在烤架上,一條條細長的碎肉並排躺著,沒有籤子,也沒有腸衣,翻動之間表面慢慢上色。升起來的氣味是孜然和胡椒壓在烤肉上。這就是 kebapche(кебапче,複數 кебапчета,kebapcheta),調過味的碎肉捏成長條,放在火上烤。它是保加利亞最受歡迎的燒烤菜之一,味道簡單、鹹香,孜然味很足。
保加利亞餐桌上的 kebapche
保加利亞的烹飪因地區而異,kebapcheta 是其中最受歡迎的燒烤肉之一。保加利亞版本用豬肉和犢牛肉餡,加胡椒、孜然和鹽調味,不過各地人選的香料有所不同。塞爾維亞人也很喜歡 kebapche。想了解這個國家更多的菜,見我們的保加利亞頁面。
材料:約 500g 豬肉與犢牛肉餡

這份食譜做一批約 500g 的肉,沒有寫夠幾個人吃,也沒說能做幾條。
器具
- 一隻大到能用手揉約 500g 肉餡的攪拌碗
- 放進冰箱靜置時蓋碗用的蓋子
- 炭烤架
- 在烤架上翻動肉條用的夾子或其他工具
- 食物溫度計
怎麼選肉、孜然和油
犢牛肉餡。 傳統做法是豬肉和犢牛肉混合,比例由你定。超市不一定有犢牛肉餡,可以去肉鋪問問。找不到的話,用牛肉餡和豬肉餡混合代替也行,只是不是傳統的搭配。
孜然。 用孜然粉。好買,也能均勻地散進肉裡。
鹽和胡椒。 按口味加,怎麼調由你來定。
油。 葵花籽油或橄欖油都可以,不用也行,烤架需要的時候再用。
做法:調味、揉勻、靜置、整形、炭烤
靜置幾個小時,烤的時候不停翻面,烤到均勻熟透。這裡沒有確切的靜置時間、烤架火力和烤制時間,所以熟沒熟用溫度計判斷,不要看鐘。
碎肉要烤到食物溫度計在中心讀到 71°C。表面變了顏色、有了烤痕,並不代表中心已經熟了。每一批都用溫度計確認。
不順利的時候
| 看到的情況 | 可以考慮的原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 外面已經上色,中心卻還沒到 71°C | 烤制時間取決於肉條的形狀和烤架的火力 | 繼續烤、繼續翻面,再用溫度計測一次中心 |
| 肉條熟得不均勻 | 翻面的次數不夠 | 隔一段時間就翻一次 |
| 肉條太粗 | 整形時做得太粗 | 下次把直徑控制在 3cm 以內,並測最粗那一條的中心溫度 |
| 肉裡有一塊塊的孜然或鹽 | 調味料沒有揉開 | 下次靜置之前用手揉到香料分佈均勻 |
| 味道發平或太鹹 | 鹽和胡椒都是按口味加的 | 下一批按自己的口味調整鹽和胡椒 |
怎麼上桌
撒一點歐芹在 kebapcheta 上,趁熱端上桌。單吃就很好,配一份肖普斯卡沙拉也很合適。
常見問題
用什麼肉?
豬肉與犢牛肉的混合餡,比例隨你定。找不到犢牛肉餡的話,牛肉餡和豬肉餡混合也可以。
要烤多久?
這要看肉條的形狀和烤架的火力。要經常翻面,並用食物溫度計確認中心達到 71°C。















