保加利亞南瓜千層捲(Tikvenik)的做法:薄酥皮包南瓜的保加利亞甜點

用南瓜核桃餡和薄酥皮捲成螺旋狀烤成的保加利亞 Tikvenik
準備
15 分鐘
烹飪
40 分鐘
總計
55 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
保加利亞菜

保加利亞的 Tikvenik 是把南瓜擦絲,用薄如紙的菲洛酥皮捲起烤成的肉桂香甜點。文中介紹它與平安夜的關係、與 banitsa、塞爾維亞 bundevara 的區別、南瓜的挑選、不撕破酥皮捲成螺旋的訣竅以及保存方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

炒南瓜,做餡料

在平底鍋中把粗擦的南瓜與黃油、砂糖、肉桂一起翻炒
保留南瓜的形狀,收乾多餘水分

南瓜去皮去籽,稱約227 g,擦成粗絲。平底鍋中火化開餡料用的黃油約21 g,放入南瓜炒1–2分鐘至變軟。加入砂糖約38 g和肉桂1小匙,再炒1–2分鐘,然後在鍋裡攤開,收乾多餘的水分。南瓜還保持形狀、鍋底不再積水時關火。南瓜的含水量不同,以鍋裡的狀態為準。

STEP22 / 5

準備烤盤和菲洛酥皮

5 分鐘

在耐熱烤盤上薄塗黃油,備好蓋住的菲洛酥皮和放涼的南瓜餡
捲之前先備好烤盤和材料,暫時不用的菲洛要蓋起來

在直徑18–20 cm的耐熱烤盤裡,從約21 g(約 1 又 1/2 湯匙)的黃油中取1小匙左右(約5 g)薄薄塗一層。其餘約16 g化開,用於塗兩組酥皮和表面收尾。冷凍菲洛按包裝說明解凍。把粗切的核桃2大匙拌入南瓜餡,放涼。南瓜纖維保持完整、核桃均勻分佈、底部沒有積水,就把餡分成2等份。菲洛容易變乾,用之前先留在袋子裡,暫時不用的酥皮要蓋好防止變乾。

STEP33 / 5

疊菲洛並捲起

5–8 分鐘

在兩張疊起的菲洛酥皮長邊放上南瓜餡和核桃
在疊好的兩張菲洛一端放上餡料

在乾淨乾燥的案板上鋪一張菲洛,用化開的黃油薄薄刷一層,再疊上另一張。同樣做出2組兩張疊的酥皮。把餡料各取一半,沿每組酥皮的長邊擺成細長一條。要在酥皮變乾之前捲好,這很重要。不要捲得太緊到把空氣擠出去,包住餡料捲成細長的捲即可。

STEP44 / 5

整成螺旋

2–3 分鐘

烘烤前的 Tikvenik 螺旋,表面已塗黃油
趁菲洛酥皮沒乾時整成螺旋,表面薄塗黃油

把第一條捲從一端盤成螺旋,放進塗過黃油的耐熱烤盤。第二條接在第一條的末端,繼續盤下去。要趁酥皮還沒變硬時整形。把剩下的酥皮用黃油薄塗表面。酥皮變乾後彎折處容易裂開,所以如果形狀快要散,不要硬收緊,保持捲的形狀放進烤盤即可。

STEP55 / 5

烘烤收尾

烤箱裡烤好的螺旋狀 Tikvenik
烤好的螺旋狀 Tikvenik

放入預熱至180°C的烤箱烤約40分鐘。表面呈誘人的金黃色、菲洛乾燥酥脆就烤好了,以金色的烤色和乾燥的層次為準。如果上色太快,要留意別烤焦。出爐後放涼幾分鐘,撒上糖粉,順著螺旋大約切成4等份。裡面的餡很燙,小心燙傷。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

餡料

材料 分量 替代與備註
南瓜(去皮去籽後) 約227 g 約合 230 g。用其他南瓜時也要去皮去籽後再稱
無鹽黃油 約21 g 用於餡料。約 1 又 1/2 湯匙
砂糖 約38 g 約 3 湯匙。想減糖時,也要留意餡料的水分
肉桂粉 1小匙 與南瓜的香味相配
核桃(粗切) 2大匙 省略核桃會改變口感,但不能因此免除過敏風險
2 / 2

酥皮與收尾

材料 分量 替代與備註
菲洛酥皮 4張 每2張疊成一組,做2條。市售品按包裝說明解凍
無鹽黃油 約21 g 約 1 又 1/2 湯匙(含烤盤用量的合計)。烤盤用約5 g為準,剩下約16 g用於菲洛酥皮和表面
糖粉 約1/2大匙 烤好後撒上
0 / 0

剛從烤箱裡取出的螺旋捲,刀一切下去,傳來薄脆酥皮乾爽的沙沙聲,裡面露出裹著肉桂香氣的南瓜。層層烤得酥香的菲洛之間,南瓜的甜與肉桂的香交織在一起。Tikvenik(тиквеник / tikvenik)是保加利亞的甜酥點,把擦成絲的南瓜、砂糖和肉桂捲進菲洛酥皮裡烘烤。每一口,都是南瓜的甜與肉桂的香,配上酥皮的焦香。它常在平安夜和秋冬季節登場,也有不少人一年四季都吃。

關於 Tikvenik

這個名字來自保加利亞語的 tikva,意思是南瓜。可以把 Tikvenik 看作 banitsa 的甜味表親。banitsa 是用同樣的薄酥皮包乳酪的鹹味點心,而 Tikvenik 用南瓜代替了乳酪。它常被當作平安夜的甜點,也是秋冬的甜點,但同樣是一道家常點心。

塞爾維亞的 bundevara 是相似的南瓜點心,但常常不先加熱餡料,有時也不捲成螺旋。即使在 Tikvenik 之內,每家處理南瓜的方式也各不相同。有人先撒砂糖把水分逼出來再擠乾,也有人用加熱把水分收乾。捲得緊還是松,同樣各有不同。

切開的保加利亞家常甜點 Tikvenik 的截面
用薄酥皮包住南瓜餡的 Tikvenik

這份食譜在層與層之間使用黃油,並把餡料加熱收乾水分,讓薄酥皮保持酥脆,與軟嫩的南瓜形成對比。


能看到薄菲洛層和南瓜核桃餡的 Tikvenik 截面

材料(直徑18–20cm,約4人份)

擺好的南瓜、菲洛酥皮、黃油、肉桂粉和核桃等 Tikvenik 材料
主要材料是南瓜、薄菲洛酥皮、肉桂和核桃

菲洛和冷凍起酥皮不是一回事,它是極薄的多層麵皮。如果附近的超市找不到,可以到進口食品的冷凍櫃或網上找找。另外,主角是生的南瓜擦絲。把生南瓜擦成粗絲來用。比起含水的細膩泥狀,保留纖維的南瓜絲更接近這份食譜的口感。

買不到菲洛酥皮時

菲洛酥皮是造就這道點心薄層和輕盈口感的核心材料。冷凍起酥皮厚度和口感都不同,換用後做不出一樣的成品。如果用起酥皮,請把它當作有別於 Tikvenik 的另一種家庭改良來享用。南瓜、肉桂和核桃都是很容易買到的食材。

過敏提示

菲洛酥皮含小麥,黃油含乳,核桃屬於堅果。市售菲洛酥皮的原料和過敏原標示因產品而異,請看包裝確認。即使省去核桃,小麥和乳仍然存在,因此不能完全去除過敏原。

選擇食材

奶油南瓜(butternut squash)可以代替南瓜,去皮去籽後稱重即可。粗切的核桃帶來堅果的脆香,如果喜歡,也可以不放。

餡料中的砂糖決定甜度。糖粉用於收尾,烤好後再撒上,所以如果想大幅改變甜度,請調整餡料中的砂糖。肉桂是標誌性的香氣。如果想嘗試其他香料,建議先按這個配方烤一次,瞭解它原本的甜度和香氣,這樣之後更容易分辨改變了什麼。

失敗時的應對

酥脆與否,在入烤箱之前就已經決定。一旦水分滲進酥皮,底部的溼軟就無法挽回,所以烘烤前調整水分最為關鍵。

訣竅

餡料提前做好,稍微放涼。溼熱的餡料會讓薄菲洛很快回潮。打開包裝之前,先把烤盤、黃油和餡料準備好,讓菲洛暴露在空氣中的時間儘量短。

餡料出水

如果南瓜水分很多,請用寬口平底鍋翻炒,讓蒸汽散出去。如果餡料仍在滲水,就倒回鍋裡繼續加熱,直到液體不再明顯,然後放涼。餡料不要壓得太實,沿著酥皮的長邊擺成細細一條。

烘烤前已收乾餡料水分的 Tikvenik 準備
餡料收乾水分後,菲洛酥皮不易回潮

酥皮開裂與螺旋散開

動作要快,暫時不用的酥皮要蓋好,免得變乾開裂。捲的時候不要捲得太緊,稍微留一點鬆弛正好。趁酥皮還柔軟時彎成螺旋,在它變乾之前把形狀定下來。如果仍然出現小裂口,就把它包在疊起的酥皮裡,改為直條捲著烤,不要硬捲成螺旋。如果螺旋散開了,不要再硬捲緊,而是沿著烤盤外圈擺放,並把末端接到下一條捲上。無論哪種情況,都不要為了成形而撕破酥皮。

烤箱中表面上色

如果表面比其他部分先變深,請確認是否已經烤焦。烤熟與否,要看表面的顏色和層次的乾燥程度來判斷。

別把黃油燒焦

黃油用小火化開,不要趁滾燙時澆到菲洛上。有漏塗的地方,那一處的上色和酥脆層的狀態就會不同。但也不要塗得溼透,要讓整張薄酥皮均勻沾到。

享用、保存與變化做法

家庭版變化

小知識

有的配方省略核桃或香料,收尾也各不相同:從糖粉、糖漿到什麼都不加都有。有人把幾條捲連成一個大螺旋,也有人把每條捲分開烤。螺旋形還是直條捲,都是 Tikvenik。

如果螺旋讓你為難,直條捲是更容易成形的樣子,只是外觀會有所不同。用油製作的奶油南瓜版本是純素的,但那是另一套配方,請不要與這裡的黃油版本混用。

用菲洛包住南瓜和肉桂的 Tikvenik 插圖

享用

整個端上桌,保持螺旋的樣子,再切成小塊分享。如果想多瞭解保加利亞的餐桌,可以試試 Snezhanka。

擺著螺旋 Tikvenik 和分裝小碟的家庭餐桌

保存

烤好的 Tikvenik 可以保存1–2天,但到第二天酥皮就會變軟。食品安全與口感的期限是兩回事。烤好後2小時內,請裝入淺容器冷藏,溫度在4°C以下,不要在室溫下放置太久。保存後的酥皮很難再恢復酥脆,冷凍能保存多久也沒有可靠的標準。

吃剩的要儘早冷藏

煮好的食物要在2小時內(室外氣溫超過32°C時為1小時內)冷藏。分成小份放進淺容器,冰箱保持在4°C以下。

切塊保存的 Tikvenik

切好的 Tikvenik 與留作保存的部分
剛出爐的薄層,保存後會變軟

營養資訊(每人份,約值)

營養素 含量
能量 221 kcal
蛋白質 3 g
脂肪 13 g
碳水化合物 25 g

這些是將整體大約分成4份的估算值。會因酥皮和南瓜的水分、所用產品的品牌以及切塊大小而有所不同。

一塊 Tikvenik 與對應營養資訊參考的標準擺盤
切小塊享用的南瓜菲洛甜點

常見問題

可以用冷凍起酥皮做嗎?

可以,作為家庭版變化。起酥皮比菲洛厚,所以層次、口感和做法都會與這份食譜不同。

不放核桃可以嗎?

可以,不過會失去一些口感和香氣。不放核桃並不代表適合過敏體質:小麥和乳製品仍然存在,所以也請檢查酥皮的原料以及生產線上的標示。

可以用奶油南瓜代替南瓜嗎?

可以。去皮去籽後稱重,翻炒到水分炒乾即可。

參考資料