Kjötsúpa:冰島羊肉湯,加根莖蔬菜與燕麥

帶骨羊肉、馬鈴薯、根莖蔬菜和高麗菜做成的冰島風味 kjötsúpa
菜系
冰島

在家做 kjötsúpa,也就是冰島羊肉湯:帶骨羊肉與洋蔥、香草一起燉,再分次加入蕪菁甘藍、馬鈴薯、胡蘿蔔、燕麥和高麗菜。文章講清了用蕪菁代替蕪菁甘藍、用普羅旺斯香草代替冰島湯料這類替換,怎麼判斷每個階段的狀態,以及這道湯在冰島飲食裡的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

羊肉和水一起燒開,撇掉浮沫

帶骨羊肉在鍋裡的水中加熱,表面的浮沫正被撇去
羊肉和水燒開的過程中,把泛白的浮沫撇掉

把帶骨羊肉放進大鍋,倒入 8 杯水,中大火燒開。浮沫湧上來的時候,用漏勺或者勺子撇掉。

STEP22 / 5

加鹽、香草和洋蔥,燉 40 分鐘

鹽、普羅旺斯香草和洋蔥碎加進正在微滾的羊肉裡
鹽、香草和洋蔥在放根莖蔬菜之前就和羊肉一起下鍋

加入 1–2 小匙鹽(留一些到最後用),再放 2 大匙普羅旺斯香草和切碎的洋蔥。燉 40 分鐘,讓鍋保持微微滾,不要大滾。

STEP33 / 5

加根莖蔬菜和燕麥,煮 20 分鐘

蕪菁甘藍、馬鈴薯、胡蘿蔔和燕麥加進羊肉湯裡
根莖蔬菜和燕麥一起下鍋;高麗菜還在等

下蕪菁甘藍、馬鈴薯、胡蘿蔔和燕麥片,中小火煮 20 分鐘。高麗菜先擱在一邊。

STEP44 / 5

蔬菜軟了再放高麗菜

蔬菜軟了之後加進切好的高麗菜
高麗菜最後下,等羊肉和根莖蔬菜都軟了再放

如果第 3 步之後蔬菜或者羊肉還硬,就接著煮,煮到軟、羊肉完全熟透為止。然後放切好的高麗菜,煮約 5 分鐘,或者煮到你喜歡的軟度。

STEP55 / 5

嘗味調味

把煮好的羊肉從骨頭上拆下來,再放回鍋中
可選:上桌前把軟爛的羊肉從骨頭上拆下來

嘗一下湯,用鹽和黑胡椒調整。

要是想讓湯更好從碗裡喝,可以把羊肉撈出來,放在盤子裡用兩把叉子把肉從骨頭上拆下來,再把肉放回鍋裡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
帶骨羊肉,羊腱或羊肩 680 g 湯的底子;骨頭和肉一起給湯上味
水 8 杯(美製) 煮湯的液體,最後就是湯本身
鹽 1–2 小匙 調味;最後嘗過再調整
普羅旺斯香草 2 大匙 這個版本用的香草調味,代替冰島湯料香草
洋蔥 1 箇中等大小,切碎 第一次燉煮時的甜味和香氣
燕麥片 1/2 杯(美製) 讓湯有一點厚度
蕪菁甘藍(swede) 454 g,去皮切大塊 根莖蔬菜的甜
馬鈴薯 454 g,去皮切大塊 吃的實在感;煮散多少會改變湯的稠度
胡蘿蔔 227 g,去皮切片 甜味和顏色
高麗菜 1/2 小顆,粗切 最後才放,保留自己的口感
黑胡椒粉 適量 收尾調味
0 / 0

帶骨羊肉扔進清水裡慢慢燉,一直燉到把味道全交出來。然後把蕪菁甘藍、馬鈴薯、胡蘿蔔切大塊,連同抓一把燕麥片一起下鍋,高麗菜最後才放。喝到的是根莖蔬菜的甜,湯裡有燕麥帶來的一點厚度,一頓飯一鍋就夠了。這就是 kjötsúpa,冰島羊肉湯,冷天喝的一鍋湯。冰島家家都有自己的做法,這裡寫的是一個家庭版本。

冰島飲食裡的 kjötsúpa

羊肉湯、羊排和烤羊腿是冰島傳統的羊肉菜,kjötsúpa 到今天在冰島仍是日常會吃的一道傳統菜。想看同一個國家的其他菜,可以看冰島。

這鍋湯的樣子隨時間變過。更早的版本用羊肉、乳酸和穀物來做,也有一段時期湯里根本沒有蔬菜。再往後出現了加米或燕麥的版本,用酸 skyr 做出更濃的變體。那時候 kjötsúpa 是星期天或者聖誕節的飯。今天它是實用的家常食物,煮好保溫、重新加熱都行,而這個版本走的是現代路線:根莖蔬菜加高麗菜。

這個配方沒有寫份數、總烹飪時間,也沒有寫羊肉的安全內部溫度,所以這裡同樣不給。

材料

羊肉、水、鹽、香草、洋蔥、燕麥片、蕪菁甘藍、馬鈴薯、胡蘿蔔和高麗菜
一鍋 kjötsúpa 要用的帶骨羊肉、根莖蔬菜、燕麥和高麗菜

這個版本用 680 g 羊肉,最多可以用到 2 磅。

怎麼挑材料

羊肉。 找帶骨的羊肩或者羊腱。配方裡的三檔重量換過來是 680 g、454 g、227 g。冰島羊或者紐西蘭羊是傳統選擇,不過任何好的帶骨羊肉都可以。無骨羊肉也能煮得不錯,只是湯的厚度會不一樣,所以它算個替代方案,不是同樣的結果。

蕪菁甘藍。 如果買不到蕪菁甘藍(也叫 swede),就用蕪菁。蕪菁沒有那麼甜,出水也更多,湯的味道會稍有點不同。

香草。 手上有冰島乾湯料香草(íslensk súpujurtir)就用它。這個版本用普羅旺斯香草,因為它好買,只是聞起來和冰島的混合香草不一樣。另一個辦法是百里香、牛至、歐芹、馬鬱蘭各 1 小匙,再加 1 片月桂葉,用它來頂替普羅旺斯香草,而不是和它一起放。

鹽。 鹽給的是一個範圍。鹽粒的大小會影響一小匙嚐起來有多鹹,所以留一部分到最後,邊嘗邊加。

器具

  • 一口大鍋
  • 撇浮沫用的漏勺或者大匙
  • 刀和砧板
  • 湯匙
  • 一個盤子和兩把叉子(只在你做第 5 步、要把羊肉從骨頭上拆下來時才用得上)

做法

關於時間

下面的 40 分鐘、20 分鐘和約 5 分鐘是各階段的時間,不是總烹飪時間,也不包括把鍋燒開的那段。羊肉的部位和大小會改變它要煮多久,所以除了看錶,也要看軟不軟。

羊肉不煎,直接進鍋。這鍋湯裡沒有油。

kjötsúpa 出問題怎麼查

問題 該看什麼 怎麼辦
20 分鐘後根莖蔬菜還是硬的 切塊的大小,還有馬鈴薯或蕪菁甘藍的品種 繼續煮到軟,然後再放高麗菜
蔬菜好了,羊肉還韌 羊肉的部位和大小 接著小火燉,等肉軟爛、完全熟透了再放高麗菜
表面有浮沫 燒開的時候有沒有撇 第 1 步剛滾起來時就撇掉
湯比預想的稠或者渾 馬鈴薯煮散的程度,加上燕麥 這正是燕麥和馬鈴薯在起作用;澱粉多的馬鈴薯更容易煮散,湯也更稠
高麗菜軟塌、顏色發暗 高麗菜是什麼時候下的 只在第 4 步、其他東西都軟了之後才放,煮到你要的軟度就停
湯的味道發平 最後那一步的鹽 鹽和黑胡椒一點一點加,邊加邊嘗

上桌、保存和其他做法

羊肉放回鍋裡之後,趁熱把 kjötsúpa 舀進碗裡
趁熱把湯舀進碗裡

kjötsúpa 趁熱上桌,舀進碗裡,讓每一碗都有羊肉、根莖蔬菜、高麗菜和湯。剩下的儘快裝進帶蓋的容器冷藏,再加熱時要熱到整碗都冒熱氣。

喜歡的話也可以先把羊肉煎上色。這個版本是直接下鍋的。

常見問題

kjötsúpa 是什麼?

是冰島的羊肉蔬菜湯,也叫羊肉湯或者冰島肉湯。

可以用米代替燕麥嗎?

可以,米也行,或者米和燕麥一起用。這個版本只用燕麥,所以你要是選米,就用米代替燕麥,而不是在燕麥之外再加米。

參考資料