包爾薩克 Boorsok(Боорсок)的做法:吉爾吉斯的油炸面塊

堆在大盤裡的吉爾吉斯油炸小面塊包爾薩克
份量
6–8人份
難度
入門
菜系
吉爾吉斯菜

介紹吉爾吉斯的小炸麵食包爾薩克(боорсок)的做法:麵團切成方塊或菱形,炸好後堆在大盤裡大家一起吃。用水和酵母做的基礎麵團,發酵後擀成 8–10 毫米厚,在 170–175°C 的油裡少量分批炸;並說明怎樣判斷酵母的泡沫和麵團的發酵、怎樣管理油溫、配茶還是配主菜上桌,以及各家做法的差異。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

喚醒酵母

乾酵母和糖溶在溫水裡,表面浮著一層泡沫
表面結出一層細泡沫以後再往下做

把 280 毫升溫水倒進小碗,加入 7 克乾酵母和 1 大匙糖,攪拌到溶解。水要溫熱舒服,絕不能燙,並按酵母包裝上的溫度說明來做。靜置 5–10 分鐘,直到表面結出一層泡沫。

如果沒有出現泡沫,先看酵母的日期,不要就這樣倒進麵粉裡。

STEP22 / 6

和麵並揉麵

把麵粉和鹽與酵母液、油拌成粗糙的麵團
先把麵粉和液體攏成粗糙的麵團,再揉到柔軟有彈性

把 500 克麵粉和 1 小匙鹽放進大碗拌勻。倒入起泡的酵母液和 2 大匙植物油。用手把所有材料攏成團,再揉到麵團柔軟有彈性。

STEP33 / 6

讓它發起來

發酵後在碗裡脹起來的包爾薩克麵團
掀開布看看:麵團應該明顯脹起、變得柔軟

用布或蓋子蓋住碗,放在溫暖處約 1 小時,直到麵團明顯發起。憑麵團的樣子判斷,不要只看時間:房間冷的話會更久。

STEP44 / 6

擀開,切成方塊或菱形

擀成 8–10 毫米厚、切成方塊和菱形的麵團
用普通的刀切成小方塊和小菱形,稍微不齊也沒關係

把麵團裡的空氣壓出去,移到案板上,擀成 8–10 毫米厚。用刀切成一口大小的小方塊或菱形,不必切得完全均勻。塊要切小,才能從外到裡炸透。

STEP55 / 6

少量分批下鍋炸

小塊麵團在深鍋裡油炸的樣子
一次只炸幾塊,翻動著炸到均勻上色

把 700–900 毫升植物油倒進深而厚的鍋裡,加熱到 170–175°C,用溫度計確認。不要讓油冒煙。一次滑入幾塊,不要擠滿鍋,炸 2–3 分鐘,邊炸邊翻動,直到整體均勻上色。

等油回到 170–175°C 再下下一批。全程守在鍋邊,面塊要輕輕放進去,避免濺油。

STEP66 / 6

瀝油上桌

炸好的包爾薩克在冷卻網上瀝油
放在網架上瀝油,外殼才會保持酥脆

用漏勺把包爾薩克撈起,放在冷卻網或廚房紙上瀝油。趁熱吃,或者放涼了再吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
小麥麵粉(пшеничная мука) 500 克 麵團的主體
溫水(тёплая вода) 280 毫升 喚醒酵母,把麵團和起來。溫熱,不燙
乾酵母(сухие дрожжи) 7 克 讓麵團發起,讓面塊在油裡鼓起
糖(сахар) 1 大匙 一開始給酵母提供養分
鹽(соль) 1 小匙 給麵團調味
和麵用植物油(растительное масло) 2 大匙 揉進麵團裡,讓口感柔軟
炸用植物油(растительное масло) 700–900 毫升 讓面塊浮得起來的油量

兩種油要分開。2 大匙揉進麵團,700–900 毫升倒進鍋裡,這是讓麵團有足夠深度去炸的油量,不是面塊吸進去的量。在這個範圍內,按你家鍋的大小取到讓面塊能自由浮起為止。

擀的時候如果麵團粘案板,撒一點額外的麵粉防粘。

0 / 0

想像餐桌中央擺著一隻寬大的盤子,上面堆滿小小的金黃面塊,有的是方的,有的是菱形,沒有兩塊大小完全一樣。大家伸手拿一塊,掰開,配著茶和果醬吃,或者就著主菜吃。這就是包爾薩克(боорсок),吉爾吉斯的小油炸麵食。一塊普通的酵母麵團擀開,用刀切成小塊,下鍋炸到每一塊都鼓起來,外面一層殼,中心柔軟。

關於包爾薩克

吉爾吉斯語寫作 боорсок,英語通常拼作 Boorsok。中亞一帶還有 baursak、boortsog 這類名字的同類油炸麵食。

和甜甜圈不同,包爾薩克沒有圓環,也沒有孔,面塊也不是一個個單獨捏出來的。形狀由刀決定:把麵團切成方塊或菱形,3–4 公分是可以試試的大小。

包爾薩克是一種大家分著吃的麵食。 它端上來是一大盤堆起來的,而不是一人一份,面塊小到可以一塊一塊拿。節日、家庭聚會和重要場合的餐桌上,常擺滿一大盤。包爾薩克烹飪課和與當地家庭一起吃飯的飲食體驗也會教做它,可見它和家常做法、待客之道貼得很近。不過平常日子做起來也不難。

想更多瞭解這個國家的飲食,請看吉爾吉斯國家頁。

材料(6–8人份)

做包爾薩克用的麵粉、水、乾酵母、糖、鹽和植物油
麵團只要幾樣家裡常備的材料,炸用的油另外準備

器具

  • 大號攪拌碗
  • 放酵母的小碗或玻璃杯
  • 量匙
  • 蓋麵團用的乾淨布或蓋子
  • 擀麵杖和一把鋒利的刀
  • 深而厚的炸鍋
  • 油炸溫度計
  • 漏勺或撈麵用的竹撈
  • 架在托盤上的冷卻網,或廚房紙

麵粉和液體的選擇

麵粉。 用小麥麵粉。普通的中筋麵粉可以作為起點。不同品牌的麵粉吸水程度不一樣,所以憑手感判斷麵團,目標是柔軟有彈性,不要固定地多加多少水。

水或牛奶。 基礎版只用溫水,水和牛奶的混合也可以。用等量的牛奶替換一部分水,液體總量保持 280 毫升。

過敏原

包爾薩克含小麥(麩質)。這裡的基礎版不含牛奶和雞蛋。如果用牛奶替換一部分水,就含牛奶。如果和其他食物共用一鍋油來炸,要注意交叉接觸。

做法:從起泡的酵母到鼓起的金黃面塊

看麵團,不只看時鐘

有三個地方要停下來看一眼再往下走:酵母的泡沫、發起來的麵團、油裡的顏色。廚房的冷暖和你用的鍋都會改變所需的時間。

包爾薩克的問題排查

做好包爾薩克,關鍵在三個檢查點。酵母要在接觸麵粉之前起泡,麵團擀之前要看得出已經發起,每一批下鍋時油溫都應在 170–175°C。這幾點做到了,口感自然就跟上來了。

問題 可能的原因 怎麼處理
酵母沒有起泡 酵母過期,或水太燙、太涼 換新酵母重新開始,水溫按酵母包裝上的說明
麵團幾乎沒發 房間偏冷,或酵母活力弱 放到更暖和的地方多等一會兒,憑麵團的樣子判斷,不看時鐘
面塊油膩、發沉 油溫太低,或一次下得太多 用溫度計,少炸幾塊,等油溫回到 170–175°C
外面發黑,裡面夾生 油溫太高,或面塊太大太厚 稍微調小火,切小一點,厚度保持在 8–10 毫米
面塊扁平,鼓不起來 麵團發酵不足,或擀得太薄 讓麵團充分發起,擀的厚度不要薄於 8 毫米

如果油開始冒煙,先關火,讓油降到合適的溫度,再下麵團。

吃法和其他做法

包爾薩克和茶、果醬一起擺在桌上
配茶和一點果醬,或者什麼都不加地放在主菜旁邊

茶桌上,包爾薩克配果醬或蜂蜜。不加配料直接吃,就代替麵包配主菜,也可以配 ayran 和酸奶油。趁熱吃或放涼後吃都好,所以不必急著端上桌。

各家的麵團也有更豐富的做法。一種用 300 克麵粉、70 克奶油、150 毫升牛奶、2 個雞蛋、1 小匙鹽、2 小匙糖和 1 小匙乾酵母。麵團靜置一會兒,擀到不超過 7 毫米,切成 3–4 公分的方塊,炸到上色。另一種用酸奶油、奶油、鮮酵母和溫牛奶,擀薄,切成不大於 4 公分的塊,在 kazan(大鐵鍋)裡一次炸 8–10 塊。

常見問題

包爾薩克要切成什麼形狀?

常見的是方塊和菱形。直刀切成方塊,斜刀切成菱形,塊要切小,一口一塊。

包爾薩克和甜甜圈一樣嗎?

兩者都是油炸的酵母麵團,但包爾薩克切成小塊,沒有孔,裝在共享的大盤裡端上來,常作為配茶或配一餐的麵包。

這份食譜能做多少塊?

這份食譜做 6–8 人份。塊數取決於你切得多小。

參考資料

  • I Love KG,《Boorsok in Kyrgyzstan:上桌方式、面团的种类和一份家庭食谱》。本文所用的食譜(小麥麵粉 500 克、溫水或水與牛奶的混合液 280 毫升、乾酵母 7 克、糖 1 大匙、鹽 1 小匙、麵團用油 2 大匙、炸用油 700–900 毫升、6–8 人份),起泡、發酵、8–10 毫米的厚度、170–175°C 的油溫和 2–3 分鐘的油炸,以及形狀、上桌方式和各家差異。 https://ilovekg.com/en/food/boorsok/
  • Kloop.kg,《Видео: Как приготовить боорсоки》(2016)。為節日餐桌大量製作、平常日子也做的包爾薩克;另一份用奶油、牛奶和雞蛋的食譜;切法、油炸,以及配茶、果醬、ayran 和酸奶油上桌。僅作對照。 https://kloop.kg/blog/2016/08/27/video-kak-prigotovit-boorsoki/
  • Open.kg,《Boorsok (Baurzaki)》。為慶祝和特殊場合做的包爾薩克,方塊和菱形,以及在 kazan 裡炸的另一版本。其食譜未被採用。 https://open.kg/en/about-kyrgyzstan/culture/kyrgyz-cuisine/flour-products/print%3Apage%2C1%2C35459-boorsok-baursaki.html
  • Rural Tourism Alliance Kyrgyzstan / Visit Kyrgyzstan,《Food & Culinary Experiences》。作為飲食體驗提供的包爾薩克烹飪課和與當地家庭的共餐。未用作食譜或歷史資料。 https://visitkyrgyzstan.kg/tour/food-culinary-experiences/