奧蘭黑麵包:適合家用烤箱的甜味紮實黑麥麵包(Åländskt svartbröd)

切成片的奧蘭黑麵包擺在餐桌上,配著奶油和煙燻魚
份量
1–2條
難度
中級
菜系
奧蘭群島

介紹奧蘭群島緊實、帶甜味的黑麥麵包奧蘭黑麵包(Åländskt svartbröd),依照一份公開的家庭配方,用發酵乳、粗磨黑麥粉、麥芽和深色糖漿製作。內容包括黏手的麵團、一小時的發酵、刷咖啡蜂蜜糖漿的兩段烘烤、在斯堪的納維亞以外如何挑選材料,以及配奶油和魚上桌的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

把 filmjölk 溫熱到 37°C

溫熱到約 37°C、可以使用的發酵乳
filmjölk 要單獨輕輕加熱,在其他材料放進去之前

把 4 dl 的 filmjölk 輕輕加熱到 37°C。有溫度計就用溫度計。沒有的話就輕輕加熱,注意不要過熱。

STEP22 / 8

化開酵母,拌入液體、甜味料和粗磨粉類

酵母與發酵乳拌入水、深色糖漿和粉類的麵團
小麥粉放進去之前,混合物還是濃稠、深色、像麵糊的狀態

在大碗裡把 50g 鮮酵母放進溫熱的 filmjölk 中化開。加入水、鹽、麥芽、1 dl 深色糖漿、選定的糖、graham 粉和粗磨黑麥粉。拌到順滑。

STEP33 / 8

分次加入小麥粉

加入小麥粉後沉重黏手的黑麵包麵團
麵團會黏在勺子上。這種黏是目標,不是失誤

用木勺把小麥粉一點點拌進去。大約需要 6 dl,但你的麵粉可能多吃或少吃一些。麵團沉重、相當黏手時就停手。它本來就該是柔軟發黏的;不要為了讓它變硬或變光滑而繼續加粉。

STEP44 / 8

把麵團放進模具,發酵約 1 小時

麵團裝進模具、蓋上布發酵的樣子
模具蓋上布,讓麵團發酵約一小時

把麵團分到選定的模具裡,蓋上乾淨的布,靜置發酵約 1 小時。

STEP55 / 8

放在下層,以 180°C 烤 40 分鐘

發酵好的黑麵包麵團在 180°C 的烤箱裡烘烤
第一次烘烤放在下層

把發酵好的麵包放進烤箱下層,以 180°C 烤 40 分鐘。按這個時間和溫度來,不要只靠顏色判斷熟沒熟。

STEP66 / 8

調糖漿

把蜂蜜、深色糖漿、咖啡和奶油拌成糖漿
把四樣糖漿材料拌到奶油融進深色的混合物裡

麵包在烤的時候,在小碗裡把 1 msk 蜂蜜、1 msk 深色糖漿、1 msk 濃咖啡和 1 tsk 軟奶油拌勻。只用這四樣;這份糖漿不是糖水。

STEP77 / 8

脫模,刷上糖漿

脫模後在烤好的麵包上刷咖啡糖漿
糖漿只刷一次,在麵包脫模之後

40 分鐘到了,把麵包從烤箱取出,脫模,在表面刷上糖漿。

STEP88 / 8

以 175°C 再烤 5 分鐘,然後用麵包布蓋著冷卻

刷了糖漿的黑麵包以 175°C 收尾
短促的第二次烘烤把表面烤成深褐色

把刷好糖漿的麵包放回烤箱,以 175°C 烤 5 分鐘,或烤到表面變成深褐色。在網架上放涼,蓋上一條麵包布。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
鮮酵母(jäst) 50g 在溫熱的 filmjölk 裡化開
Filmjölk(瑞典發酵乳) 4 dl,37°C 主要的液體,酵母在其中化開
水 1 dl 麵團的水分
鹽 2 tsk 給麵團調味
麥芽(malt) 2 msk 麥芽香與顏色。粉狀或糖漿狀
深色糖漿(mörk sirap),用於麵團 1 dl 甜味、風味和深色
紅糖(farinsocker)或原糖(råsocker) 1/2 dl 二選一,不要都放
Graham 粉(grahamsmjöl,全麥粉) 1 dl 麵團麵粉的一部分
粗磨黑麥粉(grovt rågmjöl) 4 dl 黑麥的主體和麵包緊實的質地
小麥粉(vetemjöl) 約 6 dl 分次加入,直到麵團沉重黏手
蜂蜜,用於糖漿 1 msk 糖漿,第一次烘烤後刷上
深色糖漿(mörk sirap),用於糖漿 1 msk 糖漿用,與麵團用的糖漿分開量
濃咖啡,用於糖漿 1 msk 糖漿
軟奶油,用於糖漿 1 tsk 糖漿
0 / 0

切成薄片,抹上一點奶油,再放一片煙燻白魚,這就是吃奧蘭黑麵包最經典的方式。瑞典語叫 Åländskt svartbröd,是來自奧蘭群島的一種深色、緊實的黑麥麵包。深色糖漿和麥芽讓它帶著甜味,粗磨黑麥則給它一股樸實的土香。這裡的版本是一份快手的家庭配方:發酵時間短,用模具烘烤,最後刷上用蜂蜜、深色糖漿、濃咖啡和奶油調成的糖漿。

關於奧蘭黑麵包

這是一條從裡到外都甜的麵包。深色糖漿加進麵團,麥芽帶來它自己的風味,再摻一部分紅糖或原糖把甜味補圓。粗磨黑麥粉讓麵包有分量,組織緊密細實,所以能切得很薄,不會像鬆軟的麵包那樣一撕就散。

這種緊實和甜味,要從這種麵包的過去說起。黑麵包很耐放,獵海豹的人、漁民和水手都曾把它帶在身上。如今它出現在尋常的餐桌上,配魚湯一起吃,也出現在仲夏節和聖誕節。不同人家、不同的當地面包房,做法各不相同。

一條長方形模具或兩個圓形模具的材料

黑麥粉、全麥粉、發酵乳、深色糖漿、麥芽等黑麵包材料
麵團和糖漿用的深色糖漿分量不同,要分開量

這條配方可做 1–2 條,取決於你用一條長方形模具還是兩個圓形模具。

分量按 dl(分升)、tsk(瑞典茶匙)和 msk(瑞典湯匙)計。小麥粉的量要看你的麵粉吸多少水來增減。

過敏原

這條麵包含乳製品(filmjölk 和奶油)、小麥和黑麥,因此含麩質。這份配方里沒有雞蛋和堅果。如果替換了任何材料,也要確認替代品的標示。

器具

  • 一口小鍋,用來溫熱 filmjölk
  • 廚房溫度計(用來量 37°C 的牛奶,有用但可選)
  • 一個大攪拌碗和一把結實的木勺
  • 一個約 1.5 L 的長方形麵包模具,或兩個直徑約 22 cm 的圓形模具
  • 一塊乾淨的布,發酵時蓋住麵團
  • 烤箱
  • 一個小碗和一把勺子,用來調糖漿
  • 一把毛刷
  • 一個用來冷卻的網架
  • 一塊麵包布,用來蓋烤好的麵包

挑選奧蘭黑麵包的材料

在斯堪的納維亞以外,最需要費心的是 filmjölk、麥芽和幾種麵粉。下面每一種替代品,都會讓麵包有一點變化。

材料 挑選時看什麼 買不到的話
Filmjölk 瑞典發酵乳 用牛奶稀釋的無糖原味優格
麥芽 粉狀或糖漿狀 買之前先確認是哪一種
粗磨黑麥粉 粗磨的黑麥 細磨黑麥也能用,但麵包芯的口感會不一樣
Graham 粉 全麥粉 普通全麥粉是日常最接近的替代品
深色糖漿 瑞典 mörk sirap 其他深色糖漿(比如日本的黒蜜)味道會不同
糖 紅糖(farinsocker)或原糖(råsocker) 二選一,不要兩種都用

開始之前,先分出麵團用的 1 dl 深色糖漿和糖漿用的 1 msk。前者放進麵包裡,後者在第一次烘烤之後刷在表面。

做法:黏手的麵團,一次發酵,兩次烘烤

開始之前

先選好模具:一條約 1.5 L 的長方形模具,或兩個直徑約 22 cm 的圓形模具。兩種模具的烤箱時間相同。下面的照片是兩圓模的版本。家裡的烤箱各有差異,烤的時候要留義大利麵包的狀態。

麵團和麵包出了問題怎麼辦

看到的情況 要確認什麼 怎麼處理
麵團柔軟黏手 這是正常的 保持原樣;加太多麵粉會讓麵團變得過硬
小麥粉已加到約 6 dl,麵團看起來仍然溼 麵粉的用量只是大概 一點一點地加麵粉,麵團一變得沉重黏手就停
麵粉一次全加進去,麵團很硬 麵粉沒有根據麵團的狀態調整 下次分次加入小麥粉,並且早點停手
filmjölk 感覺太燙了 溫度遠遠超過 37°C 等它降回 37°C 再加酵母
想刷兩遍糖漿 只刷一遍糖漿 刷一層,再用 5 分鐘的烘烤收尾

奧蘭黑麵包的吃法與保存

奧蘭黑麵包配奶油和煙燻白魚上桌
甜麵包的薄片配著奶油和魚

把麵包切薄,濃郁的配菜放在一旁:奶油和當地的魚,或者一碗魚湯。煙燻白魚抹醬也很搭,直接放一片煙燻白魚加奶油,同樣好吃。種子、堅果、雞蛋和魚都該擺在盤子上。麵團本身就只是黑麥、糖漿和麥芽。

這份麵團可以裝進一個約 1.5 L 的長方形模具,也可以分裝到兩個直徑約 22 cm 的圓形模具裡。兩種模具的烘烤時間相同,但要以你家烤箱裡的麵包為準。烤好後,放在網架上晾涼,再蓋上一塊麵包布。

常見問題

可以不放麥芽嗎?

可以,但麵包的香氣和顏色會有變化,味道就不太一樣了。麥芽有粉狀和糖漿兩種,買之前先確認是哪一種。

沒有 filmjölk 可以用什麼代替?

用牛奶稀釋的無糖原味優格是最接近的替代品。它不是同一種產品,酸味和濃稠度會有些不同。

參考資料

  • Visit Åland,"10 Flavours That Capture the Taste of Åland"。用於說明奧蘭黑麵包是緊實、帶甜味的黑麥麵包;它在日常生活和節慶中的位置;家庭和麵包房的多種做法;作為獵海豹的人、漁民和水手的耐存放食物的歷史;以及配奶油和當地的魚、配魚湯、在仲夏節和聖誕節上桌的吃法。這是地區旅遊機構的概述,不是配方,也不是完整的歷史。https://visitaland.com/en/experience/culinary-aland/local-foods/
  • Matbröd(Ing-Marie Olsson),"Åländskt svartbröd"。這份配方的材料與分量、1–2 條的產量、一條長方形模具或兩個圓形模具的選擇、約一小時的發酵、180°C 烤 40 分鐘再以 175°C 烤 5 分鐘或烤到深褐色,以及咖啡、蜂蜜、糖漿和奶油的糖漿,都出自這裡。這是個人的家庭配方,不是官方或標準化的奧蘭配方。https://matbrod.blogspot.com/2008/05/lndskt-svartbrd.html
  • Smaka & Se / Patrik Arneke,"Svartbröd med röra på rökt sik"。用於說明緊實、帶甜味、耐存放的麵包是歷史上的旅行食物,以及配煙燻白魚的上桌方式。這是飲食作家 2012 年的敘述和上桌配方,不是官方歷史,也不是本文所用的麵包配方。https://smakaose.com/2012/july/svartbrod-med-rora-pa-rokt-sik.html