傍晚的廚房裡切好豬肉,擠上一點檸檬,再加入大蒜、乾牛至和橄欖油,平常的家常肉也彷彿帶上了別處的氣息。用烤架烤好後再擠一次檸檬,裹進皮塔餅,配上優格黃瓜醬和紅洋蔥,希臘街邊小攤的氣氛就從盤子裡升起來了。
Souvlaki(σουβλάκι)是希臘的烤肉串,把小塊豬肉或雞肉穿在籤子上烤,配上鹽、牛至和檸檬來吃。做法有點像日本的烤雞肉串(yakitori),不同的是它不靠甜醬汁收味,而是用檸檬和香草,讓烤過的肉更加清爽明亮。
希臘語寫作 σουβλάκι(souvlaki)。在雅典一帶,單純的串叫作 kalamaki,而 souvlaki 有時指皮塔餅捲。
希臘的 Souvlaki:單串、皮塔餅捲與裝盤

Souvlaki 起初是街角快速烤制的肉食,後來傳到小攤、小餐館和家裡的午餐桌上。20世紀40年代,它在雅典和塞薩洛尼基的難民街區紮下了根,無論是遊客還是當地人,至今都把它當作接觸希臘家常菜的簡單入口。Kalamaki 是雅典和南部地區常用的叫法,指把豬肉或雞肉穿在木簽上,用鹽、牛至,有時也加胡椒調味,配檸檬和麵包吃的烤串。
北部的吃法更紮實。在塞薩洛尼基,皮塔餅捲裡除了番茄、洋蔥和優格黃瓜醬,還可以放馬鈴薯、芥末醬和番茄醬。 Souvlaki 沒有固定的唯一形態,所以在家做時,先想好自己想怎麼吃,會更順手。
| 吃法 | 在希臘的樣子 | 在家做的難易 |
|---|---|---|
| 只做串 | 烤串配檸檬和麵包 | 最簡單。配米飯或沙拉也很搭 |
| 皮塔餅捲 | 用皮塔餅裹上番茄、紅洋蔥和優格黃瓜醬 | 有街邊小攤的感覺。買現成的皮塔餅即可 |
| 裝盤 | 烤串、皮塔餅、優格黃瓜醬、沙拉、薯條 | 容易一次端出全家的分量 |
| 雞肉版 | 用雞腿肉或雞胸肉 | 要格外注意熟度 |
鄰近國家也有各自的烤串,比如土耳其烤肉(kebab)和印尼沙爹雞(sate ayam)。Souvlaki 的特點在於保留肉、鹽、牛至和檸檬各自清晰的輪廓,而不是層層疊加香料。本次使用豬肩肉,可以用條紋烤盤、上火烤架或平底鍋來做。在家裡做,與其去還原炭火的味道,不如把重點放在三件事上:肉不要切得太小,鹽和牛至要放足,最後用檸檬把香氣帶回來。
材料(4人份)

4人份約12串。做皮塔餅捲的話每人2串,裝盤當主菜的話每人3串為準。肉切成統一的2.5公分見方,能在短時間內熟透,也不容易變乾。
這道菜用到豬肉、含小麥的皮塔餅和含乳的優格黃瓜醬。接觸過生肉的醃料不要當作桌上的蘸醬,請倒掉。多數病原體在75℃加熱1分鐘以上即可殺滅。在家裡,要烤到最厚那塊肉的中心達到75℃、切面變白、肉汁變清為止。
值得留意的食材和工具
Souvlaki 材料少,所以牛至、籤子和烤面會改變成品。乾牛至買一次,還能用在穆薩卡(moussaka)、希臘白豆湯(fasolada)、阿根廷青醬(chimichurri)裡。如果打算多做烤串類的菜,條紋烤盤很好用;溫度計用手邊現有的來確認熟度就好。
選擇 souvlaki 的材料,哪些必須守住
Souvlaki 材料不多,與其去找齊所有進口食材,不如先想清楚哪些真正重要,這樣才不容易失敗。 普通的豬肩肉就可以,豬裡脊或裡脊排也行。乾牛至是不能省的,少了它,希臘的味道就沒了。
皮塔餅決定了吃法。可以在中東或地中海風味的食材店和網上買到,如果想像街邊小攤那樣捲著吃,值得專門找一找。用薄饢或墨西哥薄餅代替,就會偏向另一道菜。第一次做的話,即使只是烤串配檸檬和優格黃瓜醬,也已經抓住了 souvlaki 的精髓。
| 材料 | 必須守住的理由 | 現實的做法 |
|---|---|---|
| 乾牛至 | 與檸檬並列的香氣支柱 | 小瓶裝就夠,不要省略 |
| 檸檬 | 讓油脂變清爽,也決定收尾的味道 | 不只用果汁,也用一點果皮 |
| 豬肩肉 | 肥瘦平衡,適合烤串 | 豬裡脊排切成2.5公分見方的塊也可以 |
| 皮塔餅 | 決定街頭小攤的吃法 | 裝盤時可以省略。想捲著吃的話,買現成的皮塔餅 |
| 優格黃瓜醬 | 酸味和奶香平衡肉的味道 | 用希臘優格和黃瓜做簡易版 |
做法
Souvlaki 並不是醃得越久越好。檸檬的酸讓肉的表面收得太緊,烤的時候就會發柴。在家醃30分鐘到2小時就足夠。烤之前不要長時間放在室溫下,從冰箱取出後10分鐘內穿好籤子。
在家裡,上火烤架最接近小攤的香氣。用條紋烤盤的話,開始烤時不要碰,先烤出焦痕,收尾時多擠些檸檬,即使沒有炭火,香氣的輪廓也會出來。在室內用炭很危險,炭火只限在戶外安全的環境下使用。
失敗原因:烤焦、發乾、味道不夠,逐一對症解決

最常見的失敗是表面已經變黑,裡面卻還沒把握,或者為了把裡面烤熟,肉卻變乾了。兩者都來自肉塊大小和火力不匹配。比2.5公分見方還大的肉塊,在家用的條紋烤盤上要烤很久才能熟透,所以如果切得比較大,就在開始時用偏大的中火煎出焦色,然後轉為中火,而不是一直用大火猛烤。
味道平淡,通常是鹽放得不夠,或者收尾時檸檬不足。Souvlaki 沒有甜味醬汁來加分,所以鹽、酸味或香草一旦偏弱,就會接近普通的烤豬肉。烤好後補一小撮鹽,把少許乾牛至用手指捻碎撒上,再擠一塊檸檬的汁,就能把味道救回來。
| 症狀 | 原因 | 解決方法 |
|---|---|---|
| 表面發黑發苦 | 火太大,醃料太多 | 輕輕瀝掉肉上多餘的醃料,從偏大的中火轉為中火 |
| 裡面像沒熟 | 肉塊太大,籤子上穿得太密 | 統一切成2.5公分見方,穿的時候留一點空隙 |
| 肉質發乾 | 烤過頭,選的部位偏瘦 | 用豬肩肉。用裡脊的話,多加2小匙油 |
| 檸檬味太沖 | 醃製時間太長 | 控制在30分鐘到2小時之間。想醃更久的話,檸檬汁減半 |
| 不夠希臘味 | 牛至太少,收尾的酸味不足 | 烤好後補加少量牛至和檸檬 |
豬肉和雞肉的烤串,即使表面烤好了,中心也可能還是生的。即使想讓肉更嫩,也不要在低溫下長時間放置,而是確認中心達到75℃後再靜置。過度依賴餘溫很危險。
保存與常見問題:第二天做沙拉、便當、皮塔餅捲,全部用完

把烤好的肉從籤子上取下,冷藏保存,爭取2天內吃完。皮塔餅、優格黃瓜醬和蔬菜要分開保存,因為捲好以後,優格黃瓜醬和番茄的水分會讓皮塔餅容易破。冷凍的話,把肉分成小份,用保鮮膜包好,2周內吃完。
重新加熱時,只把肉放進平底鍋,用中小火加熱2–3分鐘,然後加1小匙水,蓋上鍋蓋燜30秒。只用微波爐容易讓肉變硬,先用600W加熱30秒,再用平底鍋快速把表面煎出香氣,會更穩妥。

可以用雞肉做嗎
可以。把700克雞腿肉切成同樣的大小,用同樣的醃料即可。如果用雞胸肉,就加1小匙糖和1大匙橄欖油,這樣不容易變乾。雞肉同樣要加熱到中心75℃。
用羊肉做才更正宗嗎
羊肉在希臘菜中很重要,但希臘的 souvlaki 用豬肉或雞肉也非常普遍。在家做的話,豬肩肉在價格、買得到和肥瘦平衡上都更容易上手。
沒有皮塔餅怎麼辦
直接只端出烤串就可以。 如果想配麵包,稍厚的扁麵包或小饢比較接近,但甜味的三明治吐司不太搭。配米飯吃的話,比起優格黃瓜醬,多放些檸檬、番茄和紅洋蔥,就不會覺得膩。
優格黃瓜醬是必需的嗎
只吃烤串的話不是必需的,但做成皮塔餅捲時,加上優格黃瓜醬會更接近希臘的吃法。快手版可以把希臘優格150克、擦絲後擠掉水分的黃瓜60克、1/4瓣大蒜、2小匙檸檬汁、1/4小匙鹽和2小匙橄欖油拌勻。
可以前一天就醃上嗎
避免在加了檸檬汁的狀態下放上一整晚。前一天只用鹽、牛至、大蒜和橄欖油給豬肉調味,烤前30分鐘再加入檸檬汁和檸檬皮。這樣可以避免肉的表面收得太緊。












