Pkhali 的做法|菠菜核桃拌成的喬治亞冷前菜

撒著石榴籽的菠菜核桃 Pkhali
準備
3 小時 25 分鐘
烹飪
5 分鐘
總計
3 小時 30 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
喬治亞菜

Pkhali 是把切碎的蔬菜和核桃拌在一起的喬治亞前菜。這份4人份的菠菜版食譜,附上擠水、核桃研磨程度、冷藏時間和整形的判斷標準,並介紹伊梅列季的春季野菜 Pkhali、各地差異、香料的採購方法、拌不攏時的補救,以及保存與過敏提示。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

洗淨葉子和香草

洗淨瀝乾的菠菜和切碎的香草
去掉根部的泥土,香草的水分也要擦乾

菠菜把根部掰開,用流水沖洗掉泥土,去掉硬莖。葉子不要長時間泡在水裡。香菜和歐芹也洗淨瀝水,再用廚房紙吸去多餘水分。洋蔥切成2–3mm的細末,大蒜壓到壓扁。大鍋裡加入2L水和焯水用的鹽約6g,開火燒開備用。洗和切的工作,參考用時為15分鐘。葉子加熱之後的處理,請用乾淨的砧板和器具。

STEP22 / 5

焯菠菜

在沸水中變軟的菠菜
再次沸騰後約5分鐘,把葉子焯軟

把菠菜放入沸水,等葉子變軟後壓入水中。再次沸騰後轉中火,焯約5分鐘。撈起的時機是葉子變軟,用手指或勺子按住莖能輕易壓爛。如果硬莖還在,就再短時間加熱一下。不要為了保住葉子的鮮綠色而過早撈起,要確認它軟到可以細細拌進去。

STEP33 / 5

放涼並擠水

擠過水的菠菜和切碎的葉子
一把一把地擠,擠到不再持續滴水

倒入漏網,把葉子攤開散熱。參考時間約30分鐘,放到能用手觸碰的溫度為止。用乾淨的手少量少量地握住擠水,擠到再按也不會不斷滴水。擠好的葉子移到砧板上,切成約3mm的細碎。如果留著長葉子和莖,之後捏團時不容易切斷,成形不好。不要一直放在室溫下;室溫高的日子,請攤在淺容器裡放進冰箱冷卻。

STEP44 / 5

做核桃調味醬

磨碎的核桃與切碎香草的調味醬
堅果要打細,但不要攪打過久

把核桃和大蒜放入食物處理機,短促地斷續攪打,打成細而溼潤的麵包屑狀。請預留約10分鐘。不要長時間攪打,不要變成完全液狀的堅果醬。保留細小顆粒,看不到大塊碎粒的程度就好。接著加入切碎的洋蔥、香草、藍胡蘆巴、食用金盞花、辣椒粉、可選的香菜籽粉1/2小匙、白葡萄酒醋42ml,拌到全體均勻。拌料用的鹽約1g只先加一部分,其餘留到加入菠菜之後調整味道。如果覺得生洋蔥太辣,切末後短時間泡水,再充分瀝乾。

STEP55 / 5

拌勻、冷藏、捏成小團

拌好的濃稠菠菜核桃糊
確認濃稠到勺子能留下痕跡,再放進冰箱

把切碎的菠菜與調味醬合在一起,用乾淨的手或勺子拌勻。參考時間為10分鐘。嘗一下味道,用預留的鹽和辣椒調整。用勺子舀起能立住一小堆,放在盤子上也不會有水擴散,就是合適的濃度。放入乾淨的淺容器,蓋上蓋子,冷藏2小時。不是在室溫下放2小時。冷透之後,用乾淨、稍微沾溼的手分成8個左右捏圓,再稍微壓扁。前菜每人份參考2個,裝飾上石榴籽20g和預留的香菜。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

蔬菜和堅果

材料 分量 替代與備註
菠菜 600g 生的重量。去掉根部的泥土
核桃 120g 去殼、無鹽。不要用裹了糖或鹽的
洋蔥 4/5個 切成很細的末。因大小不同,辣度也有差別,請邊嘗邊調整
大蒜 2瓣 去皮後壓碎
香菜 20g 葉子和嫩莖。留一點用於最後裝飾
歐芹 20g 去掉硬莖後切末
石榴籽 20g 最後裝飾用。買不到可以省略
2 / 2

香料和調味料

材料 分量 替代與備註
藍胡蘆巴(粉末) 2/5小匙 即 utskho suneli。不要當成普通胡蘆巴。沒有的話可省略,接受香氣上的差別
食用金盞花(粉末) 2/5小匙 喬治亞菜用的乾花。沒有可省略
香菜籽粉 1/2小匙 可選。是香菜籽磨成的粉。也有當地食譜會在新鮮香菜之外另加少許
辣椒粉 1.2小匙 怕辣就從少量開始。相當於0.4大匙
白葡萄酒醋 42ml 約2大匙加2小匙多一點。用米醋也能做,但香氣會不同
鹽 7g 焯水用約6g,拌料用約1g,後者不要一次全加
水 2L 焯水用的參考量。用能讓葉子沉下去的大鍋
0 / 0

小小的深綠色菠菜核桃團整齊地擺在餐盤上,撒著紅色的石榴籽。旁邊是烤好的麵包,撕成小塊,用來一點一點舀著吃。這道安靜的蔬菜與核桃小菜就是 Pkhali(ფხალი),是喬治亞餐桌上的冷前菜。把切碎的蔬菜與堅果、香草、大蒜和醋拌在一起,外表樸素,入口後核桃的濃香、酸味和香草的青綠氣息會依次湧上來。

這次用的是菠菜,主要的火候只是把葉子焯一下。之後擠乾、切碎,與堅果拌勻後冷藏,核桃的油脂和細碎的顆粒會把一切粘合起來。能不能捏成可以滾圓的團,關鍵只有一點:擠水決定成團的程度。

喬治亞的 Pkhali:同一種做法,多種蔬菜

擺在餐桌上的麵包與 Pkhali
與麵包搭配的小份前菜 Pkhali

Pkhali 也可以用青蔥、高麗菜、茄子等其他蔬菜代替菠菜來做。這個名字指的是調味並混合蔬菜與堅果的做法,所以可以把它理解為換一種蔬菜就能做的菜。

還有一種用春季野菜做的,叫田野 Pkhali(Field Pkhali)。喬治亞各地都有製作,尤其與伊梅列季地區關係密切。上伊梅列季製作田野 Pkhali 的傳統已被列為非物質文化遺產。不過,這道菜最初是何時開始做的、最早是誰做的,都不清楚。

小知識

野菜版不要擠得太乾,而是用焯菜的湯汁來調節濃度。這份菠菜版要捏成團,所以要從把水擠乾開始。同一個名字,做出的形狀不同,擠水的程度也就不同。想要捏成團的話,請充分擠乾水分。

各地的野菜做法也各有特色。古里亞用榛子、香草和醋;卡特利用油炒過的洋蔥和嫩大蒜;薩梅格列羅則會加入酸味的 tkemali(酸李)和紅辣椒。


材料(4人份)

菠菜、核桃、香草與調味料
以菠菜和核桃為主,備齊香草和醋

採購之前要先確認分量。生菠菜600克加核桃120克,可以做4人份前菜。這是生的重量,不是焯過之後的重量。備料約1小時25分鐘,焯5分鐘,再加冷藏2小時,合計約3小時30分鐘。

小竅門

在超市或食材店的香草區拿到的香菜,用的是新鮮的葉子和嫩莖,與曬乾的香菜籽粉是不同的材料,所以請先把香草和籽粉分開。藍胡蘆巴要確認包裝上寫的是 utskho suneli 或 blue fenugreek。不要用普通胡蘆巴按同樣的量來替代。買不到食用金盞花可以省略,只是香氣會有差別。

做法

順序很簡單。葉子焯熟放涼,先擠乾再切碎。和堅果調味醬拌勻之後,就不再加熱。要留出冷藏2小時的時間,吃之前再點綴上石榴籽和預留的香菜。

小竅門

沒有食物處理機的廚房,可以用刀把核桃反覆切細。分少量切,不要留下大顆粒。大塊的堅果碎片會和葉子融不到一起,容易散開。不需要把顆粒完全消滅,目標是嘴裡吃不到大塊碎粒的程度。換了工具,備料時間也相應要更長。

菠菜 Pkhali 拌不成團時

盤子上滲出水來,通常是葉子或香草擠得不夠乾。如果還沒混合,請再擠一次。全部拌好後,先冷藏2小時再判斷,不要急著用額外的油或醋去處理析出的水。冷藏後請看盤子上是否滲水。

口感的問題大多來自顆粒大小。葉子太長,成團後表面容易裂開,所以混合前要切得更細;核桃塊太大則會散開,下次請研磨得更細。即使冷藏後仍然乾裂,請加入乾淨的飲用水,每次只加1小匙,拌勻。

如果還是無法成團,就攤在淺盤裡直接端上桌。不過這只是改變了口感,並不能挽救已經變質的菜。

小竅門

辣椒的辣度因產品而異,請先少量加入,拌好後很難再減辣。醋也同樣要一點一點加,不要為了壓住酸味而事後加糖或油。生洋蔥的辣味與辣椒的辣不是一回事,請在切洋蔥時就調整好。

裝盤與保存 Pkhali

把冷藏好的 Pkhali 少量裝盤,撒上紅色石榴籽和香草,搭配麵包上桌。每一口都能依次嚐到核桃、醋和香草的不同香氣,所以請一點一點地吃。在喬治亞之外,主菜旁每人配2個左右就足夠了。

如果你喜歡這裡的核桃風味,想再做一道用核桃的菜,雞肉核桃醬 Satsivi 是很自然的下一步。想搭配麵包的日子,也可以試試乳酪麵包 Khachapuri。

Satsivi 的做法

Khachapuri 的做法

食品安全與過敏原

因為生香草和洋蔥拌入之後不再加熱,請把手、砧板和器具洗乾淨,香草也要用流水沖洗。請不要讓核桃過敏者食用 Pkhali,搭配的麵包等食材也請檢查標籤,比如小麥成分。

注意

核桃是可能引起過敏的堅果。請確認食用者的過敏情況以及商品的標示。如果與研磨過其他堅果的器具或砧板共用,也要注意混入。不要用其他堅果代替核桃,那不是安全的替代。香料請用作為食品銷售的產品。觀賞用的花,以及種類無法確認的野菜,都不要用作材料。

注意

冰箱要保持在4℃以下。需要冷藏的食物,室溫下放置不要超過2小時;超過32℃的環境下,要在1小時內放入冷藏。放涼的時間、拌的作業、裝盤之後的時間,也都要計入在室溫下的時間。請裝進淺容器,儘快放進冰箱。

冷藏保存

只做吃得完的量,當天或第二天吃完。冷藏時請蓋好,只用乾淨的器具取出要吃的分量。在室溫下放置太久的 Pkhali,重新冷藏也不能視為安全。也請不要冷凍,冷凍會改變葉子和堅果的口感。

營養

整份大約1028kcal、蛋白質39.2g、脂肪81.6g、碳水化合物61.2g,每份前菜的概算為257kcal。以上數值不含可選的香菜籽粉,洋蔥的大小、香料的零頭以及焯水時溶入湯中的鹽等,都會使數值有所變化。

參考資料