達科斯(Dakos)的做法|希臘克里特島的番茄麵包乾沙拉

大麥麵包乾上放著粗磨番茄、白乳酪、橄欖、刺山柑和牛至的克里特島達科斯
準備
15 分鐘
總計
20 分鐘
份量
4人份
難度
入門
菜系
希臘菜・克里特菜

希臘克里特島的麵包乾沙拉達科斯的做法。講解帕克西馬迪(paximadi)的泡軟程度、完熟番茄的粗磨、菲達乳酪和米茲拉乳酪的替代、橄欖油、牛至、保存、失敗的原因、鹽分調整,以及搭配菜單的方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

把番茄粗磨

5分鐘

帶皮把番茄粗磨,用盆接住果肉和汁的手部動作

不用火。把番茄600g橫著切成兩半,把切面貼在擦板上粗磨。皮會留在手裡,不用勉強混進去。在盆裡的汁和果肉中加入1g鹽,放3分鐘,讓紅色的汁滲出來。做到這樣就對了:不只是稀稀的汁,用勺子舀起來,粗糙的果肉聚成鬆散的糊狀。比起用刀切成塊,粗磨的更容易滲進麵包乾,也更有達科斯特有的整體感。

STEP22 / 5

把麵包乾潤溼

3分鐘

往大麥麵包乾上一點點淋番茄汁和水使其潤溼的烹飪中的盤子

不用火。在4片硬麵包乾上,每片淋1大匙番茄汁,不夠的話每次再淋2小匙水。到表面潤溼、用手指按中心還留著輕微抵抗的程度停下。用鄉村麵包代替時,先用160℃的烤箱或烤麵包機烤10至12分鐘,烤到表面乾燥、稍微上色,再來潤溼。軟麵包不要原樣放上番茄。

STEP33 / 5

厚厚地放上番茄

4分鐘

在潤溼的麵包乾上厚厚地放上粗磨番茄的盤子

不用火。在麵包乾中央,每片放上約120g粗磨番茄,堆成約1cm厚的小山。如果平平地鋪到邊緣,吃之前汁會流到盤子裡,所以做成中央高、外側有一點紅汁滲出的形狀。就這樣放5分鐘,麵包乾的表面會變軟,下面還保留著嚼勁。

STEP44 / 5

疊上乳酪和鹹味

3分鐘

在粗磨番茄上撒白乳酪、橄欖、刺山柑的手部動作

不用火。把菲達或米茲拉風格的乳酪160g用手指粗略掰碎,撒在番茄上。均勻地放上卡拉馬塔橄欖12粒和刺山柑24g,剩下的0.5g鹽最後嘗過味道再加。乳酪掰得太細,整體容易覺得鹹,所以保留小指尖大小的顆粒,在嘴裡與番茄交替碰到。

STEP55 / 5

用油和牛至收尾

3分鐘

給達科斯淋上橄欖油、撒上乾牛至收尾的烹飪中的盤子

不用火。把特級初榨橄欖油60ml細細地淋遍整體,用指尖搓碎乾牛至2g撒上。磨上黑胡椒0.5g,只在番茄甜味弱時,才把紅酒醋10ml按幾滴幾滴地加入。收尾後放5分鐘,趁麵包乾的邊緣還脆的時候端上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代・購買方法
大麥麵包乾,或硬的全麥麵包 4片・約220g 帕克西馬迪最理想。沒有的話,用黑麥脆麵包、鄉村麵包切薄後烘乾的
完熟番茄 600g 中等大小的4個至5個。甜味弱的季節混入150g聖女果
希臘產菲達乳酪,或米茲拉風格的白乳酪 160g 正宗的是 mizithra 或 xinomizithra 一類。菲達比較接近
特級初榨橄欖油 60ml 香氣不過強的希臘產,或帶青味的類型
卡拉馬塔橄欖 12粒・約55g 帶核的話吃之前去核。用黑橄欖代替也可以
刺山柑 24g 鹽漬的話,用水衝20秒後再用
乾牛至 2g 用手指輕輕搓一下,讓香氣出來
紅酒醋 10ml 只在番茄甜味弱時使用。用8ml檸檬汁也可以
鹽 1.5g 看乳酪和刺山柑的鹽分,最後調整
黑胡椒 0.5g 收尾時現磨
0 / 0

克里特島的夏日廚房裡,把番茄磨成泥,升起的青澀香氣和用刀切時完全不同。把粗糙的果肉和紅色的汁一勺一勺舀到硬邦邦的麵包乾上,起初像石頭一樣乾的麵包,會在盤子裡慢慢變回食物。正是這種變化,讓達科斯(希臘語 ντάκος)有意思起來。它是克里特島上常吃的大麥麵包乾沙拉:成熟的番茄、白乳酪、橄欖油和牛至鋪在乾麵包上,冷而鹹,口感隨著咀嚼不斷變化。

克里特島餐桌上的達科斯

克里特島的餐桌上,分取放著粗磨番茄的達科斯的盤子

基礎是帕克西馬迪(paximadi),克里特人廚房裡常備的二次烘烤硬麵包。思路是把麵包徹底烤乾保存,吃的時候再用橄欖油和番茄汁讓它恢復。炎熱的季節裡,誰也不想每天烤軟麵包,所以耐存放的麵包乾就放在架子上,等番茄成熟時再拿出來。上面再放羊奶或山羊奶做的白乳酪、乾香的牛至,還有鹹味明顯的橄欖和刺山柑。

這不是剛出鍋的熱菜。它是午餐輕食,或者買菜回來後隨手組合的一盤:番茄是冷的,乳酪掰碎,油最後淋上。麵包乾開始吸汁後,盤底會慢慢形成一小攤醬汁,用叉子把麵包切開時,斷面上就滲進了紅色的汁和油。

克里特島上還能見到一種叫庫庫瓦吉亞(koukouvagia)的做法。不同的人會選不同的乳酪,番茄的切法也各不相同。沿海的店裡有時會多加些橄欖和刺山柑,在家裡則可以只用番茄和乳酪,做得清淡些。

達科斯也有幾個近親。義大利的麵包沙拉(Panzanella)是把麵包和蔬菜拌在一起,而達科斯是把麵包當作盤子的底座,再從上面一點點澆上汁水。把番茄切成小塊鋪在軟麵包上,就會向意式烤麵包片(bruschetta)靠攏。番茄的冷感又讓它和希臘沙拉相通,那種沙拉不放生菜,而是把一大塊菲達乳酪放在上面;也和西班牙冷湯相近。

材料(4人份)

達科斯用的大麥麵包乾、完熟番茄、白乳酪、橄欖、刺山柑、牛至、橄欖油

過敏與鹽分

麵包乾和麵包含有小麥、大麥,乳酪含有乳製品。菲達乳酪、橄欖、刺山柑鹽分高,所以對於減鹽中的人或給孩子吃的,請把乳酪減到120g,把刺山柑減到12g。

沒有帕克西馬迪時的思路

達科斯不是「麵包沙拉」,而是讓乾麵包乾吸飽番茄汁的菜。直接用軟麵包的話,只有表面變得水水的,中心會軟塌塌地散掉。用鄉村麵包或全麥麵包代替時,切成1.5cm厚,用160℃的烤箱或烤麵包機烤10至12分鐘,直到表面變乾、稍微上色,把水分烘掉。

黑麥脆麵包很薄,每人份疊2片,就有正餐的感覺。蘇打餅乾含有油脂和甜味,吸了番茄汁之後容易變得粉粉的,實在沒有的時候再用,成品會更協調。

採購時值得留意的東西

超市裡容易買到的番茄、普通麵包、菲達乳酪,按材料表的說明就足夠了。值得挑選的,是容易改變這道菜方向的牛至、希臘產橄欖油,以及可以一點點增加鹹味和酸味的刺山柑。剩下的材料,也可以用在蘇瓦拉奇、法索拉達和穆薩卡上。

牛至香氣弱的話,輪廓會消失在番茄和乳酪之上。用指尖搓一搓乾的整片再用,少量也能散發克里特菜特有的青澀香氣。

橄欖油用量大。用便宜的油湊數的話,滲進麵包乾之後只會剩下油膩,所以值得選香氣和苦味平衡好的。

刺山柑少量就夠了。鹽漬的用水衝20秒左右,瓶裝的稍微瀝掉汁再用,就不會與乳酪和橄欖的鹹味疊得太多。

達科斯的食材選擇

達科斯並不需要希臘的全套食材。關鍵有五樣:硬麵包、粗磨的番茄、帶酸味的白乳酪、橄欖油和牛至。這五樣齊了,即使用來代替帕克西馬迪或米茲拉乳酪(見下方常見問題),仍能讓這道菜保持在克里特的餐桌上。

有些替換會讓它變成另一道菜。以羅勒為主角,就接近意式烤麵包片;把馬蘇里拉切成大塊,就接近卡普雷塞。加入蛋黃醬或甜味的沙拉醬則是最糟的選擇:麵包乾會吸進油和糖,番茄的青澀香氣也就沒了。

達科斯常見的失誤與補救

達科斯的麵包乾恰到好處地溼潤的狀態,和水分過多而散掉的狀態並排放的盤子

達科斯不用火,真正的難點是把麵包乾泡軟到恰到好處:既不能泡得太爛,也不能硬得刮嘴。還要把番茄、乳酪和橄欖油的鹹味調勻。步驟少,失誤就會立刻在盤子上顯現。

先注意水分是怎麼加入的。硬麵包乾不會一下子吸足水。如果一開始就倒得太多,只有表面變成糊狀,中心仍然是硬的。

症狀 原因 補救方法
中心硬,吃的時候在嘴裡碎開 潤溼的量少,放置時間短 每次加2小匙番茄汁,放2分鐘
盤子裡積汁而散掉 一次淋了太多水或番茄汁 再掰半片麵包乾放進去,吸掉多餘的汁
太鹹 菲達、刺山柑、橄欖的鹽分疊加 再磨100g番茄,加15ml油
番茄味道淡 冬季番茄的甜味和酸味弱 粗切150g聖女果拌入,再加5ml紅酒醋
香氣模糊 牛至放久了,油太清淡 用手指捏碎乾牛至,再加10ml收尾用的油

最省心的做法是不要把麵包乾完全泡軟。要是整塊都溼透,達科斯就不再是沙拉,而變成了溼麵包。留一點邊緣保持脆感,吃的時候它會隨著吸收番茄汁而慢慢變化。

另外,番茄皮也不要去得太乾淨。擦板上殘留的皮丟掉,但掉進碗裡的細小皮屑和粗糙的果肉要留著。太細滑的番茄泥會像醬汁一樣從麵包乾上流下來,就失去了家常菜那種樸素的厚實感。

達科斯的上菜方式

在克里特,達科斯既可以當作前菜,也可以當作輕食。擺在烤魚、烤雞或燉豆旁邊,番茄的酸味能切開主菜的油膩。想配肉香的菜,就選蘇瓦拉奇(souvlaki);配豆類燉菜,可以選法索拉達(fasolada);想配紮實的烤菜,則選穆薩卡(moussaka)。因為它本身是麵包做的盤子,所以與其和白米飯並排,不如搭配湯或烤菜更自然。

保存與常見問題

為了做達科斯,把番茄、乳酪、麵包乾分開裝在不同容器裡保存的廚房

可以提前做好嗎?

做好後15分鐘內吃最好吃。放得越久,麵包乾的脆感消失得越多。想提前準備的話,番茄磨好後冷藏最多2小時,乳酪掰好後冷藏最多1天,麵包乾在常溫下保持乾燥保存。吃之前再組裝。

沒有帕克西馬迪,該買什麼?

全麥硬麵包、黑麥脆餅或切薄的鄉村麵包,按這個順序選擇比較容易。鄉村麵包用160℃烤10至12分鐘烘乾,就能承受番茄汁。普通的軟吐司甜味和水分都太多,做不出達科斯特有的嚼勁。

買不到米茲拉乳酪怎麼辦?

用菲達乳酪。如果太鹹,就把表面用水快速衝一下,再用廚房紙擦乾,和番茄的味道會更協調。如果用茅屋乳酪,混入1g鹽、5ml檸檬汁和10ml橄欖油,補足酸味和醇厚感。

可以用番茄罐頭做嗎?

能不用就儘量不用。罐頭番茄的香氣適合加熱烹調,缺少達科斯需要的生番茄青澀感。實在要用的話,把200g切塊的罐頭番茄瀝乾,再混入200g粗切的聖女果,口感會更清爽。

給孩子吃的話,要改哪裡?

刺山柑減半,橄欖切碎撒在上面。菲達減到120g,混入40g茅屋乳酪,鹹味會變得溫和。麵包乾的邊角很難嚼,所以潤溼後等7分鐘,讓邊緣稍微變軟。

參考資料