維也納炸小牛排(Wiener Schnitzel):薄切小牛肉與金黃酥殼

維也納炸小牛排:炸成金黃色的薄小牛肉排,配一瓣檸檬上桌
份量
4人份
菜系
奧地利菜

按維也納的做法做維也納炸小牛排:把小牛肉捶到約 6 毫米,依次裹上麵粉、蛋液和細麵包屑,在 2–3 公分深的熱油裡半煎半炸,配檸檬上桌。內容包括 4 人份的食譜、與豬肉版「維也納式肉排」的區別、1798 年與 1831 年的記載、拉德茨基傳說,以及安全加熱的判斷方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

把肉切塊,捶到約 6 毫米

邊緣淺劃幾刀、隔著保鮮膜捶得薄而均勻的小牛肉
隔著保鮮膜輕輕捶,直到肉排均勻地達到約 6 毫米厚

把 600 克修整好的小牛肉切成 4 塊。在邊緣的筋上淺淺劃幾刀,這樣肉排不容易捲起來。不要劃得太深,把肉切斷。

每塊蓋上保鮮膜,用肉錘輕輕地、均勻地捶,捶到約 6 毫米厚。要在整個面上均勻用力,不要只砸一個地方,在肉破開之前停手。沒有必要捶得更薄。

STEP22 / 7

給肉撒鹽,擺好裹粉用的盤子

在薄薄的小牛肉排上撒鹽
兩面均勻撒鹽,麵粉、打散的蛋液和麵包屑按順序等著

在每片肉排的兩面均勻撒鹽。在淺盤裡用叉子把 2 個雞蛋打散,不要用打蛋器。麵粉鋪在一個盤子裡,細麵包屑鋪在另一個盤子裡,按麵粉、蛋液、麵包屑的順序排好。

STEP33 / 7

先裹麵粉,再裹蛋液

抖掉多餘麵粉的小牛肉正在蘸蛋液
先薄薄一層麵粉,再把蛋液抹到表面的每一處

把肉排放進麵粉裡,翻面讓兩面都沾上,然後抖掉多餘的粉,只留薄薄一層。接著把肉排拖過打散的蛋液,讓它整片溼潤,沒有乾的地方。保持這個順序,直到肉排進入麵包屑。

STEP44 / 7

裹上細麵包屑,輕輕按壓

沾過蛋液的小牛肉排被細麵包屑蓋滿
裹上細麵包屑,輕輕按壓,再抖掉多餘的

把沾過蛋液的肉排放進麵包屑裡,兩面都蓋上,輕輕按一按。抖掉鬆散的碎屑。其餘的肉排同樣處理。

STEP55 / 7

在熱油裡半煎半炸,轉動鍋子

平底鍋裡熱油中的炸肉排,轉動鍋子讓油脂流動
輕輕轉動鍋子,讓熱油流過酥殼

在夠寬夠深的鍋裡倒油,深約 2–3 公分,加熱。放入一片肉排。一次煎幾片,要看鍋的大小;肉排應該能平鋪在油裡,不互相擠著。

煎的過程中不時輕輕轉動鍋子,讓熱油澆過酥殼的上表面。動作要輕,不要像拋鍋那樣翻動。煎到貼著鍋的一面呈金黃色。

STEP66 / 7

翻面、煎透、瀝油

用鍋鏟把金黃的炸肉排從油裡取出,放到墊了廚房紙的盤子上
用鍋鏟取出,在廚房紙上輕輕吸去油

用肉叉小心地把肉排翻面,把另一面也煎到金黃、中心熟透。用鍋鏟取出,讓多餘的油滴掉,在廚房紙上輕輕吸一下。

金黃的酥殼只說明裹粉的樣子,不能說明肉是否熟透。要把肉加熱到中心 75°C,並保持至少 1 分鐘。薄肉排要從側面插入溫度計,讓感溫部分落在中心,插入深度按溫度計的說明,並多測幾塊。測的是肉,不是油或鍋。

STEP77 / 7

配檸檬上桌

放在溫過盤子上的維也納炸小牛排,配一瓣檸檬
檸檬是這份食譜唯一搭配的東西

把每片炸肉排放在溫過的盤子上,配一瓣或半顆檸檬,在餐桌上把檸檬汁擠在酥殼上。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
小牛肉,取自後腿(Frikandeau 或 Schale/Kaiserteil) 600 克,為去掉筋和多餘脂肪後稱的重量 這道菜的決定性肉類。切成 4 塊
雞蛋(Eier) 2 個 用叉子打散;把麵包屑粘在沾過麵粉的肉上
鹽(Salz) 適量 均勻撒在肉的兩面
軟質小麥粉(glattes Mehl) 適量 最裡面薄薄的一層。鋪在盤子裡,抖掉多餘的粉
細乾麵包屑(Semmelbrösel) 適量 最外面的殼。鋪在另一個盤子裡
中性植物油(Öl) 足夠在鍋裡形成約 2–3 公分的深度 煎炸用的油脂。總量取決於鍋的寬度
檸檬(Zitronenspalten/-hälften) 瓣或半顆 在餐桌上擠在酥殼上
0 / 0

一片寬而薄的肉排,裹著細密金黃的麵包屑,盛在素淨的盤子裡,吃之前擠上一瓣檸檬。這就是維也納炸小牛排(Wiener Schnitzel),維也納的小牛肉排。肉先捶得薄而均勻,依次裹上麵粉、打散的蛋液和麵包屑,再放進熱油裡煎至金黃。盤子上只需要檸檬。想看同一個國家的其他菜,請見奧地利。

關於這道菜

用英文時,人們很容易把它簡單叫作「維也納小牛排」,可這個名字掩蓋了最要緊的細節:肉。在奧地利,Wiener Schnitzel 指的是小牛肉做的肉排,豬肉做的則另有名字。

這道菜比它的名字更早。1798 年有一份「Gebackene Schnitzeln」(煎肉排)的記載,說明裹麵包屑煎制的肉排那時已經存在;而「Wiener Schnitzel」這個名字,最早出現在 1831 年的一本食譜裡。配檸檬的習慣也很老,1913 年就已有記錄。

常有人說,拉德茨基元帥把這道菜從米蘭帶回了維也納,並把它和義大利的 cotoletta alla milanese 聯絡起來。但這是後來才有的傳說。在那之前,維也納的菜裡已經有煎炸料理了;阿爾卑斯山兩側都有相似的裹粉做法,並不能證明一道菜是從另一道菜來的。

同一個家族,不同的名字

菜 肉 裹粉 與這道菜的關係
維也納炸小牛排(Wiener Schnitzel) 小牛肉 麵粉、蛋液、麵包屑 本食譜做的這道菜
Schnitzel Wiener Art/Wiener Schnitzel vom Schwein 豬肉 麵粉、蛋液、麵包屑 豬肉版本的名稱
巴黎式肉排(Pariser Schnitzel) 小牛肉 只有麵粉和蛋液,不裹麵包屑 因為裹粉不同,是另一道菜

材料(4人份)

擺開的維也納炸小牛排材料:小牛肉、雞蛋、麵粉、麵包屑、煎炸用油和檸檬
小牛肉、雞蛋、麵粉、細麵包屑、油和檸檬:維也納版本的全部清單

分量按四人份計算。麵粉、麵包屑和油脂寫作「適量」,指的是你倒進盤子和鍋裡的量,不是最後留在炸肉排上或肉裡的量。

挑選材料

小牛肉部位。 Frikandeau、Schale/Kaiserteil 或 Nuss 這樣的後腿部位都是好選擇。奧地利以外的肉鋪,部位名稱各不相同,所以最簡單的辦法是直接跟肉鋪說,要做炸肉排或肉片的小牛後腿肉。食譜裡的 600 克是修整後的重量。

麵粉。 在奧地利用的是 glattes Mehl,一種質地細膩平滑的小麥粉。家裡普通的軟質小麥粉可以很好地代替。

麵包屑。 傳統上,Semmelbrösel 是把放硬的 Kaiser 小圓麵包(Kaisersemmel)細細磨成的。超市裡的細乾麵包屑是最接近的日常選擇;粗的、新鮮的麵包屑會改變酥殼的口感。

油脂。 澄清奶油(Butterschmalz)和植物油都可以。用澄清奶油時,油深同樣保持約 2–3 公分,並注意它會讓過敏原裡多出牛奶。普通奶油和澄清奶油的表現不同,不能當成等量替換。

豬肉。 如果買不到小牛肉,也可以用豬肉做同樣的處理。只是味道會變,而且在奧地利,這樣做出來的是 Schnitzel Wiener Art,不再是 Wiener Schnitzel。

過敏原與廚房衛生

這道菜含小麥(麵粉、麵包屑)和雞蛋,如果用澄清奶油煎,還含牛奶。請確認麵包屑、油和任何加工品的標示;如果要做給有過敏的人吃,也要留意交叉接觸。沾過生肉的麵粉、蛋液和麵包屑,不能再碰已經做好的炸肉排。生肉、切過生肉的砧板和盤子,要和熟食分開。

器具

  • 砧板和鋒利的刀
  • 保鮮膜或食品級薄膜
  • 肉錘
  • 3 個淺盤(分別裝麵粉、蛋液、麵包屑)
  • 打蛋用的叉子
  • 一口夠寬、夠深的鍋,能安全容納 2–3 公分深的油
  • 翻面用的肉叉
  • 取出用的寬鍋鏟
  • 鋪了廚房紙的盤子
  • 適合薄食物的探針溫度計

做法:捶薄、裹粉、用足量的油煎

開始之前

煎的時候要看酥殼的顏色,但判斷肉是否熟透,要用溫度計,而不是看顏色。

在給肉撒鹽之前,先把三個盤子按順序擺好,裹粉的過程就不會中途停下來。

常見問題的處理

問題 可能的原因 怎麼辦
肉排在鍋裡捲起來 邊緣的筋沒有劃斷 捶之前,在邊緣的筋上淺劃幾刀,但不要切斷肉
肉質發硬 捶得太用力,或捶的時間太長 輕輕地捶,捶到肉排厚度均勻約 6 毫米時就停手
裹層又厚又重 麵粉太多,或者鬆散的碎屑沒抖掉 進蛋液前抖掉多餘的麵粉,裹完麵包屑後再抖掉鬆散的碎屑
外層先煎黃了,肉卻還沒熟,或者肉看起來偏生 火候和煎制時間取決於鍋和爐子 看溫度,不要看顏色:中心應達到 75°C,並保持 1 分鐘
肉排沒有完全浸在油裡 油太淺,或者鍋裡放得太擠 保持 2–3 公分深的油,每次少煎幾塊

上桌與保存

檸檬是這道菜本身的一部分,吃之前擠在熱乎乎的酥殼上。除此之外,歐芹是很好的裝飾,配歐芹馬鈴薯或沙拉也都合適。只配檸檬,也完全可以。

剩下的

要保存剩下的肉排,就分裝到淺的容器裡,儘快冷卻後冷藏。回熱時,要讓中心達到 75°C 或以上。

常見問答

豬肉做的肉排也算維也納炸小牛排嗎?

不算。Wiener Schnitzel 用小牛肉做;豬肉版本叫 Schnitzel Wiener Art 或 Wiener Schnitzel vom Schwein。

要煎多久,油溫多少?

煎到兩面金黃,再用溫度計確認中心達到 75°C,並保持至少 1 分鐘。

參考資料