它們的做法都不難。

並排的3種哈查普里(阿扎爾式、伊梅列季式、梅格列式)
從左起依次是伊梅列季式(圓形)、阿扎爾式(船形)、梅格列式(雙倍乳酪)

梅格列式哈查普里(Megruli)

這是喬治亞西部薩梅格列洛地區的樣式,在圓形的伊梅列季式哈查普里上面再多放一層乳酪,乳酪裡外都有。出爐前在表面撒上約50克馬蘇里拉碎絲,再烤2分鐘,直到乳酪融化。外觀像披薩,乳酪愛好者一定無法抗拒。

佩諾瓦尼式哈查普里(千層酥皮版)

時間不夠的時候,佩諾瓦尼(Penovani)式很方便。把市售的冷凍酥皮擀成正方形,中央放上乳酪餡,把四個角折起來,200℃的烤箱烤20分鐘即可。傳統上用的是喬治亞的層狀麵團,但冷凍酥皮是很好的替代品,工作日的晚餐也能輕鬆加入。

味噌變化版

味噌和乳酪非常搭。用白味噌2大匙代替菲達乳酪,帶來鹹味和發酵的鮮味;再把切碎的紫蘇或茗荷拌進乳酪裡,就有了日式香草的風味。

素食版

餡料是把瀝乾水分的老豆腐300克,拌入白味噌2大匙、營養酵母3大匙、檸檬汁1大匙、鹽1/2小匙和少許薑黃。蛋黃換成用薑黃染成黃色的豆漿奶油。雖然完全是純素,卻也能還原出類似乳酪的醇厚和酸味。

常見問題

Q1. 哈查普里涼了還好吃嗎?

涼了也能吃,不過剛出爐的味道當然最好。乳酪冷卻後會變硬,用微波爐加熱30秒到1分鐘,或者用烤麵包機烤到表面酥脆,就能恢復到接近剛出爐的狀態。不過阿扎爾式蛋黃的半熟口感,重新加熱是還原不了的,所以儘量趁熱吃。

Q2. 不發酵也能做嗎?

可以。用2小匙泡打粉代替酵母,省掉髮酵時間,但麵包鬆軟的口感會消失,成品會偏沉。當作「沒有時間但就是想吃」時的應急辦法就好。

Q3. 可以給孩子吃嗎?

麵團和乳酪的組合通常很受孩子歡迎。不過阿扎爾式的半熟蛋黃,不適合年幼的孩子吃。選擇伊梅列季式(圓形),並讓乳酪餡完全熟透,會比較放心。如果在意鹽分,可以減少菲達乳酪的用量,提高馬蘇里拉的比例。

Q4. 哈查普里配什麼飲料好?

在喬治亞,通常搭配白葡萄酒,尤其是橙酒。紅葡萄酒可以選薩佩拉維(Saperavi),白葡萄酒可以選茹卡茨特利(Rkatsiteli)。不想喝酒的話,優格飲料(喬治亞的「塔恩」(ayran)或拉西(lassi))能中和乳酪的濃厚,氣泡水也很合適。

Q5. 剩下的乳酪餡怎麼用?

用春捲皮包起來油炸,就是簡易的乳酪條;也可以塗在吐司上用烤麵包機烤一下。還能當披薩的配料,或者拌進煮好的義大利麵裡,做成喬治亞風味的乳酪義大利麵。請在2天內用完。

參考資料